Cesiunea drepturilor asupra unei opere

Opera nu poate fi exploatata doar prin dobandirea proprietatii asupra suportului material al ei, ci de obicei este necesara autorizarea din partea autorului.

Cesiunea dreptului de autor sau drepturilor conexe consta in cedarea drepturilor patrimoniale de autor unor alte persoane. Drepturile morale, astfel cum prevede Legea nr. 8/1996 privind drepturile de autor si drepturile conexe, nu pot face obiectul vreunei renuntari sau instrainari, deci ele nu se pot ceda.

DREPTURI. Utilizarea unei opere da nastere la drepturi patrimoniale, distincte si exclusive, ale autorului de a autoriza sau de a interzice: a) reproducerea operei; b) distribuirea operei; c) importul in vederea comercializarii pe piata interna a copiilor realizate, cu consimtamantul autorului, dupa opera; d) inchirierea operei; e) imprumutul operei; f) comunicarea publica, direct sau indirect a operei, prin orice mijloace, inclusiv prin punerea operei la dispozitia publicului, astfel incat sa poata fi accesata in orice loc si in orice moment ales, in mod individual, de catre public; g) radiodifuzarea operei; h) retransmiterea prin cablu a operei; i) realizarea de opere derivate.

In sensul legii:

prin distribuire se intelege vanzarea sau orice alt mod de transmitere, cu titlu oneros ori gratuit, a originalului sau a copiilor unei opere, precum si oferirea publica a acestora. Dreptul de distribuire se epuizeaza o data cu prima vanzare sau cu primul transfer de drept de proprietate asupra originalului ori a copiilor unei opere, pe piata interna, de catre titularul de drepturi sau cu consimtamantul acestuia;

prin import se intelege introducerea pe piata interna, cu scopul comercializarii, a originalului sau a copiilor legal realizate ale unei opere fixate pe orice fel de suport;

prin inchiriere se intelege punerea la dispozitie spre utilizare, pentru un timp limitat si pentru un avantaj economic sau comercial direct ori indirect, a unei opere;

prin imprumut se intelege punerea la dispozitie spre utilizare, pentru un timp limitat si fara un avantaj economic sau comercial direct ori indirect, a unei opere prin intermediul unei institutii care permite accesul publicului in acest scop;

comunicarea publica este orice comunicare a unei opere, direct sau prin orice mijloace tehnice, facuta intr-un loc deschis publicului sau in orice loc in care se aduna un numar de persoane care depaseste cercul normal al membrilor unei familii si al cunostintelor acesteia, inclusiv reprezentarea scenica, recitarea sau orice alta modalitate publica de executie ori de prezentare directa a operei, expunerea publica a operelor de arta plastica, de arta aplicata, fotografica si de arhitectura, proiectia publica a operelor cinematografice si a altor opere audiovizuale, inclusiv a operelor de arta digitala, prezentarea intr-un loc public, prin intermediul inregistrarilor sonore sau audiovizuale, precum si prezentarea intr-un loc public, prin intermediul oricaror mijloace, a unei opere radiodifuzate. De asemenea, se considera publica orice comunicare a unei opere, prin mijloace cu fir sau fara fir, prin punerea la dispozitia publicului, inclusiv prin internet sau alte retele de calculatoare, astfel incat oricare dintre membrii publicului sa poata avea acces din orice loc sau in orice moment ales in mod individual;

prin radiodifuzare se intelege: a) emiterea unei opere de catre un organism de radiodifuziune sau de televiziune, prin orice mijloc ce serveste la propagarea fara fir a semnelor, sunetelor sau imaginilor ori a reprezentarii acestora, inclusiv comunicarea publica prin satelit, in scopul receptionarii de catre public; b) transmiterea unei opere sau a reprezentarii acesteia, prin fir, prin cablu, prin fibra optica sau prin orice alt procedeu, cu exceptia retelelor de calculatoare, in scopul receptionarii de catre public;

prin retransmiterea prin cablu se intelege retransmiterea simultana, nealterata si integrala, prin fir, prin cablu, prin fibra optica sau prin orice alt procedeu similar sau printr-un sistem de difuzare prin unde ultrascurte, pentru receptionarea de catre public a unei transmisii initiale, cu sau fara fir, inclusiv prin satelit, de servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune, destinate receptionarii de catre public;

prin realizarea de opere derivate se intelege traducerea, publicarea in culegeri, adaptarea, precum si orice alta transformare a unei opere preexistente, daca aceasta constituie creatie intelectuala.

CONTINUT. Contractul de cesiune a drepturilor patrimoniale trebuie sa prevada drepturile patrimoniale transmise, modalitatile de utilizare, durata si intinderea cesiunii, precum si remuneratia titularului dreptului de autor. Absenta oricareia dintre aceste prevederi da dreptul partii interesate de a cere anularea contractului.

Cesiunea unuia dintre drepturile patrimoniale ale titularului dreptului de autor nu are un efect asupra celorlalte drepturi ale sale, daca nu s-a convenit altfel. Astfel, cesiunea poate fi generala, constand in cedarea tuturor drepturilor patrimoniale, sau speciala, respectiv cedarea anumitor drepturi pentru un anumit teritoriu si pentru o anumita durata.

De asemenea, autorul operei poate opta pentru o cesiune exclusiva, cand nici macar titularul dreptului de autor nu mai poate utiliza opera in modalitatile, pe termenul si pentru teritoriul convenite cu cesionarul si nici nu mai poate transmite dreptul respectiv unei alte persoane (acest caracter exclusiv al cesiunii trebuie sa fie expres prevazut in contract) sau o cesiune neexclusiva, cand titularul dreptului de autor poate utiliza el insusi opera si poate transmite dreptul neexclusiv si altor persoane.

PLATA Remuneratia cuvenita in temeiul unui contract de cesiune a drepturilor patrimoniale se stabileste prin acordul partilor. Cuantumul remuneratiei se calculeaza fie proportional cu incasarile provenite din utilizarea operei, fie in suma fixa sau in orice alt mod. Cand remuneratia nu a fost stabilita prin contract, autorul poate solicita organelor jurisdictionale competente, potrivit legii, stabilirea remuneratiei. Aceasta se va face avandu-se in vedere sumele platite uzual pentru aceeasi categorie de opere, destinatia si durata utilizarii, precum si alte circumstante ale cazului. In cazul unei disproportii evidente intre remuneratia autorului operei si beneficiile celui care a obtinut cesiunea drepturilor patrimoniale, autorul poate solicita organelor jurisdictionale competente revizuirea contractului sau marirea convenabila a remuneratiei, autorul neputand sa renunte anticipat la exercitiul acestui drept acordat de lege.

REZILIERE Contractul de cesiune poate fi desfiintat la cererea autorului dreptului patrimonial, daca cel caruia i-au fost cedate drepturile patrimoniale nu il exploateaza sau il exploateaza intr-o masura insuficienta si prin aceasta interesele justificate ale autorului sunt afectate considerabil. Autorul nu poate solicita desfiintarea contractului de cesiune daca motivele de neutilizare sau de utilizare insuficienta se datoreaza propriei culpe, faptei unui tert, unui caz fortuit sau de forta majora. De asemenea, desfiintarea contractului de cesiune nu poate fi solicitata inainte de expirarea a doi ani de la data cesionarii dreptului patrimonial asupra unei opere. In cazul operelor cedate pentru publicatiile cotidiene, acest termen va fi de trei luni, iar in cazul publicatiilor periodice, de un an.

RASPUNSURI COMPETENTE LA INTREBARILE DUMNEAVOASTRA

Popovici Anton, Cluj-Napoca: "Am fost casatorit, iar in urma casatoriei au rezultat doi copii. Ulterior am divortat, iar, ca urmare a hotararii judecatoresti de divort, copiii au ramas in ingrijirea mamei, iar, in baza aceleiasi hotarari, eu am fost obligat la plata unei pensii de intretinere in cuantum de 33% din totalul castigului pe care-l realizam, pentru cei doi copii. Dupa majorat, ambii copii si-au continuat studiile la diverse facultati, iar unul dintre ei a terminat in cursul anului 2005 o facultate, a sustinut examenul de licenta si in toamna acestui an s-a inscris la o a doua facultate la cursuri de zi, care nu are nici o legatura cu prima, fiind de alta structura stiintifica. Pe acest considerent si desi nu a implinit inca 25 de ani, eu am deschis o actiune civila impotriva lui, de sistare a platii pensiei de intretinere, apreciind, conform Codului Familiei, ca acesta si-a terminat studiile, iar a doua facultate oricum o urmeaza prin plata unor taxe, fara sa fie incadrat in munca. Cel de-al doilea copil isi continua studiile la facultatea la care s-a inscris, eu platindu-i acestuia procentul din pensia de intretinere care i se cuvine si urmeaza ca, in cazul in care va fi sistata plata pensiei de intretinere pentru primul copil, sa ma judec cu cel de-al doilea pentru marirea cuantumului pensiei de intretinere in cuantum de 25% (pentru un singur copil). Exista posibilitatea ca instanta sa hotarasca sa platesc in continuare o pensie de intretinere pentru copilul care a terminat facultatea, pana la implinirea varstei de 25 ani, desi acesta nu se afla in nevoie si are pregatirea necesara angajarii, si care este baza legala a eventualei hotarari?" RASPUNS: Potrivit Codului Familiei, descendentul, cat timp este minor, are dreptul la intretinere, oricare ar fi pricina nevoii in care se afla. O data cu aparitia Legii nr. 27/1966 privind dreptul la pensie in cadrul asigurarilor sociale de stat care prevedea dreptul copiilor la pensia de urmas in cadrul asigurarilor sociale de stat pana la varsta de 16 ani sau, daca continua studiile, pana la terminarea acestora, fara a se depasi varsta de 25 de ani, respectiv 26 de ani in cazul celor care urmeaza studii superioare cu o durata mai mare de cinci ani, unele instante au inceput sa acorde, in cadrul reglementarii obligatiei de intretinere, dreptul copilului major aflat in continuarea studiilor de a primi pensie de intretinere de la parintii sai, pana la implinirea varstei de 25 de ani. In acest sens s-a retinut intr-o decizie de indrumare faptul ca «parintele este obligat sa dea intretinere copilului devenit major, daca se afla in continuarea studiilor, pana la terminarea acestora, fara a se depasi varsta de 25 de ani». Asadar, in masura in care nu sunt indeplinite aceste conditii, obligatia de intretinere a parintilor fata de copiii minori inceteaza la data cand acestia devin majori, data dupa care pot primi intretinere de la parinti in conditiile dreptului comun, adica daca se gasesc in stare de nevoie datorata incapacitatii de munca. In cazul in care sunt indeplinite conditiile aratate, obligatia de intretinere a parintilor fata de copiii deveniti majori inceteaza la terminarea studiilor ori a pregatirii profesionale a acestora, insa nu mai tarziu de implinirea varstei de 25 de ani".