La Teatrul Ţăndărică, mâine se joacă în chineză

Spectacolul Teatrului Tandarica "Alice in Tara minunilor', regizat de Alice Barb, se va juca maine, de la ora 18:30, la Sala Lahovary in limba chineza (intrarea e libera). Este prima reprezentatie in aceasta varianta, vocile actorilor urmand sa fie dublate de "voluntari' chinezi, dupa cum informeaza institutia. A fost nevoie de acest dublaj pentru ca Teatrul Tandarica va efectua cu "Alice in Tara minunilor' un turneu in China, in luna septembrie. Este prima actiune a unui parteneriat incheiat pe zece ani intre "Tandarica" si Guangzhou Performnace/Film Co Ltd si Teatrul Belei din China, actiune ce are loc in "Anul dialogului intercultural: Uniunea Europeana-China'. Ca raspuns, Teatrul Belei va prezenta un spectacol in limba romana, la Festivalul organizat de "Tandarica", la sfarsitul acestui an.

"Parteneriatul incheiat cu institutii culturale din China ne va deschide calea spre o noua perceptie a teatrului de animatie romanesc in lume, favorizand integrarea produsului cultural autohton in retelele internationale ASSITEJ. Turneul din septembrie reprezinta un experiment teatral unic, o responsabilitate uriasa si cred ca participarea este esentiala, iar strangerea relatiilor culturale este un cert castig reciproc", spune directorul Teatrului Tandarica, Calin Mocanu, presedinte ASSITEJ Romania, care a fost desemnat anul trecut, la Targului International de Arta de la Guangzhou, cel mai bun manager cultural prezent la eveniment.