Ambele forme sunt întâlnite în vorbirea curentă, dar care dintre ele este, de fapt, corectă?
Originea și etimologia cuvântului monedă
Cuvântul „monedă” provine din latinescul moneta, care desemna locul unde erau bătute monedele, dar și banii în formă fizică, adică piesele metalice care aveau valoare de schimb. Acest termen a intrat în limba română pe cale cultă, din latină, italiană sau din alte limbi romanice, precum franceza (monnaie) sau spaniola (moneda).
Care este forma corectă?
Conform Dicționarului Explicativ al Limbii Române (DEX) și altor surse lingvistice normative, forma corectă și recomandată pentru pluralul cuvântului „monedă” este „monede”. Aceasta este forma preferată în contextul oficial, în lucrările academice și în textele standardizate.
- Monedă → pluralul corect este monede.
Ce spune Academia Română?
Academia Română, prin dicționarele sale normative, recunoaște și validează forma „monede” ca fiind corectă și preferată în limba standard. Acesta este pluralul oficial utilizat în documente oficiale, articole de specialitate, și orice context formal în care vorbim despre bani sau sisteme monetare.
Pe de altă parte, „monezi” este considerat un plural popular sau regional și, deși este înțeles de vorbitorii de română, nu este forma recomandată de normele gramaticale.
Deși „monede” este considerat corect, „monezi” apare destul de des în limbajul cotidian. Aceasta este o formă folosită mai ales în regiuni unde influențele lingvistice regionale au modelat pluralul cuvântului, sau pur și simplu din obișnuință. În limbajul vorbit, mai ales în conversațiile informale, nu este neobișnuit să auzi „monezi”, însă în scris, mai ales în situații formale, ar trebui să se utilizeze „monede”.
Atunci când vine vorba de corectitudinea gramaticală, forma corectă este „monede”. Aceasta este recomandată de dicționare și de normele Academiei Române, fiind utilizată în context formal și în scrierea corectă a limbii române. Deși „monezi” poate fi întâlnit în vorbirea cotidiană, este considerat un plural colocvial și nu este susținut de regulile gramaticale oficiale.
Prin urmare, dacă vrei să fii sigur că folosești corect limba română, fie că scrii un articol, un email formal sau un document oficial, optează pentru „monede” ca plural pentru „monedă”