x close

Politicianul român e mare poliglot: de la „Sulaina cenăl” la „marş du tramvai

0
Autor: Sînziana Duţă 18 Apr 2017 - 09:34
Politicianul român e mare poliglot: de la „Sulaina cenăl” la „marş du tramvai GRIGORE POPESCU / AGERPRES FOTO
Vezi galeria foto

Dacă Olguţa Vasilescu a devenit ţinta ironiilor după discursurile susţine în engleză şi franceză, alţi aleşi ai popo­rului se mândresc nevoie mare cu calitatea de poligloţi. Deşi nimeni nu i-a auzit vreodată rupând o boabă în limbi străine, politicienii noştri se laudă că vorbesc limbi alese, de la rusa lui Dostoievski la engleza lui Shakespeare sau fran­ceza lui Montesquieu. Cu toate acestea, mulţi dintre ei par discipolii fostului fotbalist Florin Răducioiu, rămas în legendă cu expresia „come si dice la voi aicea?”.

Luna trecută, un clip cu Olguţa Vasilescu vorbind în engleză la o sesiune a Comisiei ONU la New York a devenit viral pe internet, ministrul Muncii stârnind ironiile româ­nilor pe reţelele de socializare. „Pentru cineva care nu a făcut o oră de engleză în școală și avea de ales între engleză, arabă, chineză și spaniolă, cred că m-am prezentat decent. Și nu cred că a fost cineva în sală să nu înțe­leagă, deoarece discursul este transcris, în timp real, pe ecran”, s-a eschivat Olguța. A doua zi, fostul edil al Craiovei a rupt-o în franceză, sfidând şi mai abitir ridicolul. Într-un perfect simplu oltenesc, Olguţa a tradus sintagma „piaţa muncii”, în fran­ceză „marché du travail”, prin „marşdu tramvai”, adică... mersul tramva­iului. Însă fosta primăriţă nu este singurul politician român care s-a înecat cu limbile străine. Fost căpitan de cursă lungă, Traian Băsescu vorbeşte şi el engleza, fiind ironizat în repetate rânduri pentru accentul de baltă şi „furculisioane” precum „ză eşec of our policies” sau „Sulaina cenăl”. Un alt „poliglot” vorbitor de „romgleză” este fostul preşedinte Ion Iliescu, rămas în legenda urbană prin celebra expresie „ză ducks come from the trucks”, în traducere liberă „raţe care coboară din camioane”. F o l c l o r u l politic spune că preşe­dintele de onoare al PSD ar fi încercat, de fapt, să explice unei audienţe înmărmurite că dacii se trag din traci…

Nicolae, un italiano vero

Premierul Sorin Grin­deanu, de pildă, vorbeşte, potrivit CV-ului, engleza şi italiana. În 1999, Grindeanu a studiat cu o bursă Tempus pe o perioadă de trei luni la Univer­sitatea din Bologna - Italia, în domeniul statistică socială, însă nimeni nu l-a auzit vreodată cântând „Fratelli d`Italia”. Apropo de limba lui Michelangelo, ea este vorbită de un alt pesedist de seamă, senatorul Şerban Nicolae. Pe lângă italiană, juristul PSD ar şti la perfecţie engleza şi franceza, cu toate că, potrivit CV-ului, nu pare să fi studiat vreodată peste hotare. O altă vorbitoare de limbi străine este şi Carmen Dan, fostă secre­tară a şcolii din Videle, actual ministru de Interne. Potrivit propriei evaluări, ex-prefectul de Teleorman o rupe „comme ci, comme ça” în franceză şi bine spre foarte bine în engleză. Din partea libera­lilor, preşedintele interimar al PNL, Raluca Turcan, vorbeşte fluent rusa, pe lângă franceză şi engleză. Liderul PNL Sibiu a studiat trei ani la Institutul Puskin din Moscova (1996- 1999), obţinând o diplomă în rusă comercială. Pretendent la tronul PNL, europarlamen­tarul Cristian Buşoi cunoaşte şi el franceza şi engleza. În schimb, fosta şefă a libe­ralilor, Alina Gorghiu, ar fi „experimentată” la limba lui Shakespeare şi „utilizator inde­pendent” al limbii lui La Fontaine. Liderii coaliţiei de guvernare, Liviu Dragnea şi Călin Popescu Tăriceanu, nu şi-au trecut în CV-uri niciun fel de competenţe lingvistice. Ingi­neri de profesie, Dragnea şi Tăriceanu nu se laudă oficial cu nicio limbă de circulaţie internaţională, spre deosebire de Victor Ponta, care vorbeşte engleză, franceză, italiană şi spaniolă. În schimb, preşedin­tele Klaus Iohannis vorbeşte f luent engleza şi germana. De multe ori, fostul primar al Sibiului se întreţine cu Angela Merkel în limba lui Nietzsche la întâlnirile externe sau le răspunde în limba maternă reporterilor nemţi prezenţi la reuniunile liderilor europeni.

 

Există şi politicieni români care vorbesc fluent şi fără poticniri limbile străine. Fostul premier Mihai Răzvan Ungureanu, posesor al unui masterat în studii ebraice la Univer­sitatea Oxford, sau Mircea Geoană, fost ambasador al României la Washington, se descurcă fără subtitrare în engleză.


 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

Amendă pentru rufe întinse în văzul lumii

Amendă pentru rufe întinse în văzul lumii
Uscarea rufelor în balcoanele deschise sau bătutul covoarelor în spatele blocului vor fi sancţionate în municipiul Buzău, de la 1 decembrie, cu amenzi cuprinse între 500 şi 1.000 de lei ,...

Sibiu:Pentru prima dată, artizani din Germania participă la Târgul de Crăciun, realizat după model vienez

Sibiu:Pentru prima dată, artizani din Germania participă la Târgul de Crăciun, realizat după model vienez
Zeci de mii de localnici şi turişti veniţi din ţară şi străinătate au fost prezenţi vineri seara, în Piaţa Mare din centrul istoric al Sibiului, unde s-a deschis Târgul de Crăciun, realizat la...

Prognoza actualizată de la ANM! Când ne va lovi primul ger şi cum vor fi cele trei luni de iarnă

Prognoza actualizată de la ANM!  Când ne va lovi primul ger şi cum vor fi cele trei luni de iarnă
Iarna va veni în acest an după jumătatea lunii decembrie. În prognoza pe trei luni, emisă de meteorologi, primele episoade de ger vor apărarea în Transilvania şi Moldova, unde temperaturile vor...

Tagedie în Dolj! Un preot din comuna Ostroveni a fost găsit spânzurat în curtea locuinţei

Tagedie în Dolj! Un preot din comuna Ostroveni a fost găsit spânzurat în curtea locuinţei
Preotul din satul Grindeni, comuna Ostroveni, în vârstă de 40 de ani, a fost găsit sâmbătă dimineaţa spânzurat în curtea locuinţei sale. Potrivit purtătorului de cuvânt...

"Propune pentru Bucureşti", la final: Un proiect care prevede marcaje rutiere pentru biciclişti, câştigător la voturi

"Propune pentru Bucureşti", la final: Un proiect care prevede marcaje rutiere pentru biciclişti, câştigător la voturi
Un proiect care prevede marcaje rutiere pentru biciclişti a obţinut cele mai multe voturi în cadrul campaniei "Propune pentru Bucureşti", care s-a încheiat vineri seara, după două...

Sorin Moisă, europarlamentar , demisie din PSD. A fost director cabinet al lui Cioloș

Sorin Moisă, europarlamentar , demisie din PSD. A fost director cabinet al lui Cioloș
Sorin Moisă s-a despris de grupul social democrat din Parlamentul European, lansând si critici dure la adresa PSD și a liderului  Liviu Dragnea. Moisă se afiliază grupului PPE. Moisă a fost...

Bucureşti - oraşul cu cel mai aglomerat trafic din Europa, potrivit fabricantului de GPS Tom Tom Madrid

Bucureşti - oraşul cu cel mai aglomerat trafic din Europa, potrivit fabricantului de GPS Tom Tom  Madrid
Nouă zile pe an: este timpul pe care îl petrec şoferii blocaţi în trafic în Bucureşti, cel mai aglomerat oraş din Europa din cauza infrastucturii deficitare şi a numărului uriaş de maşini,...

Departamentul de Stat american a dat undă verde vânzării de sisteme de rachete Patriot către Polonia

Departamentul de Stat american a dat undă verde vânzării de sisteme de rachete Patriot către Polonia
Departamentul de Stat al SUA a dat undă verde vânzării de sisteme de rachete Patriot către Polonia, tranzacţie estimată la 10,5 miliarde de dolari, a anunţat vineri seară Pentagonul, potrivit...

SUA: Donald Trump a îngheţat importul de trofee de elefanţi, la o zi după ce administraţia sa anunţase emiterea de permise

SUA: Donald Trump a îngheţat importul de trofee de elefanţi, la o zi după ce administraţia sa anunţase emiterea de permise
Donald Trump a îngheţat vineri seara importul de trofee de elefanţi ucişi în Zimbabwe şi Zambia, la doar 24 de ore după anunţul foarte controversat al administraţiei sale potrivit căruia îi va...

Vești triste pentru tineri! Fonduri mai mici și condiţii mai dure pentru programul 'Prima Casă'

Vești triste pentru tineri! Fonduri mai mici și condiţii mai dure pentru programul 'Prima Casă'
Programul "Prima Casă" va continua şi în următorii ani, dar fondurile alocate vor fi mai mici. Ministerul Finanţelor vrea să modifice regulile de garantare a creditelor şi să introducă anumite...

Sibiu: Singurul hotel de gheaţă din sud-estul Europei, rezervat în proporţie de 60 %

Sibiu: Singurul hotel de gheaţă din sud-estul Europei, rezervat în proporţie de 60 %
Singurul hotel de gheaţă din sud-estul Europei, cel aflat în judeţul Sibiu, la peste 2.000 de metri altitudine în Munţii Făgăraş, la Bâlea Lac, este rezervat în proporţie de 60 la sută,...

Ministrul Daea: Pentru prima dată, în 2018, UE va da bani pentru promovarea consumului de carne de oaie şi capră

Ministrul Daea: Pentru prima dată, în 2018, UE va da bani pentru promovarea consumului de carne de oaie şi capră
Uniunea Europeană va aloca pentru prima dată, în 2018, fonduri pentru promovarea consumului de carne de oaie şi capră, potrivit ministrului Agriculturii, Petre Daea, care a lansat sâmbătă, la Sibiu,...

Momente teribile pentru suporterii unei echipe de fotbal din Ardeal. Autocarul care îi ducea la meci a luat foc

Momente teribile pentru suporterii unei echipe de fotbal din Ardeal. Autocarul care îi ducea la meci a luat foc
Un autocar în care se aflau aproape 30 de pasageri, suporteri ai echipei de fotbal Gaz Metan Mediaş, a luat foc în trafic, sâmbătă, pe DN 13, în judeţul Braşov, două persoane...

Maşină în flăcări, pe bulevardul Magheru

Maşină în flăcări, pe bulevardul Magheru
Pompierii au intervenit pentru stingerea unui incendiu care a izbucnit sâmbătă după-amiază la un automobil pe bulevardul Magheru, a anunţat Daniel Vasile, purtător de cuvânt al ISU...

Erdogan respinge scuzele NATO după ce a fost prezentat ca "inamic" în cadrul unui exerciţiu al Alianţei în Norvegia

Erdogan respinge scuzele NATO după ce a fost prezentat ca "inamic" în cadrul unui exerciţiu al Alianţei în Norvegia
Preşedintele turc Recep Tayyip Erdogan a respins sâmbătă scuzele NATO după ce a fost prezentat drept "inamic" în cadrul unui exerciţiu al Alianţei Nord-Atlantice desfăşurat în...
Serviciul de email marketing furnizat de