Romanul are o zicere sugestiva: "Mi-a coborat raceala la
plamani". Sau mai ziceau batranii satelor: "Ai aprindere la plamani". Cum apar aceste afectiuni ale plamanilor? Explica sef de lucrari dr. Irina Strambu, medic primar la Institutul de Pneumologie "M. Nasta" din Bucuresti. Toate aceste afectiuni la plamani au un inceput comun, o viroza, o raceala obisnuita. In faza de inceput, oamenii stranuta, au nasul infundat, inghit cu dificultate, sunt cuprinsi de o stare rea. Ei simt ca ii ustura pieptul, au o oarecare durere in stern, tusesc, iar expectoratia lor este de culoare alba. Ei simt ca raceala le-a coborat in plamani. Este evolutia unei viroze obisnuite, care s-a insotit de o traheo-bronsita. Afectiunile virotice dureaza sapte zile. Viroza deci se poate complica cu o traheo-bronsita si cu o pneumonie. Raceala aceasta nu a ramas virotica, ci s-a suprainfectat cu bacterii. Tusea nu mai e cu usturime, ci este mai intensa, cu sputa purulenta. Aceasta este adevarata coborare la plamani, cand sunt necesare antibioticele.