Dacian Cioloș, ultimatum pentru Nicușor Dan și Vlad Voiculescu în legătura cu candidatura la Primăria Capitalei