x close

Politicianul român e mare poliglot: de la „Sulaina cenăl” la „marş du tramvai

0
Autor: Sînziana Duţă 18 Apr 2017 - 09:34
Politicianul român e mare poliglot: de la „Sulaina cenăl” la „marş du tramvai GRIGORE POPESCU / AGERPRES FOTO
Vezi galeria foto

Dacă Olguţa Vasilescu a devenit ţinta ironiilor după discursurile susţine în engleză şi franceză, alţi aleşi ai popo­rului se mândresc nevoie mare cu calitatea de poligloţi. Deşi nimeni nu i-a auzit vreodată rupând o boabă în limbi străine, politicienii noştri se laudă că vorbesc limbi alese, de la rusa lui Dostoievski la engleza lui Shakespeare sau fran­ceza lui Montesquieu. Cu toate acestea, mulţi dintre ei par discipolii fostului fotbalist Florin Răducioiu, rămas în legendă cu expresia „come si dice la voi aicea?”.

Luna trecută, un clip cu Olguţa Vasilescu vorbind în engleză la o sesiune a Comisiei ONU la New York a devenit viral pe internet, ministrul Muncii stârnind ironiile româ­nilor pe reţelele de socializare. „Pentru cineva care nu a făcut o oră de engleză în școală și avea de ales între engleză, arabă, chineză și spaniolă, cred că m-am prezentat decent. Și nu cred că a fost cineva în sală să nu înțe­leagă, deoarece discursul este transcris, în timp real, pe ecran”, s-a eschivat Olguța. A doua zi, fostul edil al Craiovei a rupt-o în franceză, sfidând şi mai abitir ridicolul. Într-un perfect simplu oltenesc, Olguţa a tradus sintagma „piaţa muncii”, în fran­ceză „marché du travail”, prin „marşdu tramvai”, adică... mersul tramva­iului. Însă fosta primăriţă nu este singurul politician român care s-a înecat cu limbile străine. Fost căpitan de cursă lungă, Traian Băsescu vorbeşte şi el engleza, fiind ironizat în repetate rânduri pentru accentul de baltă şi „furculisioane” precum „ză eşec of our policies” sau „Sulaina cenăl”. Un alt „poliglot” vorbitor de „romgleză” este fostul preşedinte Ion Iliescu, rămas în legenda urbană prin celebra expresie „ză ducks come from the trucks”, în traducere liberă „raţe care coboară din camioane”. F o l c l o r u l politic spune că preşe­dintele de onoare al PSD ar fi încercat, de fapt, să explice unei audienţe înmărmurite că dacii se trag din traci…

Nicolae, un italiano vero

Premierul Sorin Grin­deanu, de pildă, vorbeşte, potrivit CV-ului, engleza şi italiana. În 1999, Grindeanu a studiat cu o bursă Tempus pe o perioadă de trei luni la Univer­sitatea din Bologna - Italia, în domeniul statistică socială, însă nimeni nu l-a auzit vreodată cântând „Fratelli d`Italia”. Apropo de limba lui Michelangelo, ea este vorbită de un alt pesedist de seamă, senatorul Şerban Nicolae. Pe lângă italiană, juristul PSD ar şti la perfecţie engleza şi franceza, cu toate că, potrivit CV-ului, nu pare să fi studiat vreodată peste hotare. O altă vorbitoare de limbi străine este şi Carmen Dan, fostă secre­tară a şcolii din Videle, actual ministru de Interne. Potrivit propriei evaluări, ex-prefectul de Teleorman o rupe „comme ci, comme ça” în franceză şi bine spre foarte bine în engleză. Din partea libera­lilor, preşedintele interimar al PNL, Raluca Turcan, vorbeşte fluent rusa, pe lângă franceză şi engleză. Liderul PNL Sibiu a studiat trei ani la Institutul Puskin din Moscova (1996- 1999), obţinând o diplomă în rusă comercială. Pretendent la tronul PNL, europarlamen­tarul Cristian Buşoi cunoaşte şi el franceza şi engleza. În schimb, fosta şefă a libe­ralilor, Alina Gorghiu, ar fi „experimentată” la limba lui Shakespeare şi „utilizator inde­pendent” al limbii lui La Fontaine. Liderii coaliţiei de guvernare, Liviu Dragnea şi Călin Popescu Tăriceanu, nu şi-au trecut în CV-uri niciun fel de competenţe lingvistice. Ingi­neri de profesie, Dragnea şi Tăriceanu nu se laudă oficial cu nicio limbă de circulaţie internaţională, spre deosebire de Victor Ponta, care vorbeşte engleză, franceză, italiană şi spaniolă. În schimb, preşedin­tele Klaus Iohannis vorbeşte f luent engleza şi germana. De multe ori, fostul primar al Sibiului se întreţine cu Angela Merkel în limba lui Nietzsche la întâlnirile externe sau le răspunde în limba maternă reporterilor nemţi prezenţi la reuniunile liderilor europeni.

 

Există şi politicieni români care vorbesc fluent şi fără poticniri limbile străine. Fostul premier Mihai Răzvan Ungureanu, posesor al unui masterat în studii ebraice la Univer­sitatea Oxford, sau Mircea Geoană, fost ambasador al României la Washington, se descurcă fără subtitrare în engleză.


 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 




Afisari: 5471


Mai multe titluri din categorie

A şasea încercare a fost FATALĂ! Un bărbat a murit imediat după ce a susţinut examenul auto

A şasea încercare a fost FATALĂ!  Un bărbat a murit imediat după ce a susţinut examenul auto
Emoţia se pare că i-a fost fatală bărbatului, care îşi dorea cu orice preţ să obţină permisul de conducere Un bărbat, în vârstă de 63 de ani, din Chisinau a murit după ce a avut un...

Piteșteancă, arestată după ce și-a obligat fiicele minore să apară în spectacole pornografice pe internet

Piteșteancă, arestată după ce și-a obligat fiicele minore să apară în spectacole pornografice pe internet
O femeie din Piteşti a fost arestată preventiv pentru 30 de zile, fiind acuzată că şi-a obligat fiicele, de 10 şi 14 ani, să apară în adevărate spectacole pornografice pe videochat pentru clienţi din...

Inspecția Judiciară o cercetează disciplinar pe Laura Codruța Kovesi

Inspecția Judiciară o cercetează disciplinar pe Laura Codruța Kovesi
Inspecția Judiciară a decis cercetarea disciplinară a Laurei Codruța Koveși după plângerile făcute de procurorii Doru Țuluș și Mihaela Moraru. La finalul cercetării disciplinare, inspectorii judiciari...

Peste 600.000 de amenzi de circulaţie, în sezonul estival

Peste 600.000 de amenzi de circulaţie, în sezonul estival
Poliţia Română a desfăşurat peste 32.000 de acţiuni în sezonul estival 2017, la nivel naţional, a aplicat amenzi de aproape 690.000.000 de lei şi a confiscat bunuri în valoare de 132.000.000 de...

Trump a ajuns în conflict cu sportivii echipelor de fotbal american

Trump a ajuns în conflict cu sportivii echipelor de fotbal american
Galerie Foto Numeroşi jucători de fotbal american s-au aşezat într-un genunchi, duminică, pe stadioanele din Statele Unite înaintea meciurilor din NFL, în semn de protest faţă de preşedintele Donald Trump, ca...

Un turist a împiedicat prăbuşirea unui autocar într-o prăpastie din Alpi, reuşind în ultimul moment să frâneze

Un turist a împiedicat prăbuşirea unui autocar într-o prăpastie din Alpi, reuşind în ultimul moment să frâneze
Un turist francez a fost lăudat pentru prezenţa de spirit de care a dat dovadă, împiedicând în ultimul moment prăbuşirea unui autocar într-o prăpastie în Alpii Austrieci, după ce...

Accident teribil în Bistriţa. O tânără de 15 ani s-a aruncat din cabina unui TIR care mergea cu viteză

Accident teribil în Bistriţa. O tânără de 15 ani s-a aruncat din cabina unui TIR care mergea cu viteză
Galerie Foto O adolescentă a sărit dintr-un TIR, pe DN 17, în localitatea Crainimăt, la ieșirea spre Bistrița pe DN17, poliţia investigând acum accidentul. Şoferul camionului, un tânăr de 20 şi ceva de...

1.100 de elevi din 11 județe din România au început școala cu ghiozdane complet echipate prin campania „Lăsați-mă să învăț“  

1.100 de elevi din 11 județe din România au început școala cu ghiozdane complet echipate prin campania „Lăsați-mă să învăț“  
Galerie Foto Prima săptămână de școală a fost una a bucuriei pentru 1.100 de elevi de clasa a cincea și a șasea din 24 de școli din județele Argeș, Bacău, Bihor, Buzău, Hunedoara, Mureș, Neamț, Satu Mare, Timiș, ...

Dragnea: Toţi colegii din BPN al PSD şi Tăriceanu le-au cerut celor doi miniştri să nu demisioneze

Dragnea: Toţi colegii din BPN al PSD şi Tăriceanu le-au cerut celor doi miniştri să nu demisioneze
Conducerea PSD a decis, luni, susţinerea vicepremierului Sevil Shhaideh şi a ministrului delegat al Fondurilor Europene, Rovana Plumb.  Preşedintele PSD, Liviu Dragnea, a prezentat o serie de motive pentru...

Scandal de proporții între taximetriştii din Galaţi, lângă secţia de Poliţie

Scandal de proporții între taximetriştii din Galaţi, lângă secţia de Poliţie
Reglare de conturi între doi taximetrişti din Galaţi care lucrează la firme concurente. Cei doi şi-au împărţit pumni, chiar în faţa sediului Poliţiei. În câteva clipe,...

Gest extrem în Botoşani! Un tânăr a fost găsit spânzurat într-o lizieră de salcâmi

Gest extrem în Botoşani! Un tânăr a fost găsit spânzurat într-o lizieră de salcâmi
Un tânăr de 24 de ani, din satul Mănăstireni, comuna Unţeni, judeţul Botoşani, dispărut de acasă de aproape două luni, a fost găsit spânzurat, astăzi, într-o lizieră de salcâmi...

VESTE pentru TOŢI cei care STAU LA BLOC! Dacă depășiți această limită veți fi aspru sancționați

VESTE pentru TOŢI cei care STAU LA BLOC! Dacă depășiți această limită veți fi aspru sancționați
Veste proastă pentru românii care stau la bloc. Ministrul de Interne schimbă legea.                                     &n...

Critici dure la adresa manualului unic din partea unui profesor universitar

Critici dure la adresa manualului unic din partea unui profesor universitar
 Liviu Papadima, prorector al Universităţii Bucureşti a criticat, luni, manualul unic, dar și sistemul de învățâmânt din România, spunând că elevii români sunt cei mai...

Elevii din Teleorman pot participa la orele de sport cu o condiție

Elevii din Teleorman pot participa la orele de sport cu o condiție
Inspectoratul Şcolar Judeţean Teleorman a luat decizie fără precedent după ce un copilului de 9 ani, din Putineiu, care a leşinat în timpul orei de sport a leșinat iar ulterior a decedat. La...

Accident teribil! Doi elevi au fost spulberați de o maşină pe trecerea de pietoni

Accident teribil! Doi elevi au fost spulberați de o maşină pe trecerea de pietoni
Doi elevi au fost loviţi de o maşină, astăzi, în timp ce traversau strada pe trecerea de pietoni. Cei doi au ajuns de urgenţă la spital. Accidentul s-a produs în localitatea Culciu Mic din judeţul...
Serviciul de email marketing furnizat de