x close

Politicianul român e mare poliglot: de la „Sulaina cenăl” la „marş du tramvai

0
Autor: Sînziana Duţă 18 Apr 2017 - 09:34
Politicianul român e mare poliglot: de la „Sulaina cenăl” la „marş du tramvai GRIGORE POPESCU / AGERPRES FOTO
Vezi galeria foto

Dacă Olguţa Vasilescu a devenit ţinta ironiilor după discursurile susţine în engleză şi franceză, alţi aleşi ai popo­rului se mândresc nevoie mare cu calitatea de poligloţi. Deşi nimeni nu i-a auzit vreodată rupând o boabă în limbi străine, politicienii noştri se laudă că vorbesc limbi alese, de la rusa lui Dostoievski la engleza lui Shakespeare sau fran­ceza lui Montesquieu. Cu toate acestea, mulţi dintre ei par discipolii fostului fotbalist Florin Răducioiu, rămas în legendă cu expresia „come si dice la voi aicea?”.

Luna trecută, un clip cu Olguţa Vasilescu vorbind în engleză la o sesiune a Comisiei ONU la New York a devenit viral pe internet, ministrul Muncii stârnind ironiile româ­nilor pe reţelele de socializare. „Pentru cineva care nu a făcut o oră de engleză în școală și avea de ales între engleză, arabă, chineză și spaniolă, cred că m-am prezentat decent. Și nu cred că a fost cineva în sală să nu înțe­leagă, deoarece discursul este transcris, în timp real, pe ecran”, s-a eschivat Olguța. A doua zi, fostul edil al Craiovei a rupt-o în franceză, sfidând şi mai abitir ridicolul. Într-un perfect simplu oltenesc, Olguţa a tradus sintagma „piaţa muncii”, în fran­ceză „marché du travail”, prin „marşdu tramvai”, adică... mersul tramva­iului. Însă fosta primăriţă nu este singurul politician român care s-a înecat cu limbile străine. Fost căpitan de cursă lungă, Traian Băsescu vorbeşte şi el engleza, fiind ironizat în repetate rânduri pentru accentul de baltă şi „furculisioane” precum „ză eşec of our policies” sau „Sulaina cenăl”. Un alt „poliglot” vorbitor de „romgleză” este fostul preşedinte Ion Iliescu, rămas în legenda urbană prin celebra expresie „ză ducks come from the trucks”, în traducere liberă „raţe care coboară din camioane”. F o l c l o r u l politic spune că preşe­dintele de onoare al PSD ar fi încercat, de fapt, să explice unei audienţe înmărmurite că dacii se trag din traci…

Nicolae, un italiano vero

Premierul Sorin Grin­deanu, de pildă, vorbeşte, potrivit CV-ului, engleza şi italiana. În 1999, Grindeanu a studiat cu o bursă Tempus pe o perioadă de trei luni la Univer­sitatea din Bologna - Italia, în domeniul statistică socială, însă nimeni nu l-a auzit vreodată cântând „Fratelli d`Italia”. Apropo de limba lui Michelangelo, ea este vorbită de un alt pesedist de seamă, senatorul Şerban Nicolae. Pe lângă italiană, juristul PSD ar şti la perfecţie engleza şi franceza, cu toate că, potrivit CV-ului, nu pare să fi studiat vreodată peste hotare. O altă vorbitoare de limbi străine este şi Carmen Dan, fostă secre­tară a şcolii din Videle, actual ministru de Interne. Potrivit propriei evaluări, ex-prefectul de Teleorman o rupe „comme ci, comme ça” în franceză şi bine spre foarte bine în engleză. Din partea libera­lilor, preşedintele interimar al PNL, Raluca Turcan, vorbeşte fluent rusa, pe lângă franceză şi engleză. Liderul PNL Sibiu a studiat trei ani la Institutul Puskin din Moscova (1996- 1999), obţinând o diplomă în rusă comercială. Pretendent la tronul PNL, europarlamen­tarul Cristian Buşoi cunoaşte şi el franceza şi engleza. În schimb, fosta şefă a libe­ralilor, Alina Gorghiu, ar fi „experimentată” la limba lui Shakespeare şi „utilizator inde­pendent” al limbii lui La Fontaine. Liderii coaliţiei de guvernare, Liviu Dragnea şi Călin Popescu Tăriceanu, nu şi-au trecut în CV-uri niciun fel de competenţe lingvistice. Ingi­neri de profesie, Dragnea şi Tăriceanu nu se laudă oficial cu nicio limbă de circulaţie internaţională, spre deosebire de Victor Ponta, care vorbeşte engleză, franceză, italiană şi spaniolă. În schimb, preşedin­tele Klaus Iohannis vorbeşte f luent engleza şi germana. De multe ori, fostul primar al Sibiului se întreţine cu Angela Merkel în limba lui Nietzsche la întâlnirile externe sau le răspunde în limba maternă reporterilor nemţi prezenţi la reuniunile liderilor europeni.

 

Există şi politicieni români care vorbesc fluent şi fără poticniri limbile străine. Fostul premier Mihai Răzvan Ungureanu, posesor al unui masterat în studii ebraice la Univer­sitatea Oxford, sau Mircea Geoană, fost ambasador al României la Washington, se descurcă fără subtitrare în engleză.


 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 




Afisari: 2280


Mai multe titluri din categorie

Chef Florin Dumitrescu își dă afară din bucătărie doi concurenți, în timpul probei

Chef Florin Dumitrescu își dă afară din bucătărie doi concurenți, în timpul probei
Luni și marți, de la 20.30, Antena 1 difuzează ultimele două confruntări înainte de semifinala și finala „Chefi la cuțite”. Presiunea este tot mai mare, iar concurenții încep să...

Momente dramatice în timpul unui meci din liga a IV-a. Un jucător s-a prăbușit fără suflare

Momente dramatice în timpul unui meci din liga a IV-a. Un jucător s-a prăbușit fără suflare
Meciul de fotbal din Liga a IV-a dintre Crișul Aleșd și CS Diosig a fost întrerupt după ce un jucător de la echipa gazdă s-a prăbușit pe teren. Jucătorul Andrei Cătană, în vârstă de 24...

Peste 400 de locuri, în 2017, la Academia de Poliţie "Alexandru Ioan-Cuza" Bucureşti

Peste 400 de locuri, în 2017, la Academia de Poliţie "Alexandru Ioan-Cuza" Bucureşti
Peste 400 de locuri sunt scoase la concurs, în 2017, pentru cei care îşi doresc o carieră în Poliţia Română, la Academia de Poliţie "Alexandru Ioan-Cuza" din Bucureşti.  As...

Cătălin Predoiu: Liderii PNL să-şi declare afacerile pe care le au cu PSD

Cătălin Predoiu: Liderii PNL să-şi declare afacerile pe care le au cu PSD
Prim-vicepreşedintele PNL Cătălin Predoiu le-a cerut liderilor liberali, duminică, la Consiliul de coordonare judeţean al PNL Cluj, să-şi declare afacerile pe care le au cu...

Hunedoara: Echipele de salvatori au ajuns în locul unde s-a produs avalanşa din Retezat

Hunedoara: Echipele de salvatori au ajuns în locul unde s-a produs avalanşa din Retezat
Echipele de salvamontişti şi jandarmi montani au ajuns, duminică la prânz, în locul unde s-a produs avalanşa din Masivul Retezat, în urma căreia Erik Gulacsi şi Dor Geta Popescu şi-au pierdut...

Cercetători români şi islandezi, noi abordări în lupta împotriva cancerului

Cercetători români şi islandezi, noi abordări în lupta împotriva cancerului
Aproximativ 15 milioane de cazuri noi de cancer şi peste 8 milioane de decese cauzate de această afecţiune se înregistrează anual la nivel mondial. Previziunile sunt sumbre, în contextul în care...

Cod galben de intensificări ale vântului pentru 9 judeţe

Cod galben de intensificări ale vântului pentru 9 judeţe
Meteorologii au emis, duminică, noi atenţionări nowcasting Cod galben de vânt, dintre care una până la ora 15 pentru zona joasă a judeţului Mureş, şi altele până la ora 18,00 pentru 8...

O haină de blană purtată de o supravieţuitoare de pe Titanic, vândută la licitaţie pentru 230.000 de dolari

O haină de blană purtată de o supravieţuitoare de pe Titanic, vândută la licitaţie pentru 230.000 de dolari
O haină de blană purtată de o femeie care a făcut parte din personalul de bord de pe vasul Titanic, scufundat în 1912, a fost vândută la licitaţie, sâmbătă, contra sumei de 181.000 de lire...

FMI renunţă la promisiunea de a lupta împotriva protecţionismului

FMI renunţă la promisiunea de a lupta împotriva protecţionismului
Ţările membre al Fondului Monetar Internaţional s-au angajat să lucreze pentru a pune capăt "inegalităţilor" din comerţul mondial, dar şi-au retras promisiunea de a lupta împotriva...

Iași - Moarte suspectă a unu nou-născut

Iași - Moarte suspectă a unu nou-născut
Moarte suspectă a unui nou-născut. A venit pe lume într-o toaletă, iar polițiștii cred că ar fi fost ucis O tânără în vârstă de 19 ani a ajuns, vineri, în stare gravă la...

Iohannis urează 'La mulţi ani' Forţelor Terestre

Iohannis urează 'La mulţi ani' Forţelor Terestre
Preşedintele Klaus Iohannis a adresat un mesaj de felicitare tuturor celor care fac parte din Forţele Terestre, urându-le ''sănătate, prosperitate, împliniri pe toate planurile şi putere de...

Craiova - Un adolescent s-a electrocutat în timp ce își făcea un selfie

Craiova - Un adolescent s-a electrocutat în timp ce își făcea un selfie
Un adolescent de 14 ani s-a electrocutat în timp ce își făcea poze pentru Facebook și acum este în stare foarte gravă la spital. Băiatul s-a urcat pe un vagon în Halta Craiova Triaj...

Olt: Un bărbat a murit într-un incendiu de locuinţă în comuna Stăicăneşti

Olt: Un bărbat a murit într-un incendiu de locuinţă în comuna Stăicăneşti
Un bărbat în vârstă de 59 de ani, din comuna Stăicăneşti, a decedat în noaptea de sâmbătă spre duminică într-un incendiu care i-a cuprins locuinţa, au anunţat reprezentanţii...

Un seism cu magnitudinea 6,1 s-a produs în centrul Chile

Un seism cu magnitudinea 6,1 s-a produs în centrul Chile
Un cutremur cu magnitudinea 6,1 a zguduit, în noaptea de sâmbătă spre duminică, zona centrală a statului Chile, fără a produce victime sau pagube materiale, informează AFP citând un anunţ al...

Explozie într-un bloc din Braşov; două persoane cu arsuri au fost transportate la spital

Explozie într-un bloc din Braşov; două persoane cu arsuri au fost transportate la spital
O explozie s-a produs duminică dimineaţa într-un bloc din Braşov, 60 de persoane fiind evacuate, a anunţat purtătorul de cuvânt al Inspectoratului pentru Situaţii de Urgenţă Braşov, cpt Ciprian...
Serviciul de email marketing furnizat de