x close

Politicianul român e mare poliglot: de la „Sulaina cenăl” la „marş du tramvai

0
Autor: Sînziana Duţă 18 Apr 2017 - 09:34
Politicianul român e mare poliglot: de la „Sulaina cenăl” la „marş du tramvai GRIGORE POPESCU / AGERPRES FOTO
Vezi galeria foto

Dacă Olguţa Vasilescu a devenit ţinta ironiilor după discursurile susţine în engleză şi franceză, alţi aleşi ai popo­rului se mândresc nevoie mare cu calitatea de poligloţi. Deşi nimeni nu i-a auzit vreodată rupând o boabă în limbi străine, politicienii noştri se laudă că vorbesc limbi alese, de la rusa lui Dostoievski la engleza lui Shakespeare sau fran­ceza lui Montesquieu. Cu toate acestea, mulţi dintre ei par discipolii fostului fotbalist Florin Răducioiu, rămas în legendă cu expresia „come si dice la voi aicea?”.

Luna trecută, un clip cu Olguţa Vasilescu vorbind în engleză la o sesiune a Comisiei ONU la New York a devenit viral pe internet, ministrul Muncii stârnind ironiile româ­nilor pe reţelele de socializare. „Pentru cineva care nu a făcut o oră de engleză în școală și avea de ales între engleză, arabă, chineză și spaniolă, cred că m-am prezentat decent. Și nu cred că a fost cineva în sală să nu înțe­leagă, deoarece discursul este transcris, în timp real, pe ecran”, s-a eschivat Olguța. A doua zi, fostul edil al Craiovei a rupt-o în franceză, sfidând şi mai abitir ridicolul. Într-un perfect simplu oltenesc, Olguţa a tradus sintagma „piaţa muncii”, în fran­ceză „marché du travail”, prin „marşdu tramvai”, adică... mersul tramva­iului. Însă fosta primăriţă nu este singurul politician român care s-a înecat cu limbile străine. Fost căpitan de cursă lungă, Traian Băsescu vorbeşte şi el engleza, fiind ironizat în repetate rânduri pentru accentul de baltă şi „furculisioane” precum „ză eşec of our policies” sau „Sulaina cenăl”. Un alt „poliglot” vorbitor de „romgleză” este fostul preşedinte Ion Iliescu, rămas în legenda urbană prin celebra expresie „ză ducks come from the trucks”, în traducere liberă „raţe care coboară din camioane”. F o l c l o r u l politic spune că preşe­dintele de onoare al PSD ar fi încercat, de fapt, să explice unei audienţe înmărmurite că dacii se trag din traci…

Nicolae, un italiano vero

Premierul Sorin Grin­deanu, de pildă, vorbeşte, potrivit CV-ului, engleza şi italiana. În 1999, Grindeanu a studiat cu o bursă Tempus pe o perioadă de trei luni la Univer­sitatea din Bologna - Italia, în domeniul statistică socială, însă nimeni nu l-a auzit vreodată cântând „Fratelli d`Italia”. Apropo de limba lui Michelangelo, ea este vorbită de un alt pesedist de seamă, senatorul Şerban Nicolae. Pe lângă italiană, juristul PSD ar şti la perfecţie engleza şi franceza, cu toate că, potrivit CV-ului, nu pare să fi studiat vreodată peste hotare. O altă vorbitoare de limbi străine este şi Carmen Dan, fostă secre­tară a şcolii din Videle, actual ministru de Interne. Potrivit propriei evaluări, ex-prefectul de Teleorman o rupe „comme ci, comme ça” în franceză şi bine spre foarte bine în engleză. Din partea libera­lilor, preşedintele interimar al PNL, Raluca Turcan, vorbeşte fluent rusa, pe lângă franceză şi engleză. Liderul PNL Sibiu a studiat trei ani la Institutul Puskin din Moscova (1996- 1999), obţinând o diplomă în rusă comercială. Pretendent la tronul PNL, europarlamen­tarul Cristian Buşoi cunoaşte şi el franceza şi engleza. În schimb, fosta şefă a libe­ralilor, Alina Gorghiu, ar fi „experimentată” la limba lui Shakespeare şi „utilizator inde­pendent” al limbii lui La Fontaine. Liderii coaliţiei de guvernare, Liviu Dragnea şi Călin Popescu Tăriceanu, nu şi-au trecut în CV-uri niciun fel de competenţe lingvistice. Ingi­neri de profesie, Dragnea şi Tăriceanu nu se laudă oficial cu nicio limbă de circulaţie internaţională, spre deosebire de Victor Ponta, care vorbeşte engleză, franceză, italiană şi spaniolă. În schimb, preşedin­tele Klaus Iohannis vorbeşte f luent engleza şi germana. De multe ori, fostul primar al Sibiului se întreţine cu Angela Merkel în limba lui Nietzsche la întâlnirile externe sau le răspunde în limba maternă reporterilor nemţi prezenţi la reuniunile liderilor europeni.

 

Există şi politicieni români care vorbesc fluent şi fără poticniri limbile străine. Fostul premier Mihai Răzvan Ungureanu, posesor al unui masterat în studii ebraice la Univer­sitatea Oxford, sau Mircea Geoană, fost ambasador al României la Washington, se descurcă fără subtitrare în engleză.


 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 




Afisari: 3318


Mai multe titluri din categorie

Mircea Badea, semnal de alarmă: ”Să nu cădem în această capcană!”

Mircea Badea a subliniat, în pasa ediției de luni seară a emisiunii În gura presei, cu Sinteza zilei, că Dan Andronic nu trebuie reconsiderat drept un ”jurnalist onorabil”, în lumina...

Prognoza meteo pentru următoarele două săptămâni. Cum va fi VREMEA în minivacața de Rusalii

Prognoza meteo pentru următoarele două săptămâni. Cum va fi VREMEA în minivacața de Rusalii
Vremea va deveni caldă în perioada următoare, iar temperaturile medii diurne vor ajunge şi la 29 de grade Celsius în Banat, Muntenia şi Oltenia, în timp ce la nivel de precipitaţii acestea vor fi...

Explozie la sala de concerte Manchester Arena a finalul concertului solistei Ariana Grande. Sunt 19 morți și aproximativ 50 de răniți

Explozie la sala de concerte Manchester Arena a finalul concertului solistei Ariana Grande. Sunt 19 morți și aproximativ 50 de răniți
Poliția britanică a anunțat că tratează ca pe un atac terorist o explozie produsă luni seara la sala de concerte Manchester Arena, la finalul unui concert al solistei americane Ariana Grande, transmit agențiile de...

Comisiile juridică şi de sănătate au modificat OUG 79/2016: Managerii de spitale pot fi membri simpli de partid

Comisiile juridică şi de sănătate au modificat OUG 79/2016: Managerii de spitale pot fi membri simpli de partid
Comisiile juridică şi pentru sănătate ale Camerei Deputaţilor au modificat Ordonanţa de urgenţă a Guvernului 79/2016 referitoare la reforma în domeniul sănătăţii, stabilind că nu vor mai putea fi...

Mătăniile şi alte podoabe religioase, interzise automobiliştilor filipinezi

Mătăniile şi alte podoabe religioase, interzise automobiliştilor filipinezi
Autorităţile filipineze au interzis din motive de siguranţă automobiliştilor din arhipelag să atârne de retrovizoare mătănii sau icoane, suscitând furia bisericii şi a organizaţiilor religioase,...

National Geographic - De la legenda Castelului lui Dracula la neobişnuiţii Vulcani Noroioşi, România este plină de surprize

National Geographic - De la legenda Castelului lui Dracula la neobişnuiţii Vulcani Noroioşi, România este plină de surprize
De la legenda Castelului lui Dracula la neobişnuiţii Vulcani Noroioşi, România este o ţară plină de surprize, scrie National Geographic Travel în prezentarea unui scurt videoclip dedicat ţării...

Șeful Facebook, a plecat într-un fel de turneu electoral

Șeful Facebook, a plecat într-un fel de turneu electoral
Tânărul fondatorul al Facebook, Mark Zuckerberg, a început un tur al Statelor Unite pentru a afla care sunt ''speranţele şi problemele'' americanilor. Demersul duce cu gândul la...

Un deputat israelian a încălcat protocolul pentru un selfie cu Donald Trump

Un deputat israelian a încălcat protocolul pentru un selfie cu Donald Trump
Deputatul israelian Oren Hazan a reuşit luni să îşi facă un selfie cu preşedintele american, Donald Trump, încălcând protocolul primirii acestuia pe aeroportul din Tel Aviv şi trecând...

Terapia prin torsul pisicilor intră în birourile marilor companii din Tokyo

Terapia prin torsul pisicilor intră în birourile marilor companii din Tokyo
Companiile japoneze sunt cunoscute pentru programul lor interminabil şi relaţiile ierarhice adesea stresante. Una dintre ele a găsit însă o soluţie, o legătură de uniune între colegi cu ajutorul......

Incendiu la o casă și un centru de încărcat butelii, în Chitila

Incendiu la o casă și un centru de încărcat butelii, în Chitila
Pompierii intervin cu 10 autospeciale pentru stingerea unui incendiu care a izbucnit, luni seara, la o casă din Chitila, pe strada George Coşbuc, a anunţat Adrian Marin, purtător de cuvânt al ISU...

Mihai Goţiu (USR): Dan Andronic nu m-a convins deloc în comisia de anchetă 

Mihai Goţiu (USR): Dan Andronic nu m-a convins deloc în comisia de anchetă 
Bucureşti, 22 mai /Agerpres/ - Senatorul USR Mihai Goţiu a declarat luni că nu este deloc convins că întâlnirea din noaptea alegerilor de acasă de la Gabriel Oprea ar fi avut loc, aşa cum a susţinut ju...

Summitul de la Riad a fost un 'show' fără 'nicio valoare politică', afirmă preşedintele iranian

Summitul de la Riad a fost un 'show' fără 'nicio valoare politică', afirmă preşedintele iranian
Summitul de la Riad care a reunit Statele Unite, ţările arabe şi state musulmane şi în cursul căruia Iranul a fost aspru criticat a fost un 'show' fără 'nicio valoare politică', a declarat...

Prognoza METEO pentru 23, 24 şi 25 mai

Prognoza METEO pentru 23, 24 şi 25 mai
Marţi 4/27 Vremea va fi în general frumoasă. Cerul va avea înnorări temporar accentuate în vestul și sud-vestul țării, precum și în zona de munte, unde pe arii restrânse vor fi plo...

Cîţu (PNL): Dragnea nu e prea informat, Comisia Europeană foloseşte aceeaşi măsură pentru toată lumea

Cîţu (PNL): Dragnea nu e prea informat, Comisia Europeană foloseşte aceeaşi măsură pentru toată lumea
enatorul PNL Florin Cîţu, vicepreşedinte al Comisiei pentru buget finanţe, a susţinut luni că preşedintele PSD, Liviu Dragnea, nu este informat atunci când susţine că Europa vorbeşte pe două voci de...

Agenți CIA au fost uciși de China

Agenți CIA au fost uciși de China
Aproximativ 20 de spioni ai CIA din China au fost ucişi sau au ajuns în închisori, între 2010 şi 2012, dezvăluie publicația „The New York Times”, citată de BBC. CIA nu a comentat...
Serviciul de email marketing furnizat de