x close

Politicianul român e mare poliglot: de la „Sulaina cenăl” la „marş du tramvai

0
Autor: Sînziana Duţă 18 Apr 2017 - 09:34
Politicianul român e mare poliglot: de la „Sulaina cenăl” la „marş du tramvai GRIGORE POPESCU / AGERPRES FOTO
Vezi galeria foto

Dacă Olguţa Vasilescu a devenit ţinta ironiilor după discursurile susţine în engleză şi franceză, alţi aleşi ai popo­rului se mândresc nevoie mare cu calitatea de poligloţi. Deşi nimeni nu i-a auzit vreodată rupând o boabă în limbi străine, politicienii noştri se laudă că vorbesc limbi alese, de la rusa lui Dostoievski la engleza lui Shakespeare sau fran­ceza lui Montesquieu. Cu toate acestea, mulţi dintre ei par discipolii fostului fotbalist Florin Răducioiu, rămas în legendă cu expresia „come si dice la voi aicea?”.

Luna trecută, un clip cu Olguţa Vasilescu vorbind în engleză la o sesiune a Comisiei ONU la New York a devenit viral pe internet, ministrul Muncii stârnind ironiile româ­nilor pe reţelele de socializare. „Pentru cineva care nu a făcut o oră de engleză în școală și avea de ales între engleză, arabă, chineză și spaniolă, cred că m-am prezentat decent. Și nu cred că a fost cineva în sală să nu înțe­leagă, deoarece discursul este transcris, în timp real, pe ecran”, s-a eschivat Olguța. A doua zi, fostul edil al Craiovei a rupt-o în franceză, sfidând şi mai abitir ridicolul. Într-un perfect simplu oltenesc, Olguţa a tradus sintagma „piaţa muncii”, în fran­ceză „marché du travail”, prin „marşdu tramvai”, adică... mersul tramva­iului. Însă fosta primăriţă nu este singurul politician român care s-a înecat cu limbile străine. Fost căpitan de cursă lungă, Traian Băsescu vorbeşte şi el engleza, fiind ironizat în repetate rânduri pentru accentul de baltă şi „furculisioane” precum „ză eşec of our policies” sau „Sulaina cenăl”. Un alt „poliglot” vorbitor de „romgleză” este fostul preşedinte Ion Iliescu, rămas în legenda urbană prin celebra expresie „ză ducks come from the trucks”, în traducere liberă „raţe care coboară din camioane”. F o l c l o r u l politic spune că preşe­dintele de onoare al PSD ar fi încercat, de fapt, să explice unei audienţe înmărmurite că dacii se trag din traci…

Nicolae, un italiano vero

Premierul Sorin Grin­deanu, de pildă, vorbeşte, potrivit CV-ului, engleza şi italiana. În 1999, Grindeanu a studiat cu o bursă Tempus pe o perioadă de trei luni la Univer­sitatea din Bologna - Italia, în domeniul statistică socială, însă nimeni nu l-a auzit vreodată cântând „Fratelli d`Italia”. Apropo de limba lui Michelangelo, ea este vorbită de un alt pesedist de seamă, senatorul Şerban Nicolae. Pe lângă italiană, juristul PSD ar şti la perfecţie engleza şi franceza, cu toate că, potrivit CV-ului, nu pare să fi studiat vreodată peste hotare. O altă vorbitoare de limbi străine este şi Carmen Dan, fostă secre­tară a şcolii din Videle, actual ministru de Interne. Potrivit propriei evaluări, ex-prefectul de Teleorman o rupe „comme ci, comme ça” în franceză şi bine spre foarte bine în engleză. Din partea libera­lilor, preşedintele interimar al PNL, Raluca Turcan, vorbeşte fluent rusa, pe lângă franceză şi engleză. Liderul PNL Sibiu a studiat trei ani la Institutul Puskin din Moscova (1996- 1999), obţinând o diplomă în rusă comercială. Pretendent la tronul PNL, europarlamen­tarul Cristian Buşoi cunoaşte şi el franceza şi engleza. În schimb, fosta şefă a libe­ralilor, Alina Gorghiu, ar fi „experimentată” la limba lui Shakespeare şi „utilizator inde­pendent” al limbii lui La Fontaine. Liderii coaliţiei de guvernare, Liviu Dragnea şi Călin Popescu Tăriceanu, nu şi-au trecut în CV-uri niciun fel de competenţe lingvistice. Ingi­neri de profesie, Dragnea şi Tăriceanu nu se laudă oficial cu nicio limbă de circulaţie internaţională, spre deosebire de Victor Ponta, care vorbeşte engleză, franceză, italiană şi spaniolă. În schimb, preşedin­tele Klaus Iohannis vorbeşte f luent engleza şi germana. De multe ori, fostul primar al Sibiului se întreţine cu Angela Merkel în limba lui Nietzsche la întâlnirile externe sau le răspunde în limba maternă reporterilor nemţi prezenţi la reuniunile liderilor europeni.

 

Există şi politicieni români care vorbesc fluent şi fără poticniri limbile străine. Fostul premier Mihai Răzvan Ungureanu, posesor al unui masterat în studii ebraice la Univer­sitatea Oxford, sau Mircea Geoană, fost ambasador al României la Washington, se descurcă fără subtitrare în engleză.


 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

Protestatarii pleacă spre case după ce și-au aprins telefoanele și au cântat imnul național

Protestatarii pleacă spre case după ce și-au aprins telefoanele și au cântat imnul național
Protestatarii au aprins, sâmbătă seara, în jurul orei 21,00, luminile de la telefoane în Piaţa Constituţiei şi scandează "Hoţii" şi "PSD, ciuma roşie".  De...

Bărbat acuzat de agresiune sexuală asupra unei eleve de 14 ani, arestat preventiv

Bărbat acuzat de agresiune sexuală asupra unei eleve de 14 ani, arestat preventiv
Un bărbat de 47 de ani, acuzat că a agresat sexual o elevă de 14 ani, în curtea unei şcoli din comuna Găneasa, a fost arestat preventiv sâmbătă seara, după ce Judecătoria Slatina admis solicitarea pr...

Numărul protestatarilor a ajuns la câteva mii în Cluj-Napoca, Sibiu, Iaşi şi Tmişoara

Numărul protestatarilor a ajuns la câteva mii în Cluj-Napoca, Sibiu, Iaşi şi Tmişoara
Numărul persoanelor care protestează sâmbătă seara împotriva modificării legilor justiţiei în Parlament, precum şi împotriva PSD a ajuns la câteva mii în oraşele Cluj-Napoca,...

Enel-Distribuţie Dobrogea: Oraşul Sulina a fost alimentat la reţeaua de energie electrică în jurul orei 17:00

Enel-Distribuţie Dobrogea: Oraşul Sulina a fost alimentat la reţeaua de energie electrică în jurul orei 17:00
Oraşul Sulina a fost alimentat, în jurul orei 17:00, la reţeaua de energie electrică, iar în prezent se intervine pentru remedierea numeroaselor deranjamentelor individuale, a anunţat, sâmbătă, E-...

O parte dintre manifestanţi au ajuns în Piaţa Constituţiei

O parte dintre manifestanţi au ajuns în Piaţa Constituţiei
O parte dintre manifestanţi au ajuns, în jurul orei 20,00 în Piaţa Constituţiei.  În număr de câteva zeci de mii de persoane, coloana de protestatari se întinde pe tot bulevardul...

Jandarmeria: Scopul filtrelor de la Universitate - de a descuraja eventuale acte de tulburare a ordinii publice

Jandarmeria: Scopul filtrelor de la Universitate - de a descuraja eventuale acte de tulburare a ordinii publice
Scopul filtrelor instituite în zona exterioară Pieţei Universităţii este unul preventiv pentru a descuraja eventuale acte de tulburare a ordinii publice, precizează Jandarmeria Română, sâmbătă,...

Dosar penal pentru ucidere din culpă după ce un minor de 13 ani a căzut cu maşina în Argeş

Dosar penal pentru ucidere din culpă după ce un minor de 13 ani a căzut cu maşina în Argeş
Poliţiştii giurgiuveni sub coordonarea Parchetului de pe lângă Judecătoria Bolintin Vale efectuează cercetări pentru ucidere din culpă în cazul unui minor în vârstă de 13 ani, din comuna...

Protestatarii au plecat în marş spre Palatul Parlamentului

Protestatarii au plecat în marş spre Palatul Parlamentului
Protestatarii au plecat, în jurul orei, 19,25, în marş, spre Palatul Parlamentului.  Potrivit unor surse, la manifestaţie participă peste 15.000 de persoane.  Coloana de manifestanţi se...

UPDATE - Atac în desfăşurare împotriva Hotelului Intercontinental din Kabul

UPDATE - Atac în desfăşurare împotriva Hotelului Intercontinental din Kabul
Galerie Foto Cel puţin patru atacatori se aflau sâmbătă seara în incinta Hotelului Intercontinental din Kabul şi trăgeau asupra persoanelor aflate în clădire, a declarat o sursă din cadrul serviciilor de...

Mii de oameni protestează în toată țara

Mii de oameni protestează în toată țara
Mii de oameni au ieşit în stradă sâmbătă seara în marile oraşe din ţară, pentru a protesta modificării legilor justiţiei în Parlament, precum şi împotriva PSD.  Peste...

Avertizare meteo - Precipitațiile se extind spre sud și sud-est

Avertizare meteo - Precipitațiile se extind spre sud și sud-est
Meteorologii anunță că în intervalul 20 ianuarie, ora 15 – 21 ianuarie, ora 06 se vor fi precipitații sub formă de ploaie, lapoviță și ninsoare cu vânt moderat în Muntenia și Dobrogea. In...

UPDATE - Câteva mii de protestatari au blocat Piața Universității

UPDATE - Câteva mii de protestatari au blocat Piața Universității
Protestatarii din Piaţa Universităţii au pătruns, în jurul orei 18,30, pe carosabil, blocând circulaţia în zonă după ce au forţat gardurile de protecţie ale Jandarmeriei.  În...

A murit părintele gastronomiei franceze

A murit părintele gastronomiei franceze
Paul Bocuse, supranumit "papa" gastronomiei franceze pe care a reprezentat-o cu atâta măiestrie în întreaga lumea, a murit la 91 de ani, potrivit unui mesaj postat sâmbătă pe Twitter...

Parchetul general spaniol afirmă că Puigdemont poate fi arestat chiar dacă dispune de imunitate parlamentară

Parchetul general spaniol afirmă că Puigdemont poate fi arestat chiar dacă dispune de imunitate parlamentară
Parchetul general din Spania l-a avertizat sâmbătă pe liderul separatiştilor catalani Carles Puigdemont că imunitatea sa în calitate de membru al parlamentului nu va împiedica arestarea sa dacă el...

Accident grav după ce un autoturism a intrat sub un camion încărcat cu lemne

Accident grav după ce un autoturism a intrat sub un camion încărcat cu lemne
Două persoane au fost rănite, sâmbătă după-amiază, în urma unui accident rutier produs pe raza localităţii Săvineşti din judeţul Neamţ, a anunţat purtătorul de cuvânt al Inspectoratului pe...
Serviciul de email marketing furnizat de