x close

Politicianul român e mare poliglot: de la „Sulaina cenăl” la „marş du tramvai

0
Autor: Sînziana Duţă 18 Apr 2017 - 09:34
Politicianul român e mare poliglot: de la „Sulaina cenăl” la „marş du tramvai GRIGORE POPESCU / AGERPRES FOTO
Vezi galeria foto

Dacă Olguţa Vasilescu a devenit ţinta ironiilor după discursurile susţine în engleză şi franceză, alţi aleşi ai popo­rului se mândresc nevoie mare cu calitatea de poligloţi. Deşi nimeni nu i-a auzit vreodată rupând o boabă în limbi străine, politicienii noştri se laudă că vorbesc limbi alese, de la rusa lui Dostoievski la engleza lui Shakespeare sau fran­ceza lui Montesquieu. Cu toate acestea, mulţi dintre ei par discipolii fostului fotbalist Florin Răducioiu, rămas în legendă cu expresia „come si dice la voi aicea?”.

Luna trecută, un clip cu Olguţa Vasilescu vorbind în engleză la o sesiune a Comisiei ONU la New York a devenit viral pe internet, ministrul Muncii stârnind ironiile româ­nilor pe reţelele de socializare. „Pentru cineva care nu a făcut o oră de engleză în școală și avea de ales între engleză, arabă, chineză și spaniolă, cred că m-am prezentat decent. Și nu cred că a fost cineva în sală să nu înțe­leagă, deoarece discursul este transcris, în timp real, pe ecran”, s-a eschivat Olguța. A doua zi, fostul edil al Craiovei a rupt-o în franceză, sfidând şi mai abitir ridicolul. Într-un perfect simplu oltenesc, Olguţa a tradus sintagma „piaţa muncii”, în fran­ceză „marché du travail”, prin „marşdu tramvai”, adică... mersul tramva­iului. Însă fosta primăriţă nu este singurul politician român care s-a înecat cu limbile străine. Fost căpitan de cursă lungă, Traian Băsescu vorbeşte şi el engleza, fiind ironizat în repetate rânduri pentru accentul de baltă şi „furculisioane” precum „ză eşec of our policies” sau „Sulaina cenăl”. Un alt „poliglot” vorbitor de „romgleză” este fostul preşedinte Ion Iliescu, rămas în legenda urbană prin celebra expresie „ză ducks come from the trucks”, în traducere liberă „raţe care coboară din camioane”. F o l c l o r u l politic spune că preşe­dintele de onoare al PSD ar fi încercat, de fapt, să explice unei audienţe înmărmurite că dacii se trag din traci…

Nicolae, un italiano vero

Premierul Sorin Grin­deanu, de pildă, vorbeşte, potrivit CV-ului, engleza şi italiana. În 1999, Grindeanu a studiat cu o bursă Tempus pe o perioadă de trei luni la Univer­sitatea din Bologna - Italia, în domeniul statistică socială, însă nimeni nu l-a auzit vreodată cântând „Fratelli d`Italia”. Apropo de limba lui Michelangelo, ea este vorbită de un alt pesedist de seamă, senatorul Şerban Nicolae. Pe lângă italiană, juristul PSD ar şti la perfecţie engleza şi franceza, cu toate că, potrivit CV-ului, nu pare să fi studiat vreodată peste hotare. O altă vorbitoare de limbi străine este şi Carmen Dan, fostă secre­tară a şcolii din Videle, actual ministru de Interne. Potrivit propriei evaluări, ex-prefectul de Teleorman o rupe „comme ci, comme ça” în franceză şi bine spre foarte bine în engleză. Din partea libera­lilor, preşedintele interimar al PNL, Raluca Turcan, vorbeşte fluent rusa, pe lângă franceză şi engleză. Liderul PNL Sibiu a studiat trei ani la Institutul Puskin din Moscova (1996- 1999), obţinând o diplomă în rusă comercială. Pretendent la tronul PNL, europarlamen­tarul Cristian Buşoi cunoaşte şi el franceza şi engleza. În schimb, fosta şefă a libe­ralilor, Alina Gorghiu, ar fi „experimentată” la limba lui Shakespeare şi „utilizator inde­pendent” al limbii lui La Fontaine. Liderii coaliţiei de guvernare, Liviu Dragnea şi Călin Popescu Tăriceanu, nu şi-au trecut în CV-uri niciun fel de competenţe lingvistice. Ingi­neri de profesie, Dragnea şi Tăriceanu nu se laudă oficial cu nicio limbă de circulaţie internaţională, spre deosebire de Victor Ponta, care vorbeşte engleză, franceză, italiană şi spaniolă. În schimb, preşedin­tele Klaus Iohannis vorbeşte f luent engleza şi germana. De multe ori, fostul primar al Sibiului se întreţine cu Angela Merkel în limba lui Nietzsche la întâlnirile externe sau le răspunde în limba maternă reporterilor nemţi prezenţi la reuniunile liderilor europeni.

 

Există şi politicieni români care vorbesc fluent şi fără poticniri limbile străine. Fostul premier Mihai Răzvan Ungureanu, posesor al unui masterat în studii ebraice la Univer­sitatea Oxford, sau Mircea Geoană, fost ambasador al României la Washington, se descurcă fără subtitrare în engleză.


 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 




Afisari: 5251


Mai multe titluri din categorie

Nou COD PORTOCALIU nowcasting de averse şi vijelii în judeţe din Moldova, Dobrogea şi Muntenia

Nou COD PORTOCALIU nowcasting de averse şi vijelii în judeţe din Moldova, Dobrogea şi Muntenia
Judeţe din zona Moldovei, Dobrogei şi Munteniei sunt vizate de o serie de atenţionări nowcasting Cod portocaliu de ploi şi descărcări electrice, potrivit Administraţiei Naţionale de Meteorologie...

VIDEO - O glumă proastă, la un pas de a se transforma într-o tragedie

VIDEO - O glumă proastă, la un pas de a se transforma într-o tragedie
Video Accident stupid duminică seara pe Calea Aradului din Timişoara. Patru tineri, două fete şi doi băieţi, au ajuns la spital după ce şoferul unui Volkswagen Golf a vrut să facă o glumă...

3 americani, cercetați penal pentru că au intrat într-o unitate militară din Bârlad

3 americani, cercetați penal pentru că au intrat într-o unitate militară din Bârlad
Trei cetăţeni americani, aflaţi în vizită în România, s-au ales cu dosare de cercetare penală, după ce ar fi intrat fără drept în incinta Unităţii Militare Bârlad, sub pretextul c

IJ verifică dacă procurorii DNA i-au cerut Anei Maria Pătru să îi denunţe pe Dragnea şi Ghiţă

IJ verifică dacă procurorii DNA i-au cerut Anei Maria Pătru să îi denunţe pe Dragnea şi Ghiţă
Inspecţia Judiciară s-a sesizat din oficiu şi efectuează verificări prealabile în legătură cu afirmaţiile fostei şefe a Autorităţii Electorale Permanente, Ana Maria Pătru, care susţine că procurorii...

Tânăr decedat, descoperit în scara unui bloc din Giurgiu

Tânăr decedat, descoperit în scara unui bloc din Giurgiu
Poliţiştii giurgiuveni desfăşoară cercetări pentru moarte suspectă după ce un tânăr în vârstă de 27 de ani, din municipiul Giurgiu, a fost găsit decedat în scara unui bloc de...

Atac cu drujbă - Poliția elvețiană publică o fotografie cu atacatorul

Atac cu drujbă - Poliția elvețiană publică o fotografie cu atacatorul
Orașul elvețian Schaffhausen a fost scena unui atac șocant, luni, dimineață. Un bărbat înarmat cu o drujbă a atacat mai multe persoane și a reușit să rănească grav 5 oameni. Poliția a înc...

Mamaia - O femeie a fost lovită în plin de un skijet

Mamaia - O femeie a fost lovită în plin de un skijet
Accident grav în stațiunea Mamaia, unde o tânără a fost lovită de un skijet în timp ce înota în mare. Victima are 28 de ani și medicii au preluat-o și transportat-o la spital,...

Aproape 2.500 de migranţi în tranzit prin România

Poliţia Română a prins în primele şase luni ale acestui an 2.474 de cetăţeni străini care au încercat să treacă ilegal graniţa, atât pe sensul de intrare, cât şi pe sensul de ieşi...

Polițiștii amenință cu protestele din cauza lipsei fondurilor

Polițiștii amenință cu protestele din cauza lipsei fondurilor
Preşedintele Sindicatului Naţional al Poliţiştilor şi Personalului Contractual, Dumitru Coarnă, ameninţă să declanşeze proteste dacă poliţiştii nu vor primi mai multe fonduri.  "Ne consultăm...

Un azilant înarmat cu o drujbă a rănit mai mulți oameni într-un orășel din Elveția

Un azilant înarmat cu o drujbă a rănit mai mulți oameni într-un orășel din Elveția
Poliția elvețiană caută un azilant inarmat care a rănit 5 oameni din care 2 sunt în stare gravă. Partea veche a orașului Schaffhausen este închis, relatează SRF News, care citează surse din...

O femeie s-a accidentat pe munte pentru că era încălțată cu papuci

O femeie s-a accidentat pe munte pentru că era încălțată cu papuci
O femeie în vârstă de 62 de ani a avut nevoie de ajutorul salvamontiştilor braşoveni, duminică, după ce s-a accidentat din cauza încălţărilor necorespunzătoare. „Echipa Serviciului...

500 de lei pentru biciclete

500 de lei pentru biciclete
Voucherele în valoare de 500 de lei care servesc la cumpărarea unei biciclete vor fi acordate bucureştenilor în ordinea înscrierii, după principiul „primul venit primul servit”, anunţă...

Atenţionări de VREME INSTABILĂ în 13 judeţe, până la ora 15:00

Atenţionări de VREME INSTABILĂ în 13 judeţe, până la ora 15:00
Meteorologii au emis, luni, noi atenţionări nowcasting de instabilitate atmosferică, valabile în 13 judeţe, pe durata următoarei ore.  Potrivit Administraţiei Naţionale de Meteorologie (ANM), pâ...

Primul PSD-ist lansat spre Cotroceni

Primul PSD-ist lansat spre Cotroceni
Deputatul PSD Liviu Pleșoianu și-a anunțat „intenția fermă” de a candida la alegerile prezidențiale din 2019. Contactat de Jurnalul Național, Pleșo­ianu a precizat că nu s-a consultat cu...

Adolescenta din Germania regretă că s-a alăturat grupării ISIS

Adolescenta din Germania regretă că s-a alăturat grupării ISIS
O tânără din Germania care s-a alăturat grupării Statul Islamic este ţinută în detenţie în Iraq şi spune că regretă că s-a alăturat grupării jihadiste şi că işi doreşte să se...
Serviciul de email marketing furnizat de