1. Instinctul artistic
Autor: Denis Dutton
Editura: Art
Traducere: Andrei Bontaș
Instinctul artistic fundamentează teoria artei pe datele biologiei și psihologiei evoluționiste. Gustul estetic, spune Denis Dutton, e o caracteristică rezultată din selecţia naturală şi, mai ales, din cea sexuală, adevărata forță care l-a modelat. Trăsăturile fundamentale ale artei sunt universale, plusează autorul în contra majorităţii curentelor de gândire estetică de azi. Dutton ne oferă o definiție deschisă şi laborios argumentată a artei ca realitate interculturală ce cuprinde şi capodoperele lui Leonardo da Vinci, și sculpturile triburilor din junglele Noii Guinee. După un deceniu şi jumătate de la prima ei ediție, cartea de față rămâne la fel de provocatoare. Pornind de la teoria mecanismelor „oarbe”, lipsite de scop, ale evoluției, ne demonstrează că arta le transcende prin cele mai complexe și trainice expresii ale originalității și subiectivității umane: capodoperele.
Cartea oferă noi perspective radicale, atât asupra naturii artei, cât și a funcționării minții umane.
2. Intelectualii în Evul Mediu
Autor: Jacques le Goff
Editura: Art
Traducere: Nicole Ghimpețeanu
Departe de a fi fost o epocă întunecată despre care s-a tot vorbit, Evul Mediu a dat o serie de spirite luminate, care aveau să modeleze destinul gândirii europene, între acestea Abélard, Albert cel Mare, Roger Bacon, Toma d’Aquino, Eckhart, Dante. Se conturează acum profilul intelectualului independent, dar profund ancorat în realitățile sociale, erudit, critic și adesea rebel, care își găsește sprijin în universitate, o instituție puternică, ba chiar temută. Portretul universitarului medieval, așa cum îl deslușește Jacques le Goff, ni se prezintă astăzi în contrast izbitor cu acela al succesorului său, umanistul renascentist, curtean elitist mai degrabă estet și fideist decât raționalist.
În ciuda dimensiunilor reduse, Intelectualii în Evul Mediu este o lucrare fundamentală pentru înțelegerea efervescenței spirituale specifice unei perioade prea des nedreptățite de prejudecățile modernității.
3. Iluminări
Autor: Walter Benjamin
Editura: Trei
Traducere: Catrinel Pleșu
Operele literar-filosofice ale lui Walter Benjamin (1892-1940) se numără printre cele mai discret influente lucrări din epoca postbelică, deși abia după moartea sa și-a dobândit, în afara Germaniei natale, acea faimă și valoare pe care puțini i le-au recunoscut în timpul vieții. În prezent, se consideră că a avut una dintre cele mai pătrunzătoare și mai originale minți ale culturii central-europene decimate de naziști.
Iluminări conține două dintre cele mai cunoscute eseuri ale sale, „Opera de artă în epoca reproducerii mecanice” și „Afinitățile elective de Goethe“, precum și altele despre arta traducerii, Friedrich Hölderlin, arta povestirii, Baudelaire, Proust sau Karl Kraus, oferind cea mai bună modalitate de a pătrunde gândirea originală a lui Walter Benjamin. Iar introducerea stimulativă a lui Hannah Arendt dezvăluie modul în care viața și opera sa constituie o prismă prin care se răsfrânge realitatea timpului său, dovedind în cele din urmă existența la Benjamin a unei rare capacități de a gândi poetic, fără a fi însă nici poet, nici filosof.
4. Libertate
Autoare: Angela Merkel
Editura: Litera
Traducere: Cora Radulian
Timp de 16 ani, Angela Merkel a purtat responsabilitatea guvernării Germaniei, a condus țara prin numeroase crize și a modelat, prin acțiunile și atitudinea ei, atât politica și societatea germană, cât și dinamica scenei politice internaționale. În memoriile sale, scrise împreună cu consilierul ei politic de lungă durată, Beate Baumann, Merkel își rememorează viața împărțită în mod egal între două state și două lumi: 35 de ani în Republica Democrată Germană (RDG) și 35 de ani în Germania reunificată.
5. Templul umbrelor
Autor: Igor Bergler
Editura: Litera
Cu cinci sute de ani în urmă, Cristofor Columb descoperea o lume nouă, un paradis despre care se credea că există doar pe lumea cealaltă. În mai puțin de o sută de ani de la expediția lui Columb, 80% din populația Americii Centrale, Americii de Sud și a Caraibelor este exterminată, în numele unui Dumnezeu bun și iubitor, transformând creștinismul din religia iubirii în cea mai criminală religie din istoria umanității. Cinci secole mai târziu, umbrele civilizațiilor masacrate se întorc din tenebrele trecutului ca să se răzbune și să-și ia înapoi ce li se cuvine: identitatea și tezaurul. Crime abominabile, executate în Mexic după ritualuri canibalice ancestrale, complică ancheta de la Vatican, unde asasinarea mai multor cardinali corupți zguduise deja creștinismul din temelii. Biserica, vinovată de înapoierea în care trăiesc și astăzi populațiile indigene, trebuie să plătească, altfel i se va tăia capul. Columbus Clay - detectivul care nu uită niciodată nimic - pornește într-o misiune capitală, chiar în capitala Imperiului Aztec, Tenochtitlán, cel mai frumos oraș care a existat vreodată, înainte de a fi ras de pe suprafața pământului. El trebuie să descurce firele încâlcite ale unei conspirații uriașe, în care papi, președinți și popoare întregi sunt implicați și să afle secretul din spatele sângeroaselor execuții. Un secret devastator, adânc îngropat în catacombele sumbre ale Templo Mayor și în negura istoriei. O istorie care trebuie rescrisă…
6. 84.000
Autoare: Claire North
Editura: Paladin
Traducere: Liviu Szöke
La Oficiul de Audit Penal, rolul lui Theo Miller este de a evalua costul infracțiunilor. Dar când iubita lui din copilărie este ucisă, totul se schimbă. Theo Miller (sau omul numit în prezent Theo Miller) lucrează la Oficiul de Audit Penal și are ca îndatoriri analizarea și evaluarea financiară a infracțiunilor și asigurarea măsurilor pentru ca aceia care au săvârșit un delict penal să își achite integral datoriile față de societate. Închisorile nu sunt rentabile din punct de vedere economic, așa că delincvenții își plătesc datoria față de comunitate cu bani grei și sunt trimiși în lagăre de muncă. Abaterile de la lege ajung să îi fie indiferente lui Miller, asta până când viața lui liniștită este rapid dată peste cap când o fostă iubită reapare doar pentru a fi ucisă cu brutalitate și când primește spre soluționare cazul. Când o altă persoană din trecutul său pare să amenințe că îl șantajează, Theo nu are de ales decât să aprofundeze detaliile crimei. Din acel moment, moartea tinerei îl conduce pe Miller într-o călătorie periculoasă pentru a dezvălui profunzimea și amploarea răului din jur, iar ceea ce găsește schimbă totul nu numai pentru el însuși.
O carte-privire strecurată într-un viitor cariat de anomalii.
7. O seară în Paradis
Autoare: Lucia Berlin
Editura: Art
Traducere: Ioana Miruna Voiculescu
Plasate la graniţa dintre autobiografie şi ficțiune şi aranjate astfel încât să dea impresia unei ordini cronologice, cele douăzeci și două de povestiri care alcătuiesc acest volum creează un univers fascinant. Comparată adesea cu Alice Munro și chiar cu Cehov, Lucia Berlin ne duce din Texas în Chile, în Mexic și New York fie într-o avalanşă de experiențe și trăiri răvăşitoare, fie pe valuri molcome de tandrețe și compasiune.
Citind La barca de la ilusión, în care personajul feminin încearcă să scape de trupul mort al unui traficant de droguri, sau Andado, în care se consumă o poveste de dragoste ce ar putea fi considerată revoltătoare, este imposibil să nu te întrebi cât este ficțiune și cât este realitate. Un lucru este cert, nicio frază din ceea ce narează sau descrie Lucia Berlin și niciun schimb de replici între personajele sale nu sunt de prisos.
8. Evoluția Andromeda
Autor: Daniel H. Wilson
Editura: Paladin
Traducere: Adina Barvinschi
După cum ne-a dovedit în repetate rânduri istoria, în mâinile oamenilor, puterea tot mai mare este tot mai periculoasă. După o jumătate de secol, germenul Andromeda amenință din nou omenirea. În pădurea tropicală amazoniană, o dronă a detectat o anomalie bizară şi, mai mult, semnătura chimică a microparticulei mortale. Descoperirea șocantă activează, pe baza protocoalelor secrete stabilite cu zeci de ani în urmă, o echipă de oameni de știință care este trimisă în mijlocul junglei braziliene pentru a investiga potențiala ameninţare apocaliptică și a distruge noua tulpină Andromeda înainte ca aceasta să declanșeze o catastrofă mondială fără precedent.
Urmarea bestsellerului Germenul Andromeda.
9. Pescuirea minunată
Autor: Vasile Trif
Editura: Școala Ardeleană
Traducere: Jean Poncet, Vasile Trif
„O poezie a interferenței firești, dintre sacru și profan, ne oferă părintele Vasile Trif în acest nou volum, Pescuirea minunată. Un titlu sugestiv pentru ceea ce autorul își propune în lucrarea sa poetică. Căci dacă, odinioară, Apostolul Petru își asumase condiția de „pescar de oameni”, Vasile Trif se arată aici pescar al transcendenței pe care o restituie viețuirii umane. Pescuire a minunii care ține în firea ei existența. Totul construit în jurul trinității: lumină, iubire, cuvânt. Unde rolul primordial îl are cuvântul, cel ce poartă în sine virtuțile logosului. Țes lumea aceasta în cuvinte puține, zice poetul. Fiindcă nu e nevoie de prea multe în închipuirea lumii, atunci când acestea își asociază tăcerea roditoare și vorbitoare, din care însuși cuvântul purcede: Cuvintele tresaltă-n pielea întinsă-a tăcerii. Poate că tocmai de aceea poemele sale concise sunt cele care afirmă deplin virtuțile metaforei. Iar în această pescuire a sacrului, părintele Vasile Trif aduce cu sine, în îndepărtata Canada, întruchiparea etnică a acestuia, nostalgia copilăriei consumate în spațiul identitar al satului românesc, ale cărui însemne și simboluri se regăsesc în poemele sale: se-ntoarce pământul în mine/ precum o brazdă tăiată adânc! Mărturisiri și orizonturi poetice în care lectorul se poate regăsi oriunde va fi fiind el” - Horia Bădescu.