x close

Politicianul român e mare poliglot: de la „Sulaina cenăl” la „marş du tramvai

0
Autor: Sînziana Duţă 18 Apr 2017 - 09:34
Politicianul român e mare poliglot: de la „Sulaina cenăl” la „marş du tramvai GRIGORE POPESCU / AGERPRES FOTO
Vezi galeria foto

Dacă Olguţa Vasilescu a devenit ţinta ironiilor după discursurile susţine în engleză şi franceză, alţi aleşi ai popo­rului se mândresc nevoie mare cu calitatea de poligloţi. Deşi nimeni nu i-a auzit vreodată rupând o boabă în limbi străine, politicienii noştri se laudă că vorbesc limbi alese, de la rusa lui Dostoievski la engleza lui Shakespeare sau fran­ceza lui Montesquieu. Cu toate acestea, mulţi dintre ei par discipolii fostului fotbalist Florin Răducioiu, rămas în legendă cu expresia „come si dice la voi aicea?”.

Luna trecută, un clip cu Olguţa Vasilescu vorbind în engleză la o sesiune a Comisiei ONU la New York a devenit viral pe internet, ministrul Muncii stârnind ironiile româ­nilor pe reţelele de socializare. „Pentru cineva care nu a făcut o oră de engleză în școală și avea de ales între engleză, arabă, chineză și spaniolă, cred că m-am prezentat decent. Și nu cred că a fost cineva în sală să nu înțe­leagă, deoarece discursul este transcris, în timp real, pe ecran”, s-a eschivat Olguța. A doua zi, fostul edil al Craiovei a rupt-o în franceză, sfidând şi mai abitir ridicolul. Într-un perfect simplu oltenesc, Olguţa a tradus sintagma „piaţa muncii”, în fran­ceză „marché du travail”, prin „marşdu tramvai”, adică... mersul tramva­iului. Însă fosta primăriţă nu este singurul politician român care s-a înecat cu limbile străine. Fost căpitan de cursă lungă, Traian Băsescu vorbeşte şi el engleza, fiind ironizat în repetate rânduri pentru accentul de baltă şi „furculisioane” precum „ză eşec of our policies” sau „Sulaina cenăl”. Un alt „poliglot” vorbitor de „romgleză” este fostul preşedinte Ion Iliescu, rămas în legenda urbană prin celebra expresie „ză ducks come from the trucks”, în traducere liberă „raţe care coboară din camioane”. F o l c l o r u l politic spune că preşe­dintele de onoare al PSD ar fi încercat, de fapt, să explice unei audienţe înmărmurite că dacii se trag din traci…

Nicolae, un italiano vero

Premierul Sorin Grin­deanu, de pildă, vorbeşte, potrivit CV-ului, engleza şi italiana. În 1999, Grindeanu a studiat cu o bursă Tempus pe o perioadă de trei luni la Univer­sitatea din Bologna - Italia, în domeniul statistică socială, însă nimeni nu l-a auzit vreodată cântând „Fratelli d`Italia”. Apropo de limba lui Michelangelo, ea este vorbită de un alt pesedist de seamă, senatorul Şerban Nicolae. Pe lângă italiană, juristul PSD ar şti la perfecţie engleza şi franceza, cu toate că, potrivit CV-ului, nu pare să fi studiat vreodată peste hotare. O altă vorbitoare de limbi străine este şi Carmen Dan, fostă secre­tară a şcolii din Videle, actual ministru de Interne. Potrivit propriei evaluări, ex-prefectul de Teleorman o rupe „comme ci, comme ça” în franceză şi bine spre foarte bine în engleză. Din partea libera­lilor, preşedintele interimar al PNL, Raluca Turcan, vorbeşte fluent rusa, pe lângă franceză şi engleză. Liderul PNL Sibiu a studiat trei ani la Institutul Puskin din Moscova (1996- 1999), obţinând o diplomă în rusă comercială. Pretendent la tronul PNL, europarlamen­tarul Cristian Buşoi cunoaşte şi el franceza şi engleza. În schimb, fosta şefă a libe­ralilor, Alina Gorghiu, ar fi „experimentată” la limba lui Shakespeare şi „utilizator inde­pendent” al limbii lui La Fontaine. Liderii coaliţiei de guvernare, Liviu Dragnea şi Călin Popescu Tăriceanu, nu şi-au trecut în CV-uri niciun fel de competenţe lingvistice. Ingi­neri de profesie, Dragnea şi Tăriceanu nu se laudă oficial cu nicio limbă de circulaţie internaţională, spre deosebire de Victor Ponta, care vorbeşte engleză, franceză, italiană şi spaniolă. În schimb, preşedin­tele Klaus Iohannis vorbeşte f luent engleza şi germana. De multe ori, fostul primar al Sibiului se întreţine cu Angela Merkel în limba lui Nietzsche la întâlnirile externe sau le răspunde în limba maternă reporterilor nemţi prezenţi la reuniunile liderilor europeni.

 

Există şi politicieni români care vorbesc fluent şi fără poticniri limbile străine. Fostul premier Mihai Răzvan Ungureanu, posesor al unui masterat în studii ebraice la Univer­sitatea Oxford, sau Mircea Geoană, fost ambasador al României la Washington, se descurcă fără subtitrare în engleză.


 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

Alertă ANM! Cod galben de instabilitate atmosferică în Alba, Bihor şi Arad

Alertă ANM! Cod galben de instabilitate atmosferică în Alba, Bihor şi Arad
Administraţia Naţională de Meteorologie (ANM) a emis, luni, avertizări nowcasting Cod galben de vreme instabilă, valabile pe durata următoarei ore în judeţe din Transilvania şi Crişana.  Potrivit...

'Săptămâna prevenirii criminalităţii'. Elevii au aflat cum să fie în siguranţă în mediul online

'Săptămâna prevenirii criminalităţii'. Elevii au aflat cum să fie în siguranţă în mediul online
Elevi de clasa a IX-a de la Liceul "Spiru Haret", precum şi copii de la mai multe şcoli au participat astăzi la un eveniment din cadrul "Săptămânii prevenirii criminalităţii", dedicat siguranţei din mediul...

Un ciclon a provocat moartea a 16 persoane şi mii de sinistraţi în Somalia şi Djibouti

Un ciclon a provocat moartea a 16 persoane şi mii de sinistraţi în Somalia şi Djibouti
Cel puţin 16 persoane au murit în Somalia şi alte zeci de mii au fost afectate de trecerea unui ciclon care a lovit în acest sfârşit de săptămână partea de nord a acestei ţări precum şi republica vecină...

Un recidivist din Gorj a fost reţinut, după ce a atacat un tânăr cu cuţitul

Un recidivist din Gorj a fost reţinut, după ce a atacat un tânăr cu cuţitul
Un bărbat de 25 de ani, a fost reţinut, luni, pentru lovire sau alte violenţe şi tulburarea ordinii şi liniştii publice, după ce l-a atacat, cu un cuţit, pe un tânăr de 18 ani, provocându-i acestuia leziuni î...

Prognoza METEO până pe 3 iunie. Variații mari de temperatură și instabilitate accentuată

Prognoza METEO până pe 3 iunie. Variații mari de temperatură și instabilitate accentuată
Regimul termic va continua să fie oscilant până pe data de 3 iunie, cu o primă săptămână caracterizată de o vreme în general caldă, dar şi cu ploi sporadice, în timp ce săptămâna a doua de prognoză va ad...

Două femei au murit după ce au plonjat cu mașina în lacul Ghiroc

Două femei au murit după ce au plonjat cu mașina în lacul Ghiroc
Galerie Foto O mașină în care se aflau 4 tineri a plonjat în lacul Ghiroc, duminică seară. Pe locurile din față se aflau două femei iar pe cele din spate, 2 bărbați. Bărbații au reușit să iasă din mașină și să...

Dragnea: Nu vom lua nicio măsură care să ducă la desfiinţarea pilonului II de pensii

Dragnea: Nu vom lua nicio măsură care să ducă la desfiinţarea pilonului II de pensii
Preşedintele PSD, Liviu Dragnea, a anunţat luni că la nivelul conducerii partidului nu s-a luat şi nu se va lua nicio măsură care să ducă la naţionalizarea sau la desfiinţarea pilonului II de...

Proaspătul cuplu Harry şi Meghan s-a întors la îndatoririle regale după nunta de basm

Proaspătul cuplu Harry şi Meghan s-a întors la îndatoririle regale după nunta de basm
Proaspăt căsătoriţii Harry şi Meghan, ducele şi ducesa de Sussex, au puţin timp la dispoziţie pentru a se recupera după nunta de basm de sâmbătă deoarece se întorc la îndatoririle regale chiar din această...

Theresa May susţine că nu este momentul potrivit pentru un nou referendum privind independenţa Scoţiei

Theresa May susţine că nu este momentul potrivit pentru un nou referendum privind independenţa Scoţiei
Premierul britanic, Theresa May, consideră că nu este momentul potrivit pentru un al doilea referendum privind independenţa Scoţiei, a declarat luni purtătorul de cuvânt al şefei guvernului britanic, adăugând c

Talibanii îi avertizează pe locuitorii Kabulului în legătură cu noi atentate

Talibanii îi avertizează pe locuitorii Kabulului în legătură cu noi atentate
Talibanii afgani au cerut luni populaţiei capitalei Kabul să stea departe de "siturile militare" pe care le-ar putea ataca, pentru "a evita victimele civile".  "Mujahedinii sunt atenţi să reducă numărul de...

Pilonul II de pensii - Guvernul, amenințat de o nouă plângere penală

Pilonul II de pensii - Guvernul, amenințat de o nouă plângere penală
Deputatul Victor Ponta, copreşedinte Pro România, spune că, în cazul în care Guvernul va lua banii din pilonul II de pensii, va depune plângere penală.  "Nu sunt de acord de principiu cu folosirea...

Dragnea spune că nu se va lua nicio măsură care să ducă la desfiinţarea pilonului II de pensii

Dragnea spune că nu se va lua nicio măsură care să ducă la desfiinţarea pilonului II de pensii
Preşedintele PSD, Liviu Dragnea, a anunţat luni că la nivelul conducerii partidului nu s-a luat şi nu se va lua nicio măsură care să ducă la naţionalizarea sau la desfiinţarea pilonului II de...

Situaţie incredibilă la Hunedoara! Un bărbat şi-a dat foc în faţa unui centru pentru copii şi mame

Situaţie incredibilă la Hunedoara! Un bărbat şi-a dat foc în faţa unui centru pentru copii şi mame
Un bărbat de 42 de ani, cunoscut cu probleme psihice, şi-a dat foc, luni, în faţa unui centru pentru copii şi mame din municipiul Hunedoara, în urma acestui gest suferind arsuri de gradele doi şi trei pe 55% din...

Descoperire teribilă în Vaslui! Un proiectil exploziv a fost găsit pe un câmp din Zorleni

Descoperire teribilă în Vaslui! Un proiectil exploziv a fost găsit pe un câmp din Zorleni
Echipa pirotehnică din cadrul Inspectoratului pentru Situaţii de Urgenţă (ISU) Vaslui a intervenit luni, în comuna Zorleni, pentru asanarea unui element de muniţie găsit pe un câmp, cu ocazia unor lucrări...

Ponta spune că va depune plângere penală dacă Guvernul va lua banii de la pilonul II de pensii

Ponta spune că va depune plângere penală dacă Guvernul va lua banii de la pilonul II de pensii
Deputatul Victor Ponta, copreşedinte Pro România, spune că, în cazul în care Guvernul va lua banii din pilonul II de pensii, va depune plângere penală.  "Nu sunt de acord de principiu cu folosirea...
Pe 7 iunie, Jurnalul împlineşte 25 de ani. Spune-ţi povestea şi te premiem!
Serviciul de email marketing furnizat de