x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Ştefan Cazimir - Lector in fabula

0
03 Apr 2009 - 00:00
Ştefan Cazimir - Lector in fabula GRIGORE POPESCU/ROMPRES

Deşi insensibil la tentaţiile comentariului de actualitate, Ştefan Cazimir este un nemaipomenit critic literar. Răsfoindu-i cărţile, afirmaţia aceasta pare de-a dreptul paradoxală, căci numai arareori interesul lui Cazimir trece de pragul, perfect etanş istoric, al începutului de secol XX.



Aleg ca prim exemplu una dintre cele mai importante (dar, vai, aproape ignorate) observaţii ale sale. Cine a bănuit vreodată că faimosul Caion, cel care aruncase blamul plagiatului pe umerii lui Caragiale, împrumutase el însuşi tacit un poem al lui Baudelaire? Primind la redacţie făcătura cu pricina, marele comediograf o face, esteticeşte, praf şi pulbere, fără să bage însă de seamă că respectiva compunere ascundea ceva mai grav decât lipsa talentului.

E rost, iată, de o reevaluare destul de drastică. Nu a scriitorului, dar, în tot cazul, a cititorului omonim. Iar verdictul cade necruţător. Aşa cum cade, într-un al doilea exemplu selectat la întâmplare, şi asupra tuturor celor care, deopotrivă de familiarizaţi cu două texte canonice (mă gândesc la causticul studiu al lui Maiorescu, O cercetare critică asupra poeziei române de la 1867, şi la capodopera aceluiaşi Caragiale, O noapte furtunoasă), nu au băgat de seamă, cel puţin în treacăt, că memorabila sintagmă lansată de Rică Venturiano descindea, cu acte în regulă, dintr-un poem al uitatului, azi, C.D. Aricescu. Îl reproduc, fără să mai subliniez ce e de subliniat: "- A, tu eşti, Costică? Eu, angelul meu,/ şi aştept d-aseară sub balconul tău./ - Frumoasă purtare! Bine şade, zău!/ Să şezi toată noaptea sub balconul meu!/ - Ci ia lasă gluma, dă-te iute jos/ şi dă-mi o guriţă, angel radios!". Vina pentru o asemenea cecitate nu mai aparţine, de data aceasta, unui cititor accidental, ci unei întregi tradiţii exegetice de până la 1984, dată la care, cu maximă discreţie, Ştefan Cazimir subliniază coincidenţa.

Pledoaria acuzării nu e atât formulată aspru, cât insinuată cu un haz colosal. Judecăţile de valoare vizează nu cărţile ca atare, căci acestea sunt, ca obiecte de hârtie, pasibile de tratamente amnezice, ci treptele variabile ale înţelegerii lor în timp. Salvatoarea posteritate nu e, în definitiv, nici netedă, nici completă. Ea rezultă dintr-o sumă succesivă de trunchieri interpretative mai mult sau mai puţin fidele tiparului originar. Într-un sistem inefabil, pe gustul lui Călinescu, Ştefan Cazimir ar trece drept cel mai important cronicar literar al lecturilor. Iar gustul lui Călinescu rămâne, orice s-ar zice, inatacabil. (Cosmin CIOTLOŞ)


CV

Ştefan Cazimir (pe numele real Casimir Strul) s-a născut la Iaşi la 10 noiembrie 1932. După absolvirea strălucită a studiilor universitare devine profesor la Facultatea de Litere din Bucureşti. Dintre cărţile sale o atenţie specială se cuvine acordată excelentelor studii dedicate operei lui Caragiale (Caragiale - universul comic, Nu numai Caragiale, I.L. Caragiale faţă cu kitschul) şi remarcabilelor eseuri pe teme mentalitare (Pygmanolion, Alfabetul de tranziţie). Ca încununare a ludismului congenital, îşi publică, sub titlul Ştefan Cazimir, o savuroasă autobiografie.

 "Cele 26 de echivalente ale silabei (moft - n.n.) dau senzaţia netedă că, asemenea barocului în zilele noastre, termenul a rupt digurile semantice, golindu-le implicit de înţeles. Dificultatea provine aici din rămânerea în urmă a teoreticianului Caragiale faţă de demiurgul cu aceeaşi identitate. Demiurgul a dat nume unei realităţi şi, ipso facto, a creat-o. A introdus magnetul în pilitura de fier, iar aceasta s-a ordonat instantaneu potrivit anumitor linii de forţă. Ca să dea însă «moftului» nu doar o realitate, ci şi o definiţie adecvată, Caragiale ar fi trebuit să se transforme în exegetul propriei opere. Din unghiul nostru de vedere, al cititorilor dornici de claritate, cât timp ne vom strădui să-i pătrundem esenţa, confruntând laborios citatele, termenul va rămâne confuz."
(I.L. Caragiale faţă cu kitschul)

Rubrică realizată cu sprijinul Uniunii Scriitorilor din România

Citeşte mai multe despre:   arte,   caragiale

 

Ştiri din .ro




Mai multe titluri din categorie

Soțiile de Tarryn Fisher, un thriller despre poligamie, adevăruri care nu pot fi acceptate și realități alternative

Soțiile de Tarryn Fisher, un thriller despre poligamie, adevăruri care nu pot fi acceptate și realități alternative
Galerie Foto Câteodată, chiar și o singură căsnicie poate fi dificilă. Cum ar putea fi așadar gestionate trei în același timp? „Vă iubesc pe toate diferit, dar în mod egal” nu pare a fi un răspuns foarte mulțumitor....

Cărți care au inspirat filme de succes

Cărți care au inspirat filme de succes
Galerie Foto Micuțele Doamne a fost ecranizat de mai multe ori, de fiecare dată cu atenție pentru detalii și cu un casting extrem de interesant. Însă totul a fost posibil pentru că volumul de la...

Valori europene România  - Germania. Orchestrele Naţionale de Tineret, un film original, în premieră online, pe 2 decembrie

Valori europene România  - Germania. Orchestrele Naţionale de Tineret, un film original, în premieră online, pe 2 decembrie
Galerie Foto Valori europene România  - Germania. Orchestrele Naţionale de Tineret – este titlul filmului original ce va fi difuzat online pe 2 decembrie 2020, ora 19:00 la adresa...

Romanul L'Anomalie, marele câștigător GONCOURT 2020, în pregătire în colecția ANANSI. World Fiction

Romanul L'Anomalie, marele câștigător GONCOURT 2020, în pregătire în colecția ANANSI. World Fiction
Romanul L'Anomalie, de Hervé Le Tellier, este câștigătorul ediției de anul acesta al celei mai importante distincții literare care se acordă în Franța: Premiul Goncourt.   Acesta este cel de-al...

Despre dragoste, cu François Truffaut. Filme cu Catherine Deneuve, Fanny Ardant, Gérard Depardieu

Despre dragoste, cu François Truffaut. Filme cu Catherine Deneuve, Fanny Ardant, Gérard Depardieu
Galerie Foto O colecție de 12 filme semnate de influentul regizor francez François Truffaut vor fi disponibile, din această toamnă, pe platforma de streaming TIFF Unlimited (unlimited.tiff.ro)....

Poema Română de George Enescu, în premieră pe FestivalEnescu.ro de Ziua Națională a României

Poema Română de George Enescu, în premieră pe FestivalEnescu.ro de Ziua Națională a României
Galerie Foto Festivalul Internațional George Enescu invită iubitorii muzicii la premiera lucrării Poema Română pe site-ul www.festivalenescu.ro, pentru celebrarea Zilei Naționale a României. Poema Română a fost...

Festivalul Național de Teatru, la final

Festivalul Național de Teatru, la final
Festivalul Național de Teatru a început cu Livada lui Strehler și s-a încheiat cu Electra lui Vitez. S-a derulat între sentimentul unei acute pierderi (livada) și cel al unor imense energii, apte să facă posibil...

România acum 100 de ani. Vremea personalităților care sunt acum nume de străzi și instituții 

România acum 100 de ani. Vremea personalităților care sunt acum nume de străzi și instituții 
Galerie Foto Viața culturală românească era în plină expansiune în anul 1920. Marii scriitori realiști erau deja faimoși: Mihail Sadoveanu, Liviu Rebreanu, Ioan Slavici, Camil Petrescu. De asemenea, Lucian Blaga își lua...

They parlaient idéale, o puternică odă închinată visării la forme alternative de existență și comuniune, câștigă Marele Premiu BIEFF 2020

They parlaient idéale, o puternică odă închinată visării la forme alternative de existență și comuniune, câștigă Marele Premiu BIEFF 2020
Galerie Foto Cea de-a 10-a ediție a Festivalului Internațional de Film Experimental București BIEFF, prima din istoria evenimentului organizată într-o formulă hibrid, online și offline, s-a încheiat duminică, pe 29...

Ziua a opta. FNT 30.

Ziua a opta. FNT 30.
Galerie Foto     Programul celei de-a opta zile a FNT 30 / FNT ALTFEL reuneşte nouă evenimente pe două scene...

Folclor simfonic la Filarmonica Sibiu de Ziua Națională

Folclor simfonic la Filarmonica Sibiu de Ziua Națională
Galerie Foto Un program alcătuit 100% din adaptări simfonice ale unor piese tradiționale româneşti va putea fi urmărit în direct de Ziua Naţională a României. Alături de muzicienii Filarmonicii Sibiu, dirijați de...

Pictorul Ștefan Câlția dăruiește Bradul Copilăriei pentru educația copiilor din medii defavorizate

Pictorul Ștefan Câlția dăruiește Bradul Copilăriei pentru educația copiilor din medii defavorizate
Galerie Foto Pictorul Ștefan Câlția participă la cea de-a douăzecea ediție a evenimentului caritabil Festivalul Brazilor de Crăciun, organizat de Salvați Copiii România. În data de 10 decembrie, în cadrul Galei Brazilor...

„Oedipe” și „O scrisoare pierdută” transmise online de Opera Națională București cu ocazia Zilei Naționale a României

„Oedipe” și „O scrisoare pierdută” transmise online de Opera Națională București cu ocazia Zilei Naționale a României
Galerie Foto Opera Națională București va transmite online spectacolele „Oedipe” de George Enescu și „O scrisoare pierdută” operă în două acte și un prolog de Dan Dediu, mați, 1 decembrie 2020, cu ocazia Zilei...

CONCERTUL EXTRAORDINAR „GHEORGHE ZAMFIR ȘI PRIETENII” difuzat de 1 decembrie pe TVR 1!

CONCERTUL EXTRAORDINAR „GHEORGHE ZAMFIR ȘI PRIETENII”  difuzat de 1 decembrie pe TVR 1!
Galerie Foto creart – Centrul de Creație, Artă și Tradiție, în colaborare cu Televiziunea Română, oferă publicului, de Ziua Națională a României, concertul extraordinar „GHEORGHE ZAMFIR ȘI PRIETENII”, care va fi dif...

Ziua României. Un potpuriu de evenimente extraordinare ce reprezintă cultura și istoria României, în întreaga lume, de 1 decembrie 2020

Ziua României. Un potpuriu de evenimente extraordinare ce reprezintă cultura și istoria României, în întreaga lume, de 1 decembrie 2020
Galerie Foto Sărbătorirea Zilei Naționale a României va fi marcată de Institutul Cultural Român printr-o serie de evenimente online de promovare a culturii și civilizației românești. Concerte, expoziții, conferințe...
Serviciul de email marketing furnizat de