O greșeală des întâlnită este când scriem „o dată” și „odată”. Deși se pronunță la fel, în funcție de context se scrie diferit și are alt înțeles. În timp ce „odată” este adverb, „o dată” este numeral.
„O dată” este sinonim cu demult, odinioară. „Odată” înseamnă o acțiune imediată, cum ar fi „Hai odată”.
Ca numeral se scrie despărțit - „Mă mai uit o dată pe text și mergem la cumpărături”. „O dată” mai poate face referire și la o anumită zi din an „ Întâi ianuarie este o dată specială”. În acest context, „o dată” devine substantiv, potrivit spynews.ro.