x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
Jurnalul.ro Cultură Teatru La Teatrul Ţăndărică, mâine se joacă în chineză

La Teatrul Ţăndărică, mâine se joacă în chineză

15 Iul 2012   •   18:07
La Teatrul Ţăndărică, mâine se joacă în chineză

Spectacolul Teatrului Tandarica "Alice in Tara minunilor', regizat de Alice Barb, se va juca maine, de la ora 18:30, la Sala Lahovary in limba chineza (intrarea e libera). Este prima reprezentatie in aceasta varianta, vocile actorilor urmand sa fie dublate de "voluntari' chinezi, dupa cum informeaza institutia. A fost nevoie de acest dublaj pentru ca Teatrul Tandarica va efectua cu "Alice in Tara minunilor' un turneu in China, in luna septembrie. Este prima actiune a unui parteneriat incheiat pe zece ani intre "Tandarica" si Guangzhou Performnace/Film Co Ltd si Teatrul Belei din China, actiune ce are loc in "Anul dialogului intercultural: Uniunea Europeana-China'. Ca raspuns, Teatrul Belei va prezenta un spectacol in limba romana, la Festivalul organizat de "Tandarica", la sfarsitul acestui an.

"Parteneriatul incheiat cu institutii culturale din China ne va deschide calea spre o noua perceptie a teatrului de animatie romanesc in lume, favorizand integrarea produsului cultural autohton in retelele internationale ASSITEJ. Turneul din septembrie reprezinta un experiment teatral unic, o responsabilitate uriasa si cred ca participarea este esentiala, iar strangerea relatiilor culturale este un cert castig reciproc", spune directorul Teatrului Tandarica, Calin Mocanu, presedinte ASSITEJ Romania, care a fost desemnat anul trecut, la Targului International de Arta de la Guangzhou, cel mai bun manager cultural prezent la eveniment.

×