Ce zici, Mariane, mâine o pui în picioare?

Mai ţineţi minte poezia aia cu "limba noastră"? "O comoară în adâncuri înfundată?" Aşadar, deschizi televizorul în crucea nopţii ca să urmăreşti transmisiunile în direct de la Olimpiada de la Vancouver. Patinaj artistic.

Şi te trezeşti în plin "exerciţiu", vorba comentatoarei, că "program" s-a demodat de mult. "Poate Pluşenko o va face şi de două ori de data asta, vom vedea..." Te trezeşti de-a binelea. S-o "facă de două ori"? Asta e din ciclul interviu cu Marian Drăgulescu înainte de o competiţie oficială: "Ce zici, Mariane, mâine o pui în picioare?", şi tot despre sărituri era vorba. Cum ar veni, dacă îi reuşeşte aterizarea...

Ei, da, şi iată că aterizarea îi reuşeşte, "Un triplu flip ţinut în extremis". "În extremis", fireşte, că doar suntem români, nu romani, am evoluat şi noi, nu?!, n-o să zicem ca acum nu ştiu câte sute de ani "in extremis"...

Trăiască limba engleză! Că aşa ne mai "apda­tăm" şi noi pe ici, pe acolo, suntem şi noi în pas cu moda... şi la nivelul limbii. Că dacă nu eram, tot "nas ştergău" i-am fi zis batistei şi acum. Ăsta trebuie să fie principiul care-i animă pe cei care ne educă zi de zi şi noapte de noapte cu televizoru'. Că dacă englezul zice "deduction", de ce să nu zică şi prezentatorul "deducţie"? Logic(ă), frate! Doar n-o să-i zici "penalizare"!

Că te râde tot poporu', şi ăla englezesc, şi ăla românesc. "Penalizarea" e bana­lă, e lipsită de simţ artistic, e pentru mujici, "de­ducţia", în schimb, e cu totul altceva. Ca atare, aproa­pe toţi concurenţii vor primi câte "o de­duc­ţie" la sfârşit... mai ales dacă nu mai au aceeaşi "dex­teritate la partea artistică"... Deşi "au slăbit
foarte multe kilograme".

Vă întrebaţi cumva ce altceva ar fi putut să slăbească? Nu vă întrebaţi! Că nu e timp. Vine una tare. Comentatorii poves­tesc despre o antrenoare: "Ea e cea care l-a scos atât pe Pluşenko, cât şi pe Petrenko". Să le nu­mă­răm, coane Fănică?!, vorba lui Caragiale. Greşe­li­le, zic, din rânduleţul de mai sus? Să le numă­răm...

Îmi aduc aminte brusc tot de o întrecere de pa­tinaj artistic. Se întâmpla în Estonia. Şi comentariul vi-l propun spre delectare. "Urmează pere­chea rusă Kristi Yamaguchi - Alexander Smir­nov. Ea s-a născut aici." Cu menţiunea că pe ea o cheamă Yuko Kawaguchi şi e japoneză...