x close

Politicianul român e mare poliglot: de la „Sulaina cenăl” la „marş du tramvai

0
Autor: Sînziana Duţă 18 Apr 2017 - 09:34
Politicianul român e mare poliglot: de la „Sulaina cenăl” la „marş du tramvai GRIGORE POPESCU / AGERPRES FOTO
Vezi galeria foto

Dacă Olguţa Vasilescu a devenit ţinta ironiilor după discursurile susţine în engleză şi franceză, alţi aleşi ai popo­rului se mândresc nevoie mare cu calitatea de poligloţi. Deşi nimeni nu i-a auzit vreodată rupând o boabă în limbi străine, politicienii noştri se laudă că vorbesc limbi alese, de la rusa lui Dostoievski la engleza lui Shakespeare sau fran­ceza lui Montesquieu. Cu toate acestea, mulţi dintre ei par discipolii fostului fotbalist Florin Răducioiu, rămas în legendă cu expresia „come si dice la voi aicea?”.

Luna trecută, un clip cu Olguţa Vasilescu vorbind în engleză la o sesiune a Comisiei ONU la New York a devenit viral pe internet, ministrul Muncii stârnind ironiile româ­nilor pe reţelele de socializare. „Pentru cineva care nu a făcut o oră de engleză în școală și avea de ales între engleză, arabă, chineză și spaniolă, cred că m-am prezentat decent. Și nu cred că a fost cineva în sală să nu înțe­leagă, deoarece discursul este transcris, în timp real, pe ecran”, s-a eschivat Olguța. A doua zi, fostul edil al Craiovei a rupt-o în franceză, sfidând şi mai abitir ridicolul. Într-un perfect simplu oltenesc, Olguţa a tradus sintagma „piaţa muncii”, în fran­ceză „marché du travail”, prin „marşdu tramvai”, adică... mersul tramva­iului. Însă fosta primăriţă nu este singurul politician român care s-a înecat cu limbile străine. Fost căpitan de cursă lungă, Traian Băsescu vorbeşte şi el engleza, fiind ironizat în repetate rânduri pentru accentul de baltă şi „furculisioane” precum „ză eşec of our policies” sau „Sulaina cenăl”. Un alt „poliglot” vorbitor de „romgleză” este fostul preşedinte Ion Iliescu, rămas în legenda urbană prin celebra expresie „ză ducks come from the trucks”, în traducere liberă „raţe care coboară din camioane”. F o l c l o r u l politic spune că preşe­dintele de onoare al PSD ar fi încercat, de fapt, să explice unei audienţe înmărmurite că dacii se trag din traci…

Nicolae, un italiano vero

Premierul Sorin Grin­deanu, de pildă, vorbeşte, potrivit CV-ului, engleza şi italiana. În 1999, Grindeanu a studiat cu o bursă Tempus pe o perioadă de trei luni la Univer­sitatea din Bologna - Italia, în domeniul statistică socială, însă nimeni nu l-a auzit vreodată cântând „Fratelli d`Italia”. Apropo de limba lui Michelangelo, ea este vorbită de un alt pesedist de seamă, senatorul Şerban Nicolae. Pe lângă italiană, juristul PSD ar şti la perfecţie engleza şi franceza, cu toate că, potrivit CV-ului, nu pare să fi studiat vreodată peste hotare. O altă vorbitoare de limbi străine este şi Carmen Dan, fostă secre­tară a şcolii din Videle, actual ministru de Interne. Potrivit propriei evaluări, ex-prefectul de Teleorman o rupe „comme ci, comme ça” în franceză şi bine spre foarte bine în engleză. Din partea libera­lilor, preşedintele interimar al PNL, Raluca Turcan, vorbeşte fluent rusa, pe lângă franceză şi engleză. Liderul PNL Sibiu a studiat trei ani la Institutul Puskin din Moscova (1996- 1999), obţinând o diplomă în rusă comercială. Pretendent la tronul PNL, europarlamen­tarul Cristian Buşoi cunoaşte şi el franceza şi engleza. În schimb, fosta şefă a libe­ralilor, Alina Gorghiu, ar fi „experimentată” la limba lui Shakespeare şi „utilizator inde­pendent” al limbii lui La Fontaine. Liderii coaliţiei de guvernare, Liviu Dragnea şi Călin Popescu Tăriceanu, nu şi-au trecut în CV-uri niciun fel de competenţe lingvistice. Ingi­neri de profesie, Dragnea şi Tăriceanu nu se laudă oficial cu nicio limbă de circulaţie internaţională, spre deosebire de Victor Ponta, care vorbeşte engleză, franceză, italiană şi spaniolă. În schimb, preşedin­tele Klaus Iohannis vorbeşte f luent engleza şi germana. De multe ori, fostul primar al Sibiului se întreţine cu Angela Merkel în limba lui Nietzsche la întâlnirile externe sau le răspunde în limba maternă reporterilor nemţi prezenţi la reuniunile liderilor europeni.

 

Există şi politicieni români care vorbesc fluent şi fără poticniri limbile străine. Fostul premier Mihai Răzvan Ungureanu, posesor al unui masterat în studii ebraice la Univer­sitatea Oxford, sau Mircea Geoană, fost ambasador al României la Washington, se descurcă fără subtitrare în engleză.


 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 




Afisari: 4359


Mai multe titluri din categorie

Tăriceanu vrea ca viitorul premier să fie integru, cu experienţă în administraţie şi la un nivel politic înalt

Tăriceanu vrea ca viitorul premier să fie integru, cu experienţă în administraţie şi la un nivel politic înalt
Preşedintele ALDE, Călin Popescu-Tăriceanu, spune că îşi doreşte ca viitorul premier să fie integru, cu experienţă în administraţie şi la un nivel politic înalt, un bun...

Preşedintele Iohannis s-a întâlnit cu premierul Danemarcei; discuţiile au vizat teme de pe agenda Consiliului European

Preşedintele Iohannis s-a întâlnit cu premierul Danemarcei; discuţiile au vizat teme de pe agenda Consiliului European
Preşedintele Klaus Iohannis a avut, joi, în marja reuniunii Consiliului European de la Bruxelles, o întrevedere bilaterală cu prim-ministrul Regatului Danemarcei, Lars Lokke Rasmussen, la solicitarea...

Tăriceanu exclude discuţii cu PNL pentru formarea unei noi majorităţi

Tăriceanu exclude discuţii cu PNL pentru formarea unei noi majorităţi
Preşedintele ALDE, Călin Popescu-Tăriceanu, exclude orice discuţie cu liberalii în vederea formării unei noi majorităţi.  "Nu se pune problema unei discuţii dintre ALDE şi PNL, pentru că noi...

Ligia Popescu: ”Moțiunea de cenzură a avut obiect strict, persoana lui Sorin Grindeanu”

Ligia Popescu: ”Moțiunea de cenzură a avut obiect strict, persoana lui Sorin Grindeanu”
După declarațiile ministrului Turismului, Mircea Dobre, cum că ”retragerea demisiilor de către miniștri este posibilă și deplin legală”, reacțiile au început să apară. Ligia Popescu a susți...

Trump îl întreabă pe Obama de ce nu a oprit pirateria informatică rusească, dacă a ştiut de ea

Trump îl întreabă pe Obama de ce nu a oprit pirateria informatică rusească, dacă a ştiut de ea
În timp ce continuă confruntarea dintre preşedintele SUA, Donald Trump, şi adversarii săi pe tema posibilei ingerinţe a Rusiei în scrutinul prezidenţial american prin acţiuni de piraterie...

Tăriceanu: Majoritatea funcţionează în Parlament; preşedintele Iohannis a făcut un enunţ de principiu, corect

Tăriceanu: Majoritatea funcţionează în Parlament; preşedintele Iohannis a făcut un enunţ de principiu, corect
Preşedintele ALDE, Călin Popescu-Tăriceanu, susţine că majoritatea parlamentară PSD-ALDE a funcţionat miercuri la moţiunea de cenzură şi consideră că afirmaţia şefului statului referitoare la majoritatea...

Prognoza METEO pentru 23, 24 şi 25 iunie. Temperaturi ridicate în weekend

Prognoza METEO pentru 23, 24 şi 25 iunie. Temperaturi ridicate în weekend
Vremea va fi în continuare frumoasă în cea mai mare parte a ţării, în special în regiunile vestice, sudice şi sud-estice. La deal şi la munte, precum şi în vestul, nordul şi centrul...

Cod galben de inundaţii în 5 bazine hidrografice din judeţele Maramureş,Satu Mare,Bistriţa-Năsăud, Cluj şi Sălaj,până sâmbătă la 12:00

Cod galben de inundaţii în 5 bazine hidrografice din judeţele Maramureş,Satu Mare,Bistriţa-Năsăud, Cluj şi Sălaj,până sâmbătă la 12:00
Hidrologii au emis, joi, o avertizare Cod galben de inundaţii pe râuri din cinci bazine hidrografice aferente judeţelor Maramureş, Satu Mare, Bistriţa-Năsăud, Cluj şi Sălaj, valabilă de vineri la...

Cod portocaliu de furtună în judeţele Vrancea, Galaţi şi Brăila, joi seara

Cod portocaliu de furtună în judeţele Vrancea, Galaţi şi Brăila, joi seara
Meteorologii au emis, joi, o atenţionare nowcasting Cod portocaliu de furtună, valabilă în localităţi din judeţele Vrancea, Galaţi şi Brăila, pe durata următoarei ore.  Conform Administraţiei...

Parlamentul polonez a legalizat utilizarea medicală limitată a canabisului

Parlamentul polonez a legalizat utilizarea medicală limitată a canabisului
Parlamentul polonez, dominat de dreapta conservatoare şi naţionalistă, a adoptat joi o lege care legalizează utilizarea medicală limitată a canabisului, informează AFP.  Potrivit textului de lege votat apr...

O furtună violentă a ucis o persoană în nordul Germaniei

O furtună violentă a ucis o persoană în nordul Germaniei
Cel puţin o persoană a murit în urma unei furtuni violente care a lovit joi nordul Germaniei, unde traficul feroviar a fost întrerupt între mai multe localităţi, potrivit poliţiei, relatează...

Arhiepiscopul Teodosie a fost jefuit. Cine era hoțul

Arhiepiscopul Teodosie a fost jefuit. Cine era hoțul
Jaful a avut loc în noaptea de 21 spre 22 mai, însă hoțul a fost prins abia acum pentru că reprezentații Arhiepiscopiei nu au vrut să colaboreze cu poliția.  Potrivit Parchetului de pe langă Ju...

Botoşani: Fermierii din satul Flondora afectaţi de cazurile de antrax, ajutaţi cu hrană pentru animale

Botoşani: Fermierii din satul Flondora afectaţi de cazurile de antrax, ajutaţi cu hrană pentru animale
Fermierii din localitatea Flondora care au interdicţia de a scoate vacile la păşunat din cauza celor două cazuri de antrax vor beneficia de hrană pentru animale în urma unei colecte organizate de Instituţia...

Iohannis: Discuţia despre demisiile miniştrilor este artificială; n-o să numesc miniştri pentru două zile

Iohannis: Discuţia despre demisiile miniştrilor este artificială; n-o să numesc miniştri pentru două zile
Preşedintele Klaus Iohannis a declarat, joi, la Bruxelles, că discuţia despre demisiile miniştrilor guvernului Grindeanu este "artificială", precizând că nu o să numească "miniştri pentru do...

Cutremur cu magnitudinea de 6,7 în Guatemala, al doilea seism major în opt zile

Cutremur cu magnitudinea de 6,7 în Guatemala, al doilea seism major în opt zile
Un seism cu magnitudinea de 6,7 grade s-a produs joi în largul Guatemalei, la numai opt zile după un alt cutremur cu magnitudinea de 6,9 grade care s-a soldat cu moartea a cinci persoane, au anunţat...
Serviciul de email marketing furnizat de