x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Radu Tudoran sau libertatea de a fi romancier-romancier

0
Autor: Claudia Daboveanu 02 Ian 2011 - 18:30
Radu Tudoran sau libertatea de a fi romancier-romancier Ionel Cucu/ O fotografie-document: faţă-n faţă, doi fraţi cărora literatura română le datorează enorm, Radu Tudoran (stânga) şi Geo Bogza

144776-radu-tudoran-si-geo-bogza.jpg• Jurnalul Naţional: În prefaţa pe care o semnaţi actualei apariţii BPT folosiţi de două ori expresia “de altădată”, al cărei sens mă duce cu gândul, duios, la poveşti, la Villon, la romanţe. V-aţi intitulat prefaţa “Un roman de altădată şi puterea lui de seducţie”, iar spre finalul ei afirmaţi: “Autorul povesteşte, nu comentează. Şi o face cu artă, ca maeştrii de altădată ai scrisului”. Ce înseamnă, în plină epocă postmodernă, puterea de seducţie a unui roman de altădată?

Alex. Ştefănescu: Am numit “Un port la răsărit” “un roman de altădată” nu numai pentru că a fost scris cu şapte decenii în urmă, ci şi fiindcă aminteşte, prin arta povestirii, de vremurile bune ale romanului. Eu nu am – cum au spus-o, tendenţios, adversarii mei literari – o mefienţă faţă de postmodernism; consider acest curent un paradis al jocului de-a literatura, populat de foşti studenţi de la Litere care la vârsta de 50 de ani refuză încă să se maturizeze. Cunosc oameni de aceeaşi vârstă care se uită la filmele de desene animate sau sunt pasionaţi de jocurile pe calculator, ceea ce mi se pare un mod simpatic (deşi cam iresponsabil) de a trăi viaţa.

Citindu-l pe Radu Tudoran regăsim, cu plăcere, vocaţia iniţială a romanului (şi a preromanului) care constă în descrierea (crearea) unor personaje şi povestirea (inventarea) unor întâmplări demne de interes (sau care devin demne de interes prin ingeniozitatea relatării). De la Homer la Thomas Mann, toţi marii creatori de epică din istoria literaturii universale asta au făcut: au captat atenţia publicului cu istorisirile lor. Din dorinţa obsesivă de originalitate, în secolul al XX-lea au apărut şi romancieri care nu povestesc nimic, care explică ce anume ar povesti dacă ar povesti sau povestesc despre faptul că nu reuşesc să povestească. Sunt inteligente, dar sterile aceste răsfăţuri şi, mai ales, ascund foarte bine (pentru mine, nu) lipsa de talent.

Radu Tudoran, care avea un mare talent (ca şi Petru Dumitriu, Petru Popescu şi... cam atâţia din perioada postbelică), îşi putea permite libertatea de a fi romancier-romancier, şi nu ceva care doar seamănă cu un romancier. El a tras cu pistolul exact la ţintă, nepunând preţ pe falsa originalitate de a trage în afara ţintei. Modul său de a scrie – care răspunde la întrebări esenţiale de genul despre cine e vorba şi ce s-a întâmplat – nu se demodează vreodată, aşa cum nu se demodează propoziţia din Biblie “Cain l-a ucis pe Abel”.

• Anul acesta se împlinesc 70 de ani de la publicarea acestui roman a cărui soartă a fost cel puţin stranie. Interzis în anii comunismului, repus în circulaţie în 1991 (s-a bucurat de succes şi nu prea…), “Un port la răsărit” este un roman-metaforă… istorică. Poate n-a fost suficient mediatizat şi cunoscut precum alt roman al lui Radu Tudoran, să zicem, “Toate pânzele sus!”. Ce să se aştepte un cititor mai puţin avizat că găseşte în această carte?

Atitudinea ideală a unui cititor, aceea care îi asigură maximum de delectare estetică, este... abandonul. Mai explicit: cititorul trebuie să se abandoneze lecturii, să se lase transportat de roman, ca un copil care ascultă poveşti, şi nu să refuze îmbarcarea (cuvânt foarte potrivit în cazul lui Radu Tudoran, care, în afară de faptul că a scris încântătorul roman “Toate pânzele sus!”, a mai şi construit de-a lungul vieţii două iahturi). Romanul “Toate pânzele sus!” este faimos pentru că, tipărit în tiraje imense, a fost difuzat în rândurile tinerilor în timpul comunismului, când orice adiere de libertate şi aventură reprezenta o raritate şi atrăgea irezistibil. Romanul “Un port la răsărit” a fost ca şi interzis înainte de 1989, întrucât se referă la un teritoriu, Basarabia, acaparat fără nici o justificare de Uniunea Sovietică, pe care românii, pe atunci, nu aveau voie să o atingă nici măcar cu o aluzie.

Putem citi romanul ca pe o poveste: povestea unui tânăr inteligent şi energic care, ajungând în “răsărit”, unde se trăieşte somnolent, în stilul lumii slave, devine întâi captivul şi, până la urmă, adeptul acestui mod de viaţă. Asistăm, parcă, la zbaterea unei insecte căzute în corola lipicioasă a unei plante carnivore. Cu intuiţie de mare scriitor, Radu Tudoran evidenţiază, în viaţa sufletească a personajului său, voluptatea perversă a disoluţiei.

Dar romanul are şi un (posibil) sens mai profund. El ar putea fi citit ca o dezvoltare a unei vechi definiţii a României: o insulă de latinitate într-o mare de slavi. Ceea ce era acţiune, dinamism, organizare raţională la romani se dizolvă inevitabil, în timp, în imobilismul, iraţionalitatea şi starea de reverie a diluviului de ruşi, ucraineni, sârbi şi bulgari.

• Unde am putea plasa, într-o bibliotecă a… sufletului, romanul “Un port la răsărit”? Dar pe autorul ei? Dumneavoastră îl consideraţi pe Radu Tudoran chiar mai talentat decât pe fratele său, Geo Bogza, alt critic literar afirma că “Un port…” e cel mai “frumos” roman românesc…

Pentru mine, “Un port la răsărit” este unul dintre puţinele romane româneşti care se citesc cu pasiune. Locul său este în colecţia “Biblioteca pentru toţi”, adică exact acolo unde a ajuns acum.

• Radu Tudoran are puterea de a-şi schiţa în tuşe “haut en couleurs” personajele. Nu ştiu dacă mi-aş mai putea imagina un Anton Lupan întruchipat de altcineva în afară de Ion Besoiu sau o Adnana “în pielea căreia” încape nu Julieta Szonyi, ci o altă actriţă. Iar acesta a fost, desigur, meritul regizorului Mircea Mureşan. Exerciţiu de imaginaţie: dacă s-ar ecraniza “Un port la răsărit”, pe cine aţi vedea interpretând rolul Nadia? Dar pe cel al tânărului inginer eşuat pe malurile Limanului? Iar lista personajelor poate continua…

Ecranizarea inteligentă a romanului ar constitui un film de zile mari, cu o carieră internaţională. În rolurile principale i-aş vedea pe Tom Cruise şi Nicole Kidman. Dar am şi o variantă mai... ieftină: doi actori români tineri, în curs de afirmare, despre care încă nu se ştie că sunt extraordinari, astfel încât – dacă un producător se grăbeşte – ar putea să-i angajeze pe bani puţini. Este vorba despre Lari Georgescu şi Irina Ivan, două viitoare vedete ale cinematografiei româneşti. ...Producătorii însă nu se vor grăbi, pentru că delăsarea visătoare a lumii slave i-a atins de multă vreme şi pe ei.

Citeşte mai multe despre:   arte,   biblioteca pentru toţi

 



Mai multe titluri din categorie

Adio, Juliette Gréco, actriță și muză a muzicii franceze

Adio, Juliette Gréco, actriță și muză a muzicii franceze
Galerie Foto Icoană a cântecului francez, Juliette Gréco a plecat dintre noi la 93 de ani. În lunga sa carieră, le-a fost alături multor artiști mari, de la cântărețul Miles Davis, la filozoful Jean Paul Sartre, de la...

5 cărţi care ne ajută să înţelegem depresia şi anxietatea

5 cărţi care ne ajută să înţelegem depresia şi anxietatea
Unul din patru români suferă, la un moment dat, de anxietate, iar, potrivit Organizației Mondiale a Sănătății, depresia este principala cauză de dizabilitate la nivel mondial, afectând peste 300 de milioane de...

Demi Lovato este din nou singură. Artista s-a despărţit de logodnicul ei

Demi Lovato este din nou singură. Artista s-a despărţit de logodnicul ei
Artista americana Demi Lovato s-a despartit de logodnicul Max Ehrich la numai doua luni dupa ce s-au logodit Surse apropate susţin că cei doi au fost foarte fericiţi în perioada de izolare şi asta pentru că...

În weekend începe bienala timișoreană de arhitectură - Beta 2020

În weekend începe bienala timișoreană de arhitectură - Beta 2020
Galerie Foto Deși trăim vremuri incerte și suntem condiționați în traiul de zi cu zi de o criză a sănătății, implicarea în a construi viitorul mai bun al planetei noastre nu trebuie să se oprească.   Cea...

Înalt Preasfințitul Aurel Percă, Arhiepiscop Mitropolit de București, este ales Președinte al Conferinței Episcopilor Catolici din România

Înalt Preasfințitul Aurel Percă, Arhiepiscop Mitropolit de București, este ales Președinte al Conferinței Episcopilor Catolici din România
Episcopii diecezani romano-catolici și episcopii eparhiali greco-catolici din țara noastră l-au ales pe Arhiepiscopul Mitropolit de București, Mons. Aurel Percă, în funcția de Președinte al Conferinței...

13 filme românești, într-o secțiune specială dedicată României, la Festivalul de Film „Opolskie Lamy” din Polonia

13 filme românești, într-o secțiune specială dedicată României, la Festivalul de Film „Opolskie Lamy” din Polonia
Galerie Foto Cea de-a 18-a ediție a Festivalului de Film „Opolskie Lamy”, desfășurată în perioada 2-10 octombrie 2020 în orașul polonez Opole, va omagia cinematografia contemporană din România printr-o secțiune...

Expoziție de artă YVONNE HASAN (1925 - 2016)

Expoziție de artă YVONNE HASAN (1925 - 2016)
Galerie Foto În perioada 1-18 octombrie 2020, Accademia di Romania in Roma, ca reprezentanță a Institutului Cultural Român, organizează expoziția de artă contemporană dedicată artistei Yvonne Hasan și curatoriată de...

Filmul „Spiral”, cu Bogdan Dumitrache, are premiera mondială la Festivalul de la Varșovia

Filmul „Spiral”, cu Bogdan Dumitrache,  are premiera mondială la Festivalul de la Varșovia
Galerie Foto Debutul regizoarei clujene Cecília Felméri, Spiral/ Spirala, cu Bogdan Dumitrache în rolul principal, va avea premiera mondială în competiția dedicată cineaștilor aflați la primul sau al doilea lungmetraj a...

„La Gomera“, în regia lui Corneliu Porumboiu, filmul câştigător al Marelui Premiu şi al Trofeului Uniunii Cineaştilor

„La Gomera“, în regia lui Corneliu Porumboiu, filmul câştigător al Marelui Premiu şi al Trofeului Uniunii Cineaştilor
Galerie Foto Producţia lui Corneliu Porumboiu "La Gomera" a fost recompensată cu Marele Premiu al Galei UCIN 2020, Premiul pentru cel mai bun film al anului 2019, acordat de Asociaţia Criticilor şi Filmologilor din cadrul UCIN,...

Piano Rocks – prima ediție în aer liber!

Piano Rocks – prima ediție în aer liber!
Galerie Foto 14 artiști vor urca în acest an pe scena ”Piano Rocks”. Evenimentul, aflat la ediția cu numărul 7, se va desfășura pentru prima dată în aer liber. Anul acesta invitat special al proiectului este formația...

S-a încheiat cea de-a opta ediție a Romanian Design Week, aflată sub semnul schimbării

S-a încheiat cea de-a opta ediție a Romanian Design Week, aflată sub semnul schimbării
Galerie Foto Ediția cu numărul opt a Romanian Design Week (RDW), cel mai amplu festival multidisciplinar dedicat industriilor creative, un eveniment prezentat de The Institute și UniCredit Bank, a fost organizată în jurul temei...

Kunsthalle Bega prezintă: SENSUL SCULPTURII

Kunsthalle Bega prezintă: SENSUL SCULPTURII
Galerie Foto 25.09.2020 – 24.01.2021 Deschidere vineri, 25 septembrie între orele 18,00 – 21,00 intrarea pe scara exterioară dinspre Piața 700 Program de vizitare Marți – Sâmbătă  12,00 –...

3 premiere, 40 de evenimente în 7 spații diferite și 2000 de spectatori - în lunile iulie și august. Continuăm împreună în septembrie

3 premiere, 40 de evenimente în 7 spații diferite și 2000 de spectatori - în lunile iulie și august. Continuăm împreună în septembrie
Galerie Foto Într-o perioadă în care oamenii au fost separați de sălile de teatru, Teatrul Dramaturgilor Români a fost unul dintre teatrele bucureștene cu cea mai intensă activitate în aer liber. În ciuda capriciilor...

Sorry We Missed You / În absența dvs. - cel mai nou film al lui Ken Loach, din 25 septembrie în cinematografe

Sorry We Missed You / În absența dvs. - cel mai nou film al lui Ken Loach, din 25 septembrie în cinematografe
Galerie Foto Noul film al consacratului regizor britanic Ken Loach tratează o problemă mai mult decât actuală în contextul pandemiei, despre ale cărei implicații nu se vorbește în buletinele de știri: ”gig economy” –...

Invitație la lectură. ANANSI – o nouă colecție de traduceri din literatura universală

Invitație la lectură. ANANSI – o nouă colecție de traduceri din literatura universală
Galerie Foto Începând din luna octombrie, o nouă colecție de traduceri din literatura universală îi așteaptă pe cititori în librăriile fizice și online din întreaga țară. Este vorba despre ANANSI. World Fiction, un...
Serviciul de email marketing furnizat de