Primăria Capitalei prin ARCUB organizează, în perioada 18 iulie – 20 septembrie, Festivalul „Bucureştii lui Caragiale” pe scena amenajată în Parcul Cişmigiu. După o lungă perioadă de cultură online, cea de-a opta ediţie a festivalului „Bucureştii lui Caragiale” oferă bucureştenilor două luni de teatru în aer liber cu peste 30 de spectacole din repertoriul a 20 de teatre din Capitală.
Calendarul ediţiei „Bucureştii lui Caragiale” din acest an cuprinde spectacole de matineu şi spectacole de seară. Matineele sunt dedicate în general copiilor şi sunt programate în fiecare duminică şi în unele sâmbete, de la ora 10.00. Cei mici sunt invitaţi să evadeze în lumea poveştilor cu fabule şi basme celebre reinventate în spectacole de balet, spectacole de păpuşi şi pantomimă, concerte educative, spectacole de teatru interactiv şi de magie.
Serile de weekend sunt rezervate comediilor spumoase după texte clasice sau de actualitate, cu intrigi poliţiste, adaptări după commedia dell’arte sau spectacolelor cu aer vintage, spectacolelor-concert, de dans contemporan, cu elemente de video mapping, muzică live şi coregrafii spectaculoase.
Weekend-ul 18-19 iulie – Bucureştii lui Caragiale #8
Primul weekend al festivalului „Bucureştii lui Caragiale” (18-19 iulie) debutează cu două spectacole premiate şi cu o producţie dedicată celor mici.
Câştigător al unui premiu UNITER, spectacolul „Familia Tót” este programat sâmbătă, 18 iulie, de la ora 20.00. Produs de Centrul Cultural Lumina, după un text al autorului maghiar István Örkeny, în regia lui Victor Ioan Frunză și scenografia Adrianei Grand, spectacolul „Familia Tót” este „o foarte frumoasă, foarte comică și foarte crudă poveste despre dezumanizare sau, pe românește, despre cum să faci din om neom” (Adrian Nicolae). Din distribuţia spectacolului de deschidere a festivalului, fac parte actorii Adrian Nicolae, Sorin Miron, Nicoleta Hâncu, Alexandru Ion, Carol Ionescu şi, nu în ultimul rând, George Costin care a primit, în cadrul Galei Premiilor UNITER 2013, Premiul Cel mai bun actor în rol principal pentru rolul din acest spectacol.
Duminică, 19 iulie, cei mici sunt aşteptaţi la matineul „Capra cu trei iezi”, de la ora 10.00. Povestea lui Ion Creangă prinde viaţă în montarea Teatrului Ţăndărică, un spectacol în care păpuşile sunt mânuite cu măiestrie, actorii (Ioana Chelaru Popovici/Alina Petrescu, Liliana Gavrilescu/Dora Ortelecan Dumitrescu, Roxana Vișan, George Simian, Florin Mititelu) stârnesc senzaţie în rândul celor mici, iar decorul, linia melodică şi costumele stârnesc melancolii în rândul celor mari.
Weekend-ul de festival 18-19 iulie se încheie cu unul dintre cele mai premiate spectacole ale teatrului independent. O comedie în cheia clasicelor ‘film noir’ americane, „Bullets over Lipscani” este o adaptare după „Bullets over Broadway” a lui Woody Allen şi face parte din repertoriul Teatrului Godot. Interpretat de actorii Dan Rădulescu, Smaranda Caragea, Cătălin Babliuc, spectacolul cu cel mai mare succes la public al tânărului regizor Eugen Gyemant, „Bullets over Lipscani” se joacă la „Bucureştii lui Caragiale” #8 duminică, 19 iulie, de la ora 20.00.
Spațiul dedicat Festivalului este împărţit în două zone de vizionare a spectacolelor:
- SCENĂ: în zona scenei sunt amplasate 225 de locuri;
- ECRAN: în faţa unui ecran de mari dimensiuni sunt amplasate 120 de locuri ce permit spectatorilor să urmărească transmisia live a spectacolului de la scenă.
Cele două spații sunt delimitate de garduri. Trecerea dintr-un spațiu în celălalt nu este permisă.
Despre Bucureştii lui Caragiale
Festivalul „Bucureștii lui Caragiale” a fost inițiat în anul 2012, cu ocazia celebrării a 100 de ani de la moartea celebrului dramaturg. Festivalul a fost inspirat de manifestarea „D-ale Bucureştilor, carnaval la 1900” din Capitală, care a recreat atmosfera Micului Paris începând cu anul 1993 şi, ulterior, după o pauză de câţiva ani, în 2008, la Curtea Veche a Palatului Voievodal. Creat pentru a aduce opera caragialiană cât mai aproape de publicul bucureștean, festivalul în forma actuală, „Bucureştii lui Caragiale”, s-a desfăşurat, pe rând, în Centrul Istoric al Capitalei, în Parcul Izvor şi, începând din anul 2017, este găzduit de cea mai veche grădină a Capitalei, Parcul Cişmigiu. În contextul actual, festivalul „Bucureştii lui Caragiale” are scopul de a asigura continuitatea operatorilor culturali şi de a încuraja consumul cultural la nivel local.
Program BUCUREȘTII LUI CARAGIALE 2020
18 iulie – 20 septembrie 2020
Parcul Cișmigiu
SÂMBĂTĂ, 18 IULIE
20:00
Familia Tót de István Örkeny
Centrul Cultural Lumina
Regia: Victor Ioan Frunză
Durată spectacol: 2h 45’ (cu pauză)
Recomandare vârstă: 16+
DUMINICĂ, 19 IULIE
10:00
Capra cu trei iezi după Ion Creangă
Teatrul Țăndărică
Regia: Gabriel Apostol
Durată: 55’
Recomandare vârstă: 3+
20:00
Bullets over Lipscani după Woody Allen
Teatrul Godot
Regia şi adaptarea: Eugen Gyemant
Durată: 1h
Recomandare vârstă: 12+
SÂMBĂTĂ, 25 IULIE
10:00
O noapte furtunoasă de I.L. Caragiale
Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică „I.L. Caragiale”
Regia: Teodora Florea
Durată: 1h 15’ (fără pauză)
Recomandare vârstă: 8+
20:00
Artă de Yasmina Reza
Teatrul Bulandra
Regia și adaptarea: Cristi Juncu
Durată spectacol: 1h 40’ (fără pauză)
Recomandare vârstă: 14+
DUMINICĂ, 26 IULIE
10:00
Motanul încălțat după Charles Perrault
Teatrul Țăndărică
Regia, scenografia și ilustrația muzicală: Cristian Pepino
Durată spectacol: 55’
Recomandare vârstă: 3+
19:00
Boeing Boeing de Marc Camoletti
Teatrul Elisabeta
Regia: Şerban Puiu
Durată spectacol: 3h (fără pauză)
Recomandare vârstă: 10+
SÂMBĂTĂ, 1 AUGUST
10:00
Magitot sunt eu
Teatrul Dramaturgilor Români
Regia: Bogdan Vladu
Durată spectacol: 1h
Recomandare vârstă: 6+
20:00
Oglinda neagră, spectacol-concert după schițele lui I.L.Caragiale
Teatrul Nottara
Durată spectacol: 50’
Recomandare vârstă: AG (Audiență generală)
DUMINICĂ, 2 AUGUST
10:00
Scufița Roșie, spectacol-balet după basmul Fraților Grimm
Opera Comică Pentru Copii
Regia, coregrafia și colajul muzical: Andreea Soare
Durată spectacol: 1h
Recomandare vârstă: 3+
20:00
Cacealmaua de Rodica Popescu Bitănescu
Teatrelli
Regia: Rodica Popescu Bitănescu
Durată spectacol: 1h 30’ (fără pauză)
Recomandare vârstă: AG
SÂMBĂTĂ, 8 AUGUST
20:00
De la Caragiale la Șalom Alehem de I.L.Caragiale și Șalom Alehem
Teatrul Evreiesc de Stat
Regie colectivă
Durată spectacol: 1h 30’ (fără pauză)
Recomandare vârstă: 10+
DUMINICĂ, 9 AUGUST
10:00
Petrică și Lupul de Serghei Prokofiev: concert educativ
Opera Comică Pentru Copii
Regie colectivă
Durată spectacol: 45’
Recomandare vârstă: 7+
20:00
Stand-Up Lechaim! (spectacol concert cu umor şi muzică klemzer)
Teatrul Evreiesc de Stat
Regia: Maia Morgenstern
Durată spectacol: 1h 30’ (fără pauză)
Recomandare vârstă: 10+
SÂMBĂTĂ, 15 AUGUST
20:00
Praf de stele de Norm Foster
Teatrul Nottara
Regia și ilustrația muzicală: Lucian Sabados
Durată spectacol: 1h 50’ (fără pauză)
Recomandare vârstă: AG
DUMINICĂ, 16 AUGUST
10:00
Vulpea și Corbul de La Fontaine
Teatrul Coquette
Regia și scenariul: Ruxandra Bălaşu
Durată spectacol: 1h
Recomandare vârstă: 3-12 ani
20:00
Totul despre femei de Miro Gavran
Teatrul Arte dell’Anima
Regia: Felix Crainicu
Durată spectacol: 1h 20’ (fără pauză)
Recomandare vârstă: 14+
SÂMBĂTĂ, 22 AUGUST
10:00
Vrăjitorul din Oz de L. Frank Baum
Teatrul Ion Creangă
Regia și adaptarea: Phil Willmott
Durată spectacol: 1h 20’
Recomandare vârstă: 5+
20:00
Apa Vie de Daniel Chirilă, spectacol de teatru-dans contemporan după Frații Grimm
Teatrul Mic
Regia şi coregrafia: Ştefan Lupu
Durată spectacol: 1h 50’
Recomandare vârstă: 12+
DUMINICĂ, 23 AUGUST
10:00
Jack și vrejul de fasole de Joseph Jacobs
Teatrul Ion Creangă
Regia: Octavian Jighirgiu
Durată spectacol: 1h 20’
Recomandare vârstă: 5+
19:00
Las’ că ştim noi de Derek Benfield
Teatrul Elisabeta
Regia: Şerban Puiu
Durată spectacol: 3h (fără pauză)
Recomandare vârstă: 10+
SÂMBĂTĂ, 29 AUGUST
10:00
Staţia 13 după schițe, piese și poezii de I.L. Caragiale
Casa Caragiale
Regia: Alexandru P. Rusu
Durată spectacol: 1h 30’
Restricţii de vârstă: AG
20:00
Oglinda Neagră, spectacol-concert după schiţele lui I.L. Caragiale
Teatrul Nottara
Durată spectacol: 50’
Recomandare vârstă: AG
DUMINICĂ, 30 AUGUST
10:00
Punguţa cu doi bani de Ion Creangă
Teatrul Ion Creangă
Regia și scenariul: Gabriela Dumitru
Durată spectacol: 45’
Recomandare vârstă: 3-6 ani
20:00
Dezbracă-te, vreau să-ți vorbesc! de Marc Camoletti
Teatrul Elisabeta
Regia: Şerban Puiu
Durată spectacol: 1h 45’ (fără pauză)
Recomandare vârstă: 10+
SÂMBĂTĂ, 5 SEPTEMBRIE
10:00
Cei trei purceluşi de James Orchard Halliwell-Phillips
Teatrul Excelsior
Regia: Stelian Milu
Durată spectacol: 1h 10’
Restricţii de vârstă: 3+
20:00
Lucruri pe care le știu ca fiind adevărate de Andrew Bovell
Teatrul Arte dell’Anima
Regia: Şerban Puiu
Durată spectacol: 1h 40’
Recomandare vârstă: AG
DUMINICĂ, 6 SEPTEMBRIE
10:00
Lampio și grăuntele de lumină de Victoria Pătrașcu
Teatrul Stela Popescu
Regia: Tony Adam
Durată spectacol: 1h (fără pauză)
Recomandare vârstă: 4+
20:00
Femeia, eterna poveste după un scenariu de Ema Stere
Teatrul Stela Popescu
Regia: Attila Vizauer
Durată spectacol: 1h 25’ (fără pauză)
Recomandare vârstă: 16+
SÂMBĂTĂ, 12 SEPTEMBRIE
20:00
Angajat la doi patroni adaptare de Richard Bean după „Slugă la doi stăpâni” de Carlo Goldoni
Teatrul Mic
Regia: Vlad Corbeanu
Durată spectacol: 1h 30’
Recomandare vârstă: 12+
DUMINICĂ 13 SEPTEMBRIE
10:00
Păcală un text de Cristian Pepino, după texte populare
Teatrul Țăndărică
Regia: Ioan Brancu
Durată spectacol: 55’
Recomandare vârstă: 4+
20:00
Ursul de A. P. Cehov
Teatrul Coquette
Regia și scenografia: Ruxandra Bălaşu
Durată spectacol: 1h
Recomandare vârstă: AG
SÂMBĂTĂ, 19 SEPTEMBRIE
20:00
Clinica sinucigașilor de Gabriela Mihalache
Teatrul În Culise
Regia și scenografia: Cristian Bajora
Durată spectacol: 1h 50’ (fără pauză)
Restricţii de vârstă: 12+
DUMINICĂ, 20 SEPTEMBRIE
10:00
Improveste: spectacol de improvizație
Teatrul Țăndărică
Coordonatori: Dan Codreanu, Dan Miron
Durată spectacol: 55’
Recomandare vârstă: 4+
20:00
Cu mască sau fără mască, oamenii vor să zâmbească de Vasile Muraru și Valentina Fătu
Teatrul de Revistă Constantin Tănase
Durată spectacol: 1h 30’
Recomandare vârstă: 12+