Today, Romania and Bulgaria find out whether Europe gives them a clear answer or whether it has another surprise in store for them, which would keep them guessing the date of the adherence. Even though, on the whole, the both Governments have found out the things they should be expecting, the final decision of the European Commission could mean a total turnover.
It is regarded as a crucial report that will take the final decision on the adherence issue in the cases of Romania and Bulgaria. Now, there are more and more sources saying the monitoring report that the European Commission will make public today will be no more than another "checkpoint" in the Romanian and Bulgarian European race. A point in which the two countries are thoroughly checked and after which they are allowed to continue. Getting on to a sidetrack or going around landmarks could mean pulling over, and the greatest risk is for the entire race to end in 2008. MINIMUM RISK. Romania has a minimum risk to miss the targeted adherence date, January 1st 2007, at present. According to the reportâs project, its homework is satisfactory as far as the points that could have meant the delay are concerned. Moreover, its efforts have been welcomed by good references in Brussels as well as in other European capitals. The European press articles in the week before the publishing of the monitoring report of the European Commission prove this. Like never before, Romania is not the one criticized. International Herald Tribune, The Guardian, Financial Times or Le Monde have changed the registry and they published analyses that target mainly the corruption in Bulgaria, the difficulties in the administration of the border with Turkey and the insufficient reforms of the justice. NO ONE KNOWS. Theoretically, the Romanian authorities shouldnât expect any great surprises from the European Commission. The Chief of the European Executive, Jose Manuel Baroso, has already let it fall that the report will mean a conditioned "yes" to the adherence of the two countries on the 1st of January 2007. The conditions regard the areas where the efforts must continue under a sustained rhythm in order for the countries to be able to join the Union. The Justice reform, the fight against corruption will represent the main issues. There will be recommendations for the fields where there still are problems. There are four such fields for Romania (the payment agencies for agriculture, the animalsâ registering principle, the tax collecting system for agriculture, the facilities for the gathering and treating of the animal products) and six fields for Bulgaria. SURPRISES. Despite these so-called certainties, the European Commission has proved recently that it is capable of surprises and "innovations". For example, it did so in the case of the report in the fall of 2004, when the Romanians fell over backwards to translate the statement in which the experts of the commission where saying that Romania has a functional market economy. Another innovation was the convention between the Commission and the European Parliament, according to which the EU Legislative requested and received the right to take part in the decision regarding the two countriesâ adherence. Todayâs report is an innovation itself. The standard procedure of the Union says there has to be a report once every year in October. Theoretically, the decisive report for Romania should be the one in October 2005. However, the Europeans said it would have been too soon to say who was ready to join the Union. Therefore, this intermediary report has been "invented", which is not normal for the Commission. Now, they say this report will not be the decisive one either. It seems quite normal for the European experts to find an enunciation to bring a lot of restlessness in Bucharest and Sofia. By saying "January 1st, if â¦", the EU Executive dribbles off the responsibility and the pressure of a firm recommendation regarding the postponing of the adherence for one year. Todayâs recommendation of the Commission is important, but the final decision is in the hands of the leaders of the 25 member states. According to BBC Romania, their decision might not be taken during the reunion on the 15th and 16th of June, but during a summit that is to take place in October in Finland.Citește pe Antena3.ro
Translated by SORIN BALAN