Programul celei de-a treia zile a FNT 30 / FNT ALTFEL, marți, 24 noiembrie 2020, reuneşte douăsprezece evenimente pe cele trei scene multimedia.
SCENA „FNT online”
La ora 11:00, în cadrul secţiunii Vorbe, vorbe, vorbe..., George Banu l-a avut ca invitat pe Mihai Măniuţiu. Regizor cu un univers creator complex şi erudit, manager longeviv şi de succes, Mihai Măniuţiu îşi dezvăluie profesiunea de credinţă şi îşi împărtăşeşte gândurile despre scenă, actori şi… vorbe.
George Banu și invitații săi: Mihai Măniuțiu (captură zoom)
Secţiunea Spectacolul ascuns dedică ziua de marţi întâlnirii cu lumea dansului. La ora 14:00, ISTORIA UNUI SPECTACOL – Gigi Căciuleanu, jurnalul filmat de Andrei Măgălie, a fost prilejul de a-l cunoaşte în laboratorul său pe unul dintre cei mai originali şi liberi artişti români contemporani. Gigi Căciuleanu, în ipostaza de regizor şi coregraf al dans-actorilor cărora le dezvăluie lumea plutirii pe scenă.
Gigi Căciuleanu: istoria unui spectacol
O întâmplare cu jazz: Miriam Răducanu
La ora 15:30, filmul-eseu semnat de Mircea Albuţiu, O ÎNTÂMPLARE CU JAZZ – Miriam Răducanu, a fost ocazia rară de a fi musafiri în casa celebrului mentor al unei întregi mişcări în arta coregrafică românească. Miriam Răducanu se povesteşte prin dans, cu farmec, la 95 de ani, în faţa camerei de filmat.
O noapte furtunoasă. Foto: arhiva Teatrului Odeon
Spectacolele aduse la rampă pe site-ul festivalului sunt:
La ora 16:00: Zic Zac, realizat de Andrea Gavriliu şi Ştefan Lupu (FNelinişteT).
La ora 18:00: Yvonne, Principesa Burgundiei, regia Lászlo Bocsárdi (FNeuitareT).
La ora 20:30: O noapte furtunoasă, regia Mihai Măniuţiu (FNeuitareT).
La ora 22:30: La ordin, Führer! – un recital Maia Morgenstern, regia Mihai Măniuţiu (arta ACTORULUI mare).
ZIC ZAC. Foto: Dani Ioniță
SCENA „FNT la TVR”
La ora 20:00, la TVR 3, o veţi putea urmări pe Valeria Seciu într-un one-woman show emoţionant: Vocea umană, regia Cătălina Buzoianu. Un prilej de reîntâlnire cu două personalităţi feminine care au marcat scena de teatru din România preţ de câteva decenii.
Emil Boroghină: Ovidiu - Exilatul de la Pontul Euxin
SCENA „FNT on-air”
La Radio România Cultural debutează secţiunea dedicată lui Emil Boroghină, un mare iubitor de poezie şi unul dintre cei mai sensibili rostitori de versuri. La ora 19:00, Ovidiu – Exilatul de la Pontul Euxin, distins cu Premiului UNITER pentru Cel mai bun spectacol de teatru radiofonic în anul 2018. La ora 20:00, La steaua care-a răsărit, o biografie poetică după viaţa şi opera lui Mihai Eminescu. Ambele spectacole sunt realizate de Gavril Pinte.
La ora 23:00, în cadrul secţiunii Medalion CRISTIAN MUNTEANU – regizor și dramaturg, se va difuza În grădinile Murciei, un spectacol radifonic ce reuneşte vocile de neuitat ale unor actori precum Valeria Seciu, Ion Caramitru, Ştefan Iordache, George Constantin, Florian Pittiş.
Ilinca Stihi
La Radio România Actualităţi, la ora 23:05, în cadrul secţiunii Spectacole premiate internațional, veţi putea asculta Argentina, creaţie semnată de Ilinca Stihi, câştigătoare a Premiului GOLD WINNER la New York Festivals Radio Program & Promotion Awards, 2013.
Programul zilei de marți, 24 noiembrie
„Vorbe, vorbe, vorbe...”
Ora 11.00 / pe site-ul festivalului
George Banu și invitații săi
Invitat: Mihai Măniuțiu
Spectacolul ascuns
Ora 14.00 / pe site-ul festivalului
ISTORIA UNUI SPECTACOL – Gigi Căciuleanu
Regia filmului: Andrei Măgălie
După spectacolul „D'ale noastre” / Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București
Producție: TVR, 2012
Durata: 1h 10min
Ora 15.30 / pe site-ul festivalului
O ÎNTÂMPLARE CU JAZZ – Miriam Răducanu
Film eseu (work in progress) de: Mircea Albuțiu
Durata: 15min
FNelinișteT
Ora 16.00 / pe site-ul festivalului
ZIC ZAC
Un spectacol de: Andrea Gavriliu, rezemată de Ștefan Lupu
Scenografia: Andreea Săndulescu
Produs în anul 2013
Durata: 1h 10min
YVONNE, PRINCIPESA BURGUNDIEI. Foto: Barabás Zsolt
FNeuitareT
Ora 18.00 / pe site-ul festivalului
YVONNE, PRINCIPESA BURGUNDIEI de Witold Gombrowicz
Traducerea în limba maghiară: András Pályi
Adaptarea: Czegő Csongor
Regia: Lászlo Bocsárdi
Decorul: Jószef Bartha
Costumele: Judit Dobre Kóthay
Producător: Teatrul „Tamási Áron” Sfântu Gheorghe, 2008
Filmat pentru TVR, 2009
Durata: 2h
Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limba română
EMIL BOROGHINĂ în recital
Ora 19.00 / Radio România Cultural
OVIDIU – Exilatul de la Pontul Euxin, după „Tristele” şi „Ponticele”
Traducerea: Teodor Naum
Scenariul radiofonic şi regia artistică: Gavriil Pinte
Înregistrare din anul 2017
Ora 20.00 / Radio România Cultural
LA STEAUA CARE-A RĂSĂRIT
o biografie poetică după viaţa şi opera lui Mihai Eminescu
Scenariul radiofonic și regia artistică: Gavriil Pinte
Înregistrare din anul 2020
arta ACTORULUI mare
Ora 20.00 / TVR 3
Vocea umană. Valeria Seciu (captură de film)
VOCEA UMANĂ de Jean Cocteau
Traducerea: Manase Radnev
Cu: Valeria Seciu
Adaptarea pentru televiziune și regia: Cătălina Buzoianu
Scenografia: Dumitru Georgescu
Producție: TVR, 1990
Durata: 1h 06min
FneuitareT
Ora 20.30 / pe site-ul festivalului
O NOAPTE FURTUNOASĂ de I.L. Caragiale
Regia: Mihai Măniuțiu
Decorul: arh. Octavian Neculai
Costumele: Janine Fashion Design
Coproducție: Teatrul Odeon București, SMART și PRO TV, 1998
Durata: 1h 40min
LA ORDIN, FÜHRER! Foto: Oana Monica Nae
arta ACTORULUI mare
Ora 22.30 / pe site-ul festivalului
LA ORDIN, FÜHRER! de Brigitte Schwaiger
Traducerea: Dan Stoica
Cu: Maia Morgenstern
Regia: Mihai Măniuțiu
Coregrafia: Andrea Gavriliu
Decorul: Adrian Damian
Costumele: Claudia Castrase
Ilustrația muzicală: Șerban Ursachi
Producător: Teatrul Evreiesc de Stat București, 2018
Durata: 1h 05min
Cristian Munteanu – Medalion, la SRR
Medalion CRISTIAN MUNTEANU – regizor și dramaturg
Ora 23.00 / Radio România Cultural
ÎN GRĂDINILE MURCIEI de Josep Feliu i Codina
Traducerea: Rodica Balthazar
Adaptarea radiofonică: Alexe Marcovici
Regia artistică: Cristian Munteanu
Înregistrare din anul 1980
Spectacole premiate internațional
Ora 23.05 / Radio România Actualități
ARGENTINA de Ilinca Stihi
Regia artistică: Ilinca Stihi
Înregistrare din anul 2011
GOLD WINNER la New York Festivals Radio Program & Promotion Awards, 2013
Programul celei de-a doua zile a FNT 30/ FNT ALTFEL, luni, 23 noiembrie 2020, a reunit zece evenimente pe cele trei scene multimedia.
Matei Vișniec în dialog cu Călin Ciobotari
La ora 11:00, în cadrul secţiunii Vorbe, vorbe, vorbe..., criticul de teatru Călin Ciobotari împreună cu dramaturgul Matei Vişniec au intrat în jocul interogaţiilor despre provocările prezentului nostru teatral.
La ora 15:00, Spectacolul ascuns ne-a adus faţă în faţă cu forţa creatoare a unui regizor-vizionar. Visul – Portret Liviu Ciulei este un documentar semnat de Lucia Hossu Longin care urmăreşte naşterea spectacolului „Visul unei nopţi de vară” – o creaţie-triumf la întoarcerea lui Liviu Ciulei în teatrul românesc, la începutul anilor 90’.
Spectacolele aduse la rampă pe site-ul festivalului au fost:
La ora 16:00: Profu’ de religie, regia Bobi Pricop (FNelinişteT).
La ora 19:00: Unchiul Vanea, regia Andrei Şerban (FNeuitareT).
La ora 20:00: Angajare de clovn, regia Claudiu Goga (arta ACTORULUI mare).
La ora 23:30: Freak show the movie, realizat de Florin Piersic Jr. (arta ACTORULUI mare).
Demeter Andras, CALIGULA
SCENA „FNT la TVR”
La ora 20:00, TVR 3 a difuzat cea mai recentă premieră a Casei de Producţie a TVR, Caligula, regia Silviu Jicman, o reinterpretare a celebrului personaj al lui A. Camus.
SCENA „FNT on-air”
Societatea Română de Radiodifuziune oferă ascultătorilor săi trei întâlniri cu spectacolul radiofonic. La ora 23:00, Radio România Cultural a prezentat, în cadrul Medalionului CRISTIAN MUNTEANU – regizor și dramaturg, Doctor fără voie, o înregistrare din 1988, cu George Constantin şi Ştefan Mihăilescu Brăila în rolurile principale.
La Radio România Actualităţi, la ora 23:05, Bucureşti – Undeground, de Saviana Stănescu şi Toma Enache, spectacol premiat cu Grand Prix Marulic Hvar, Croaţia, 2009, urmat la ora 23:45 de Mama, realizat de Ilinca Stihi, distins cu Silver Winner la Grand Prix Nova București, 2015.
Luni, 23 noiembrie
„Vorbe, vorbe, vorbe...”
Ora 11.00 / pe site-ul festivalului
Matei Vișniec în dialog cu Călin Ciobotari
Spectacolul ascuns
Ora 15.00 / pe site-ul festivalului
VISUL – PORTRET LIVIU CIULEI
Scenariul filmului: Lucia Hossu Longin, Nicolae Niță
Regia filmului: Lucia Hossu Longin
După spectacolul „Visul unei nopţi de vară” / Teatrul „Lucia Sturdza Bulandra” București
Producție: TVR, 1992
Durata: 42min
FNelinișteT
Ora 16.00 / pe site-ul festivalului
PROFU' DE RELIGIE de Mihaela Michailov
Regia, scenografia și muzica: Bobi Pricop
Producător: Teatrul Național „Marin Sorescu” din Craiova, 2013
Filmat pentru TVR, 2014
Durata: 1h 06min
UNCHIUL VANIA. Foto: István Biró
FneuitareT
Ora 19.00 / pe site-ul festivalului
UNCHIUL VANIA de A.P. Cehov
Traducerea în limba maghiară: Zsuzsánna Koros-Fekete
Pe baza traducerii în engleză de Paul Schmidt
Traducerea în limba română: Andrei Şerban și Kinga Kovács
Dramaturgia: Kinga Kelemen
Regia: Andrei Șerban
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Producător: Teatrul Maghiar de Stat Cluj, 2007
Durata: 2h 50min
Spectacol în limba maghiară cu subtitrare în limba română
Premieră în FNT
Ora 20.00 / TVR 3
CALIGULA, după Albert Camus
Traducerea: Alice Georgescu
Adaptarea pentru televiziune: Silviu Jicman, Diana Dumitru și Ovidiu Guzu
Regia: Silviu Jicman
Director de imagine: Ovidiu Guzu, Vlad Micu
Scenografia: Bristena de Satmaari
Muzica: Gabriel Basarabescu
Coregrafia: Corina Aldea
Producător: Casa de Producție a TVR, 2020
Durata: 2h
ANGAJARE DE CLOVN. Foto: Arhiva Teatrului Sică Alexandrescu, Brașov
arta ACTORULUI mare
Ora 22.00 / pe site-ul festivalului
ANGAJARE DE CLOVN de Matei Vișniec
Cu: Mircea Andreescu, Costache Babii și Virginia Itta Marcu
Regia: Claudiu Goga
Scenografia: Ramona Ingrid Macarie
Muzica originală: George Marcu
Producător: Teatrul „Sică Alexandrescu” Braşov, 2004
Filmat pentru TVR, 2009
Durata: 1h 20min
Medalion CRISTIAN MUNTEANU – regizor și dramaturg
Ora 23.00 / Radio România Cultural
DOCTOR FĂRĂ VOIE de Molière
Traducerea: Sică Alexandrescu și Mircea Ștefănescu
Adaptarea radiofonică: Ștefan Hagimă
Regia artistică: Cristian Munteanu
Înregistrare din anul 1988
Spectacole premiate internațional
Ora 23.05 / Radio România Actualități
BUCUREŞTI – UNDERGROUND de Saviana Stănescu şi Toma Enache
Regia artistică: Toma Enache
Înregistrare din anul 2007
Grand Prix Marulic Hvar, Croaţia, 2009
FREAK SHOW THE MOVIE
arta ACTORULUI mare
Ora 23.30 / pe site-ul festivalului
FREAK SHOW THE MOVIE
Un film inspirat din spectacolul de teatru FREAK SHOW
De și cu: Florin Piersic jr.
O producție: SpiderFilm, 2020
Spectacole premiate internațional
Ora 23.45 / Radio România Actualități
MAMA
Scenariul radiofonic şi regia artistică: Ilinca Stihi
Ȋnregistrare din anul 2014
SILVER WINNER la Grand Prix Nova București, 2015
Profu’ de religie. Foto: @Arhiva Teatrului Național Craiova
FNT 30 / FNT ALTFEL
(online, TVR, on-air)
FESTIVALUL NAȚIONAL DE TEATRU
Ediția a 30-a, 22-29 noiembrie 2020
PRODUCĂTORI:
UNITER – Uniunea Teatrală din România
Televiziunea Română
PROIECT CULTURAL FINANŢAT DE:
Ministerul Culturii
PROIECT REALIZAT ÎN PARTENERIAT CU
Primăria Municipiului Bucureşti prin Centrul Cultural Expo Arte
PARTENERI:
Institutul Cultural Român
ITI – Centrul Român al Institutului Internaţional de Teatru
SPONSOR:
Fundația „PROCULTURA” Magdalena și Ovidiu Buluc
PARTENER PRINCIPAL:
MOL România
CU SPRIJINUL:
DEDEMAN
POWERED BY:
EUROPA FM
PARTENERI DE TRADIŢIE:
RADIO ROMANIA, prin canalele: Radio România Actualități, Radio România Cultural, Radio România Muzical, Radio Romania Internațional, Radio București și Teatrul Național Radiofonic
Radio RFI România
PARTENERI INSTITUŢIONALI:
Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București
Teatrul Odeon
Teatrul ACT
ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București
Teatrul Bulandra
Teatrul Evreiesc de Stat
Teatrul Masca
Teatrul Mic
Fundația „Teatru Contemporan” și Teatrul de Comedie
Compania „Passe Partout Dan Puric”
Spider Film
Teatrul Maghiar de Stat Cluj
Teatrul Național Cluj-Napoca
Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova
Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu
Teatrul Național Târgu-Mureș – Compania „Tompa Miklós”
Teatrul „Sică Alexandrescu” Brașov
Teatrul „Szigligeti” Oradea
Teatrul „Tamási Áron” Sfântu-Gheorghe
Teatrul Național „Mihai Eminescu” din Timișoara
Teatrul „Eugène Ionesco” Chișinău
Les Ateliers Nomad
myStage.ro
PARTENERI MEDIA INTERNAŢIONALI:
Radio Europa Liberă
Deutsche Welle
Theatrescu.com
PARTENERI MEDIA:
Phoenix Media
Radio Clasic
Marie Claire
Harper’s Bazaar
Femeia
Cosmopolitan
Ziarul Metropolis
Teatrul Azi
Revista Amfiteatru
Observator Cultural
Zile și Nopți
VestiBune.com
Modernism.ro
Jurnalul.ro
Cotidianul.ro
DCNews
PARTENER DE MONITORIZARE:
MediaTrust