Definiția cuvântului „stenogramă” din DEX
Conform DEX (Dicționarul explicativ al limbii române), termenul „stenogramă” este definit astfel:
STENOGRAMĂ, stenograme, s. f.
Text scris stenografic.
Redare (în scris) cuvânt cu cuvânt a unei convorbiri, a unei ședințe etc.
– Din fr. sténogramme.
Pe scurt, stenograma este o transcriere exactă a ceea ce s-a spus, fie în timp real (prin stenografie), fie ulterior, pe baza unei înregistrări audio.
Ce este stenografia?
Stenografia este o metodă rapidă de scris, bazată pe semne și simboluri, folosită pentru a consemna discursuri, ședințe sau declarații în timp real, mult mai rapid decât prin scrisul obișnuit.
Cei care practică stenografia sunt stenografi – profesioniști specializați în acest tip de notare.
Unde întâlnim stenogramele?
-
În Parlament și instituții oficiale – ședințele se stenografiază pentru a exista un proces-verbal detaliat.
-
În justiție – înregistrările convorbirilor sau declarațiilor pot fi transpuse în stenograme, ca probe scrise.
-
În mass-media – atunci când se publică „stenograme” din ședințe secrete, întâlniri sau discuții private, de obicei este vorba de transcrieri text ale unor înregistrări audio.
-
În istorie și arhive – multe documente istorice păstrate sub formă de stenogramă redau cu fidelitate discursurile unor personalități.
De ce sunt importante stenogramele?
-
Asigură transparența: în administrație și în justiție, ele oferă o redare fidelă a ceea ce s-a spus.
-
Pot constitui probe legale: în instanță sau anchete, stenogramele pot fi dovezi-cheie.
-
Documentează exact ceea ce s-a întâmplat: fără interpretări sau parafrazări.
Atenție la confuzii:
Nu orice transcriere este o stenogramă! Termenul presupune fidelitate totală față de ce s-a spus, cu toate nuanțele, greșelile de exprimare, repetițiile etc. A modifica sau rezuma o stenogramă înseamnă a pierde caracterul său oficial și obiectiv.
Cuvântul „stenogramă” se referă la o transcriere exactă, cuvânt cu cuvânt, a unei discuții. Este un instrument fundamental în domenii precum administrația publică, justiția și jurnalismul, pentru că oferă o oglindă fidelă a realității vorbite.
Următoarea dată când vezi în presă expresia „au apărut stenogramele”, vei ști că este vorba de redarea exactă a unor declarații – și că, de multe ori, acestea pot avea un impact major asupra opiniei publice.