x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Bali - Insula Paradisului

0
Autor: Lavinia Betea 24 Aug 2008 - 00:00
Bali - Insula Paradisului


Vă propunem o excursie. 15 ore de zbor (cît durează cel mai scurt voiaj aerian din Europa către Bali) în... Paradis. Mai precis, Insula Paradisului: bucata de pămînt de la confluenţa Oceanelor Pacific şi Indian. În Indonezia, arhipelagul cu 17.000 de insule, "salba de smaralde a Ecuatorului", şi o suprafaţă mai mare decît cea a Europei. Nu veţi regreta, mai ales că-i gratis!



15 ore de zbor, fără escale, durează cel mai scurt voiaj din Europa către Bali. Coastei de pămînt din confluenţa oceanelor Pacific şi Indian i se spune "Insula Paradisului”.


Am plecat din Bucureşti fără mult bagaj informaţional despre locul de destinaţie. După două zile şi două nopţi de drum şi popas prin aeroporturi de tranzit, am aterizat în Denpasar –Bali. În chiar momentele traversării culoarului dintre avion şi aerogară, noaptea s-a lăsat dintr-o dată peste lumina zilei. în aerul cu consistenţe noi, retina obosită înregistra fotograme de exotism livresc.
  Atunci mi-am amintit că Denpasar e numele modern al Bandungului – fostul centru politic al "lumii a treia” şi mişcărilor sale de "nealiniere”. Cu graba trecerii peste amurg, lumea de-acasă, s-a micşorat în capătul celălalt al tunelului de aer. Ceea ce la distanţă de cinci fuse orare fusese o periferie a  copleşitoarelor preocupări  "europene”, a invadat simţurile.
Eram în Indonezia, arhipelagul cu 17.000 de insule, presărate între continentele Asia şi Australia. ţară cu suprafaţă mai mare ca a Europei, locuită de peste 300 de grupuri etnice, comunicînd cu ajutorul a 750 de limbi şi dialecte. în insulele semănate pe "centura de foc” a Pacificului trăiesc, se spune, între 220-245 milioane de oameni, marja de aproximare depăşind populaţia României.
Comparativ cu Sumatra, Jawa, Borneo, Papua-Noua Guinee, Bali e o insulă mică a arhipelagului. Trei milioane de oameni strînşi între ţărmurile măsurînd în linia dreaptă cît un judeţ cu 120 km lungime şi 80, lăţime. Un tărîm din cealaltă parte a pămîntului, numit în ghidul turistic "insula Paradisului”!


Raiul cu miros de santal

"Unitate în diversitate” e eticheta ei din exemplelele specialiştilor în socio-uman. Iar biologii numesc "biodiversitate” minunile mediului său natural.
"Vegetaţia de junglă” – învăţată la geografie – pătrunde pe străzile şi în grădinile aşezărilor din Bali din împrejurul lor. Singure răsar şi înfloresc orhidee uriaşe pe ziduri şi lotuşi în ochiurile de apă, rodesc papaya, bananierii şi "fructele pasiunii”.
Cu un vocabular din cîteva cuvinte englezeşti te faci înţeles în  hotel, prăvălii ori resturante.  Pretutindeni însă vei fi atent să nu calci micile coşuleţe din frunze cu ofrande pentru zei. întotdeauna beţişoare de santal aprinse lîngă flori, fructe şi dulciuri. în fiecare dimineaţă şi de mai multe ori pe zi. De pe fiecare soclu de statuie, din toate altarele caselor şi din grădini, de pe bordul taxiurilor în repaus ori de pe treptele ceainăriei, mireasma santalului urcă spre zei. În orice loc, moment şi împrejurare, cred balinezii, vreunul dintre mulţii lor zei îţi poate împiedica ori ajuta "karma”.
După India, balinezii sînt cea mai mare comunitate hindusă din lume. Agama Tirtal ("ştiinţa apei binecuvîntate”) se numeşte credinţa lor ce-a adaptat riturile panteiste ale religiei budiste la specificul istoriei şi civilizaţiei locale. în Bali, zeii sînt pretutindeni, în arbori, vînt ori valuri; în începutul ori sfîrşitul unei întîlniri sau întîmplări. Ca să îi îmbunezi, le faci daruri de încîntarea văzului, gustului şi mirosului lor.


Insula celor o mie de temple

Pînă şi conferinţa internaţională, organizată sub patronajul psihosociologului francez de origine română Serge Moscovici, datorită căreia două românce – Alina Pop şi cu mine -  eram în Bali, onorase tradiţia ofrandei. A început şi a sfîrşit cu o ceremonie brahmanică şi ofrande depuse statuii unui idol din grădina luxosului Sanur Beach.  
Tot în spiritul locului, programul manifestării internaţionale a inclus şi o "zi culturală”. În itinerariul ei se aflau toate ingredientele exotismului balinez. Am vizitat satele Ubud şi Kuta, celebre prin artizanii săi. Am văzut rezervaţia de maimuţe, papagali şi ţestoase. Ne-am oprit în faţa teraselor mlăştinoase ale cîmpurilor verzi de orez. O imagine frumoasă de stampă ori pentru camera de filmat în cadrul căreia n-ai vrea să te regăseşte ca personaj implicat. Căci ţăranii încovoiaţi sub arşiţa tropicală cu membrele în mîlul colcăind de vietăţi dobîndesc recolte mai greu decît cultivatorii de grîne.
 Am trecut şi prin saloane de SPA cu angajate şcolite de stat în tehnicile "masajului balinez”, aromoterapiei, reflexoterapiei şi băilor cu flori. şi nu puteau lipsi din program templele! Căci Bali are şi reputaţia de "insulă a celor o mie de temple şi a unui milion de altare”. Temple a căror arhitectură reproduce părţile corpului uman, după cum ne explica antropologul Jean Couteau, europeanul subjugat de civilizaţia studiată pînă-ntr-atît că s-a stabilit definitive în Bali.
 La capătul circuitului programat, am fost primiţi în casa de oaspeţi  a unuia dintre cei mai mari plasticieni indonezieni. Cu ritualul obişnuit sărbătorii: dansatoare legong, muzică gamelan, teatru barong. şi festin cu zeci de mîncăruri.


Gusturi şi folosinţe

Dintre ofertele turistice locale, mai mult decît a vizita rezervaţii de corali ori vulcani, plimbări pe spinări de elefanţi ori scufundări după perle, m-a ispitit "cursul de bucătărie balineză”. După plăcerea învăţăturii, ce-aş fi făcut însă, la mine acasă, din ingrediente şi condimente fără gustul pămîntului lor?
M-am mulţumit să laud, cu orice ocazie, savoarea mîncărurilor din Bali. Cu ajutorul Risa Permanadeli, director al Centrului de Reprezentări Sociale din Jakarta, am trecut pragul unei case tradiţionale. "Locuiesc cu părinţii într-o casă tradiţională cu trei generaţii, totdeauna deschisă prietenilor, mi-a povestit Risa. Părinţii mei – tata e procuror, mama profesor – fac parte din prima generaţie de intelectuali autohtoni. Noi avem un bucătar. Din cauza căldurii şi muncii fizice făcute în aerul fierbinte şi umed, tradiţional oamenii mîncau de două ori pe zi - dimineaţa şi seara. Dimineaţa, ce rămîne din cină. Se găteşte zilnic. Orezul este totdeauna felul principal. Numărul platourilor din jurul lui, indica bunăstarea familiei. Săracul mînca orez cu ceva.  De obicei, orez cu "tempe”, adică tofu (soia fermentată) prăjit, cu usturoi, în ulei. Un platou de legume înseamnă mai bine. Ouăle se consumă mult.  Iar fructele nu se mai pun. Cresc pretutindeni.”  
Uleiul şi zahărul se extrag aici din palmier. Pentru dulciuri se foloseşte nuca de cocos - în insula Jawa e preferat laptele  ei, pe cînd în Bali, nuca e rasă. Am cerut în final, Risei, o reţetă culinară locală ce-ar putea fi reprodusă, identic, la mine acasă. Ca una ce petrecuse multă vreme în Europa, specializîndu-se în psihologie la Paris, mi-a spus cum să fac … o cafea balineză. Îţi pui o lingură sau două ("după gust”) de cafea măcinată proaspăt în ceaşcă. Torni peste ea apă clocotind. Adaugi (dacă ai) praf de ginseng.


Mai multe sărbători ca zile lucrătoare

Am fost cu toţii uimiţi cînd bărbaţii dintr-un sat întreg au întîmpinat într-o seară comunitatea celor două sute de cercetători prezenţi la reuniunea din Bali, în ritmul instrumentelor de percuţie din muzica gamelan. Sub lumina făcliilor, au dansat apoi într-o coregrafie de proporţii, inspirată de practici, personaje şi ritualuri ancestrale.
Cine-a pregătit un asemenea spectaculos final al reuniunii? – le-am întrebat pe gazdele noastre. Nu a fost o pregătire cu repetiţii speciale, spune Risa. Face parte din modul specific de viaţă al balinezilor, din mediul şi credinţele lor. Anotimpul turistic în care ne aflăm e jumătatea secetoasă a anului. Din octombrie în aprilie curg ploile, oamenii nu pot munci şi vremea i-apasă.  Cîntecul şi dansul, în colectivitate, îi echilibrează. De altfel, şi din aceste cauze, în Bali sărbătorile sînt mai multe decît zilele lucrătoare.
Observ cu voce tare situaţia  favorabilă creşterii demografice. Dar nu, cuplurile indoneziene au acum doar unul sau doi copii. Mai rar, familie cu trei. Sukarno, liderul ce-a declarat în 1945 "independenţa republicii Indonezia”, fiind primul ei preşedinte, a impus şi reforma demografică, bazată pe educaţia planning-ului familial şi propaganda pro-contraceptive.
Din civilizaţia balineză veche s-a preluat bogăţia ritualurilor ce impun prezenţa integrală a comunităţii. Pentru insularii cu traiul  dependent de întîmplare, de încrucişările curenţilor de apă ori de răzvrătirea pămîntului  în zona cea mai activă vulcanic din lume, indiferent de poziţia socială, cîntecul şi dansul sînt ritualuri ale cotidinianului.   Fiecare sat are acum propria-i formaţie artistică. Festivalul cîntecului şi dansului din Bali ţine o lună în fiecare vară, anul acesta fiind înscrise 1300 formaţii. Repetiţiile lor sînt integrate ritmurilor sociale. Fiecare ritual de incinerare e o festivitate artistică ce  durează funcţie de statutul social al decedatului. Procesiunea presupune, uneori, săptămîni de muzică, dans şi ofrande aduse celui care părăseşte această lume de către fiecare cunoscut al său.
Informaţiile studenţilor în comunicare din Jakarta, mi-au amintit o scenă cu umor relatată în amintirile şefului de cabinet al lui Dej despre vizita din 1962 a primei delegaţii romîneşti în Indonezia. Surprinşi că în spectacolul artistic prezentat, oficialii indonezieni păreau mai activi decît se obişnuia în asemenea împrejurări, Maurer şi Dej au glumit exprimînd intenţia de a-şi  organiza şi ei, acasă, un cor de miniştri. Traducîndu-i-se motivul veseliei lor, liderul mondial al mişcării de independenţă şi nealiniere a ţărilor din lumea a treia, ce era în acel moment  Sukarno, s-a adresat suitei sale. Imediat "corul miniştrilor indonezieni” s-a pornit să cînte.


Repere balineze

De prin anii 30 atrăsese insula Bali atenţia "lumii civilizate”.Cu  expoziţia colonială din 1931, organizată la Paris, a început exodul artiştilor europeni şi americani care lansează noua modă a "exotismului”. O destinaţie importantă în traseele tinerilor hippi spre practicile hinduse, ajunge Bali după anii 60.   
Deşi "desfrîul” e neîngăduit de cutumele locale, surse noi de inspiraţie şi-au aflat aici pictorii şi scriitori, prin convieţuirea cu tinere băştinaşe, înţeleasă în comunitate ca statornică uniune maritală. Din frumuseţea aparte a balinezilor atrage supleţea (cu excepţia unor studenţi amatori ai fast-food-urile nou apărute, n-am văzut printre localnici obezi!) şi… zîmbetul.  Dantura strălucitoare e şi efect al durerosului ritual de iniţiere spre lumea adulţilor.
Într-o ceremonie cu ospăţ, muzică şi dans, în văzul întregii comunităţi, brahmanul pileşte în trei reprize, dar fără anestezie, incisivii şi caninii din maxilarul superior. Înlăturarea imperfecţiunii dinţilor simbolizează debarasarea de lumea animală şi spiritele rele ale lăcomiei, trufiei, nerăbdării, geloziei, urii şi desfrîului. Balinezul adult de acum mai păstrează doar răul fricii de fantome şi spirite rele ascunse în pisici, corbi şi … femeile goale! Purificaţi şi ocrotiţi cu astfel de ritualuri şi credinţe, nu-i de mirare că "descoperitorii” olandezi au lăudat blîndeţea, onestitatea şi dispoziţia plăcută a băştinaşilor.
Portretul balinezilor ar fi incomplet dacă n-am aminti "puputan” – ul (lupta pînă la moarte). A făcut vîlvă în Europa începutului de secol XX, gestul celor două familii  regale din Bandung care  simţind că nu mai au scăpare, şi-au incendiat palatele şi s-au aruncat, în ţinute de gală, împreună cu slujitorii lor, sub tirul de foc olandez. "Puputan” au făcut şi cei o sută de luptători ai lui Ngurah Rai contra japonezilor ce-au pus stăpînire pe insule la finele ultimului război mondial. şi mulţi dintre fidelii preşedintelui Sukarno ori ai generalului Suharno în conflictul civil din 1965 căruia i-au căzut victime circa un million de oameni.


Turism sub limite

În istoria insulei, anul 1970 este începutul turismului de masă cu baza în Bali.
Conceptul Nusa-dua cu care-a inovat regimul Suharto domeniul turismului, însemna aeroport direct, capacitate mare de cazare şi izolarea turiştilor de localnici. ţărmurile insulei au fost înconjurate de hoteluri, baze de practicare a sporturilor nautice, restaurante şi grădini luxuriante, centre de întreţinere şi înfrumuseţare.
Elementele de bază ale reclamei turistice pentru "vacanţa de neuitat” sînt la fiecare pas al actualei "naturi” balineze – piscina, plaja cu nisipul fin,  şezlongurile, palmierii, valurile înspumate ale oceanului şi obiceiurile… exotice. În Bali poţi locui în camere de hotel cu mobilier şi pardoseli din esenţe rare, îţi poţi sorbi cocktail-ul cu sucuri  din fructele ce tu le-ai ales, balansîndu-te în leagănele  barului din grădină. Poţi cumpăra daruri frumoase şi de neuitat – textile imprimate în tehnica "batik”, orfevrerie şi decoraţiuni din lemn, sidef şi coral - mulţi băştinaşi fiind artizani.
Toate la  "preţul bun” dintr-o lume unde cîştigul lunar al unui om vrednic nu depăşeşte suta de dolari.
Hotelurile şi localurile sînt însă departe de a fi folosite la capacitate. Bali e departe iar ofertele mai condimentate exotic din alte insule, frica de erupţii vulcanice şi tznumi, sînt concurenţi redutabili. Cu toate acestea, după informaţiile colegilor asiatici, insula rămîne destinaţia preferată în voiajul de nuntă.


În veşnică verdeaţă...

Bali, şi miile de insule ale Indoneziei, sînt lumi fără industrie modernă.
Pînă în secolul XIX-lea, economia balineză s-a bazat pe tîrgurile de sclavi ţinute aici. Zeii au fost darnici aşternînd mari zăcăminte de ţiţei şi gaze naturale sub pămîntul lor. Exploatate masiv de companiile posesoare de instalaţii şi resurse, bogăţia lor se apropie de sfîrşit, fără să fi adus băştinaşilor mare profit. în staţiile locale, carburantul  se vinde  în sticle, de diverse forme, de un litru. Îl cumpără din  marginea drumului balinezii ce merg pe motocicletă la lucru.
Mai căutată printre insulari e slujba de şofer pe maşinile de teren japoneze ce fac oficiul de taxi. Ca-n orice meserie din turism, şoferului i se cere aspect şi maniere plăcute, să fie şcolit şi ştiutor, cel puţin, de engleză. Afacerea ar fi de noutate în Bali deşi, în fapt, e-o aplicaţie a senioratului feudal. Nobilul proprietar – un american, australian sau canadian - e la mai mare distanţă. Are-n Bali nu o moşie, ci cinci, zece ori o sută de autoturisme încredinţate, cu contract, cîte unui şofer. Băştinaşul are un plan de venit şi o sumă de pus în contul patronului. Proprietarul  mai are şi instrumentele de verificare şi eficientizare ale exploatării "sesiei” date în folosinţă. Cu excepţia bacşişului, sînt excluse orice învîrteli. Cîteodată, cînd îi merg toate fără poticneli, şoferul ia leafa la maxim – 80 dolari. Salariile chelnerilor, cameristelor ori grădinarilor sînt, desigur, mai joase.
Bun venit pe Insula Paradisului! De oriunde-ar fi, turistul e întîmpinat de balinezi cu zîmbet, petreceri şi haine de sărbătoare. în veşnica verdeaţă, căldură şi frumuseţe, cel puţin prin starea de muritori, în raiul ei, sîntem cu toţii egali!
Citeşte mai multe despre:   special,   două,   bali,   insula,   sînt

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Simulatoare auto de 800.000 de euro pentru selecția și recrutarea viitorilor agenți SPP

Simulatoare auto de 800.000 de euro pentru selecția și recrutarea viitorilor agenți SPP
Galerie Foto Serviciul de Protecție și Pază (SPP) a achiziționat două softuri informatice pentru testarea viitorilor agenți care urmează să păzească demnitarii în tehnici de condus a autovehiculelor instituției, dar și...

”Fără umor am fi ca orbii privind la curcubeu”

”Fără umor am fi ca orbii privind la curcubeu”
Galerie Foto Cu sânge de bănățean curgând prin vene, Erwin Lucian Bureriu le-a făcut pe toate: profesor, jurnalist și secretar de redacție, biliotecar, proprietar de librărie, muzician, grafician, dar mai ales poet și...

Căldura pusă la articulaţiile dureroase este o greşeală

Căldura pusă la articulaţiile dureroase este o greşeală
Există o polemică între reumatologi şi ortopezi, legat de când este bine să se implanteze o proteză în articulaţia suferindă: de la primele simptome, cum zic chirurgii ortopezi, sau mai târziu, după...

Alegerile din România dăunează grav planetei: 35 de milioane de buletine de vot, nefolosite!

Alegerile din România dăunează grav planetei: 35 de milioane de buletine de vot, nefolosite!
Galerie Foto Diferențe majore între numărul total al alegătorilor înscriși în listele electorale, pentru toate subcategoriile de alegeri care însumează alegerile pentru autoritățile publice locale și numărul...

După ce Mihai Chirica a devenit liberal, iluminatul public din Iași este modernizat de clienții de casă ai primăriei lui Boc

După ce Mihai Chirica a devenit liberal, iluminatul public din Iași este modernizat de clienții de casă ai primăriei lui Boc
Galerie Foto Nici nu s-a uscat bine tușul pe buletinele de vot de la alegerile locale care au avut loc în 27 septembrie, că proaspătul liberal, fost PSD-ist, Mihai Chirica, de la Iași, reales primar, a și atribuit un contact de...

Afaceri de pandemie. Ioana Băsescu și soțul Pricop intră pe piața transporturilor

Afaceri de pandemie. Ioana Băsescu și soțul Pricop intră pe piața transporturilor
Galerie Foto Fata cea mare a lui Traian Băsescu și-a cooptat, cu o lună înainte de alegerile locale, soțul în cadrul companiei de consultanță pe care o deține. Odată cu intrarea lui Radu Petru Pricop în această...

Manciu de la “Comunicarea Strategică”, “uns” consilier de stat la Cancelaria lui Orban, cu încălcarea legii

Manciu de la “Comunicarea Strategică”, “uns” consilier de stat la Cancelaria lui Orban, cu încălcarea legii
Galerie Foto Numit, prin semnătura lui Ludovic Orban și a Secretarului General al Guvernului Antonel Tănase, în funcția de consilier de stat, Eduard Andi Manciu, cel care conduce celebrul Grup de Comunicare Strategică, nu...

Conjunctivita nu doare, ci provoacă jenă şi mâncărimi

Conjunctivita nu doare, ci provoacă jenă şi mâncărimi
De multe ori observăm că unii oameni se plâng de ochi, aceştia par chinuiţi, se înroşesc, lăcrimează, au mâncărimi. Multă lume crede că se pricepe și îndeamnă cu sfaturi greşite pe cel cu ochii în...

Sistem de supraveghere video de 100.000 de euro, la sediul central al Ministerului Finanțelor

Sistem de supraveghere video de 100.000 de euro, la sediul central al Ministerului Finanțelor
Instituția condusă de Florin Cîțu a investit prețul unui apartament în București pentru achiziționarea unui sistem nou-nouț de supraveghere video, pe care urmează să-l monteze la sediul din Capitală al Centru...

Elena Stoica, Asociația Confecționerilor din România: „Măştile de Panciu, bune la Paris și la Londra, sunt ignorate la Bucureşti”

Elena Stoica, Asociația Confecționerilor din România: „Măştile de Panciu, bune la Paris și la Londra, sunt ignorate la Bucureşti”
Galerie Foto Producătorii de confecții trag un semnal de alarmă: mulți români dau banii pe chinezisme de proastă calitate sau pe cârpe frumos colorate cu care își acoperă nasul și gura, în loc de măşti făcute din...

Dosarul unei execuţii comandate politic, cu Dacian Cioloş în rol de paranormal. Telepatia: cea mai mare pagubă inexistentă, anchetată la SIIJ

Dosarul unei execuţii comandate politic, cu Dacian Cioloş în rol de paranormal. Telepatia: cea mai mare pagubă inexistentă, anchetată la SIIJ
Galerie Foto Documente explozive, aflate pe masa procurorilor Secției pentru Investigarea Infracțiunilor din Justiție (SIIJ), arată că, în contabilitatea Ministerului Agriculturii, în 2008, când Dacian Cioloș a decis să...

Infractorii sexuali, băgați în bazele de date ale Poliției de o firmă controlată de afaceristul Tiberiu Urdăreanu

Infractorii sexuali, băgați în bazele de date ale Poliției de o firmă controlată de afaceristul Tiberiu Urdăreanu
Galerie Foto Poliția Română a încheiat cu una dintre firmele înființate de grupul UTI, controlat de Tiberiu Urdăreanu, un contract de 1,3 milioane de euro, pentru realizarea unui registru special. Este vorba despre o...

Astmaticii nu trebuie să treacă repede de la cald la frig

Astmaticii nu trebuie să treacă repede de la cald la frig
Lumea îşi pune singură diagnosticul când e vorba de plămâni. Cum tuşeşte puţin, omul se autodiagnostichează: „Am pneumonie”. Dar şi cei cu astm ridică glasul când vine sezonul rece.Interviu cu profesor...

Cu ce averi pleacă marii învinși de la alegerile locale, dar cu ce averi preiau mandatele câștigătorii

Cu ce averi pleacă marii învinși de la alegerile locale, dar cu ce averi preiau mandatele câștigătorii
Galerie Foto Alegerile din 27 septembrie au însemnat, pentru unii dintre cei mai importanți ocupanți de fotolii în administrația publică locală, o lovitură neașteptată, carierele lor fiind întrerupte după mulți ani de...

Înmatriculările de mașini noi frânează brusc

Înmatriculările de mașini noi frânează brusc
Numărul înmatriculărilor de autoturisme noi a scăzut în România cu 31,8%, în primele nouă luni ale anului, în comparaţie cu aceeaşi perioadă din anul anterior. În același timp, pe segmentul de second hand...
Serviciul de email marketing furnizat de