x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Claymoor – „Ecouri mondene“ (48)

0
11 Feb 2012 - 21:00
Claymoor – „Ecouri mondene“ (48)


22 octombrie 1882
Doua mutari echivaleaza cu un incendiu, spunea doamna Girandin... si aceasta la Paris; dar aici e o adevarata corvoada. Ce calamitate! De doua ori pe an, de Sfantul Gheorghe si de Sfantul Dumitru, Bucurestiul prezinta spectacolul unui oras care fuge din fata inamicului. Peste tot, pe toate strazile nu se vad decat lungi siruri de carute incarcate cu tot felul de mobile care impiedica circulatia trasurilor si chiar pe cea a pietonilor. Nu putem nici macar sa mergem pe trotuare, pentru ca sunt pline de indivizi carand cutii uriase, pline de lucruri care ne lovesc, ne ingramadesc si ne obliga sa le facem loc cu riscul de a ne umple de noroi pana la genunchi. Caci strada fie este murdara, fie este nepavata.

De o saptamana, Bucurestiul apartine mutatului; acestei rase ciudate de tapiserii la minut care apare brusc de doua ori pe an, specii de ciocli ai apartamentelor noastre de altadata. Este marea afacere a mutatului. Totul este deranjat in existenta noastra, obiceiurile mai mult decat mobilele. Ganditi-va asadar: inaintea oricarei griji, luati putin aer. Sa cauti o casa pana cand o gasesti, sa negociezi pretul, este umeda, are soare, va conveni oare doamnei?; reparatiile de facut, tapetul de ridicat... Este oribil numai sa te gandesti.

Apoi, trebuie sa aranjezi totul: toaletele doamnei care ocupa mult spatiu, cartile voastre, costumele, bibelourile, micile nimicuri care fac parte din istoria voastra personala, secretele, suvenirurile pe care niste brute vin si le ating, un adevarat sacrilegiu, si pot chiar sa le sparga daca nu le-ati invelit cu grija. Apoi, schimband cartierul, adio – cunostinte; trebuie sa-ti faci altele.

Trebuie sa-ti studiezi cartierul, sa treci in revista toti noii vecini, care va pandesc cele mai neinsemnate fapte si gesturi, pregatiti sa comenteze cele mai banale evenimente; sa faci cunostinta cu alti furnizori, sa alergi la posta pentru a-ti da noua adresa, sa studiezi strazile pentru a gasi drumul cel mai scurt spre artera centrala, Calea Victoriei; in sfarsit, este o intreaga existenta de refacut fara a mai enumara si ca, aproape intotdeauna, se gaseste un domiciliu mai prost decat cel vechi. Daca sunteti bogat, toate aceste neplaceri nu mai exista. Ai propria resedinta, iar Sfantul Gheor­ghe si Sfantul Dumitru devin doi patroni foarte agreabili; le vei astepta chiar zambind. Exista si barbati norocosi carora acesti doi sfinti nu le inspira teama si nu le provoaca cosmaruri.

Jos frantuzomanii!
Va propun sa lasam sa treaca vreo doua decenii de la articolele in limba lui Voltaire scrise de Claymoor si sa poposim pe 13 martie 1906, cand societatea de binefacere a sotiei liberalului M. Pherekyde programeaza la Teatrul National o reprezentatie cu cateva piese in limba franceza. Gestul filantropic al doamnelor din societatea 'Obolul' era orientat spre atragerea 'lumii bune' a Bucurestiului, care vorbea mai bine limba pieselor frantuzesti decat pe cea romana. Dar, in ziua precedenta, Nicolae Iorga lansa propunerea ca publicul 'sa nu vie la Teatrul National in seara de 13 martie si in seara de 15 martie 1906.

Au luat bilete; au facut o fapta buna pentru saraci. Sa nu vie la reprezentatie, caci ar face o fapta rea fata de sufletul chinuit al acestui popor', adica fata de limba romana... in ziua reprezentatiei, Iorga tine o conferinta in care vorbeste despre dispretul fata de limba romana pe care l-ar fi aratat aristocratia. Din sala Eintracht, publicul conferintei, alcatuit din 1.500 de studenti, incarcat cu energiile elocintei re­volutionare porneste pe str. Sf. Ionica si pe Calea Victoriei spre Teatrul National protestand contra frantuzomaniei. Pentru a stavili revoltele, jandarmii pedestri si cei calari, sergentii si gardistii se grupeaza in pozitie de lupta si trec la reprimarea miscarii.

In confruntarile de strada sunt sparte geamurile de la hotel 'Continental', de la bacania 'Subanescu', de la frizeria 'High-Life', de berariile 'Cooperativa'. Langa 'Union', manifestantii transforma patru vagoane de tramvai in baricade pentru a bloca drumul autoritatilor spre strazile Regala si Academiei, spre Biserica Enei si spre Ministerul de Interne. Acestea au fost primele baricade din istoria revoltei publice a bucurestenilor. Pentru a detensiona situatia, prefectul politiei Capitalei, Moruzzi, anunta ca reprezentatia de la Teatrul National nu se mai tine, ceea ce linisteste spiritele.

Dincolo de pierderile materiale, au fost facute pu­blice urmatoarele cifre: 26 de raniti din randul ma­nifestantilor si 111 politisti, sergenti si soldati. In dimineata urmatoare, pe 14 martie, demonstratia studentilor se reia, aproximativ 300 de protestatari intalnindu-se la statuia lui Mihai Viteazul. Scandeaza impotriva autoritatilor, dar si a francofonilor: 'Jos asasinii studentilor!', 'Jos frantuzomanii!'. (Lucian Pricop)

• Traducere din limba franceza de Lucian Pricop
• Continuarea in numarul viitor

Citeşte mai multe despre:   special,   jurnalul de duminică,   claymoor – ecouri mondene

 



Mai multe titluri din categorie

Tragedia de la „Victor Babeș”. Aritmetica sinistră a pandemiei. Cine numără morții și cine numără banii

Tragedia de la „Victor Babeș”. Aritmetica sinistră a pandemiei. Cine numără morții și cine numără banii
Galerie Foto Contrar afirmațiilor ministrului Sănătății, Vlad Voiculescu, care a precizat că l-a sunat personal pe comisarul-șef Radu Gavriș, pentru a-l încunoștința despre tragedia de luni după-amiază de la Spitalul...

Drepturile omului, Colanul și tichia de mărgăritar pentru statul român

Drepturile omului, Colanul și tichia de mărgăritar pentru statul român
Galerie Foto Într-o țară în care drepturile omului sunt încălcate sistematic de instituțiile statului, iar  condamnările la Curtea Europeană a Drepturilor Omului (CEDO) de la Strasbourg împotriva statului român curg...

Dublu nepotism marca PNL la Agenția Națională pentru Arii Naturale Protejate

Dublu nepotism marca PNL la Agenția Națională pentru Arii Naturale Protejate
Galerie Foto Chiar în timp ce instituțiile din subordinea sa se pregăteau să evacueze Spitalul „Foișor”, din București, trimițând acasă, cu mașinile personale, bolnavii internați, pentru a transforma, noaptea, pe...

Dictatura USR-PLUS: ministrul Vlad Voiculescu decide, numește și aprobă

Dictatura USR-PLUS: ministrul Vlad Voiculescu decide, numește și aprobă
Profitând de starea de alertă, Vlad Voiculescu instaurează dictatura în sistemul de sănătate. USR-PLUS acuză PSD pentru oroarea de la Spitalul Foișor, pe motiv că directorul numit politic de partidul care acum...

Credite bancare uriașe, cu garanții de stat, luate de o firmă din Vaslui, pentru combaterea efectelor pandemiei de COVID-19

Credite bancare uriașe, cu garanții de stat, luate de o firmă din Vaslui, pentru combaterea efectelor pandemiei de COVID-19
Știrea financiară a anului pandemic vine de la Vaslui, unde una dintre cele mai importante companii care activează în domeniul aprovizionării și distribuirii inputurilor pentru agricultură, adică pesticide,...

„Nedeplasabilii” fug mai repede decât caravana de vaccinare

„Nedeplasabilii” fug mai repede decât caravana de vaccinare
Doi oameni vaccinați dintr-o listă de 75. O primărie cu doar un angajat vaccinat. Caravana de vaccinare s-a întors, în Argeș cu multe dintre dozele de ser pe care le avea pregătite să imunizeze persoane...

Disperare. Stelian Ion se gândește la o nouă OUG împotriva Referendumului pe justiție

Disperare. Stelian Ion se gândește la o nouă OUG împotriva Referendumului pe justiție
Galerie Foto Pentru a doua oară de la preluarea mandatului, ministrul USR-ist al Justiției, Stelian Ion, analizează posibilitatea emiterii unei Ordonanțe de Urgență în domeniul justiției, în ciuda faptului că, pe data de 26...

Big Brother pentru „UEFA 2020”, în București: recunoașterea huliganului în două secunde

Big Brother pentru „UEFA 2020”, în București: recunoașterea huliganului în două secunde
Galerie Foto Ministerul Afacerilor Interne, prin direcția de resort, a atribuit, la finalul lunii trecute, o parte dintr-un contract aferent achiziției unui sistem mobil de gestionare în timp real a fluxurilor de participanți, la...

S-a înființat Guvernul Cîțu 3 și’un sfert, care vrea să aducă normalitatea în România, de Ziua Copilului

S-a înființat Guvernul Cîțu 3 și’un sfert, care vrea să aducă normalitatea în România, de Ziua Copilului
Florin Cîțu poate candida cu succes pentru Cartea Recordurilor, fiind primul premier care conduce nu unul, nu două, nu trei, ci chiar trei guverne și un sfert. Cabinetul pe care îl conduce oficial este format din tr...

Să trăiți, dom’ procuror! Mizele uriașe ale trecerii Poliției în subordinea Parchetelor

Să trăiți, dom’ procuror! Mizele uriașe ale trecerii Poliției în subordinea Parchetelor
Galerie Foto Scandalul iscat de intenția ministrului Justiției, Stelian Ion, de a muta, din pix, Poliția Judiciară de la Ministerul Afacerilor Interne în subordinea procuraturii este speculat politic de una dintre asociațiile...

Tupeu maxim! Ludovic Orban, proiect de lege pentru a scăpa HORECA de pagubele produse de… Guvernul Orban

Tupeu maxim! Ludovic Orban, proiect de lege pentru a scăpa HORECA de pagubele produse de… Guvernul Orban
Galerie Foto După ce, timp de șapte luni, ca prim-ministru și ca președinte al Comitetului Național pentru Situații de Urgență, Ludovic Orban a ignorat solicitările venite dinspre industria “ospitalității” cu...

O lege de tot rahatul: primăriile, puse să treacă la naționalizarea bălegarului din bătăturile țăranilor

O lege de tot rahatul: primăriile, puse să treacă la naționalizarea bălegarului din bătăturile țăranilor
Galerie Foto Într-o țară în care la marginea orașelor se ard în neștire deșeuri fără ca autoritățile să-i găsească vreodată pe vinovați, trei deputați s-au hotărât să ia taurul de coarne și să termine cu...

Legea salarizării unitare 3.0 taie din banii românilor, sub pretextul discriminărilor

Legea salarizării unitare 3.0 taie din banii românilor, sub pretextul discriminărilor
Suntem deja într-o criză economică evidentă, dar bine mascată de cifre trucate și de declarații politice. Spre deosebire de situația din 2009, când Guvernul Boc și-a asumat tăierile salariale, în Guvernul...

Război total între PNL și USR-PLUS. Liberalii vor ca poliția să verifice cererile de vize de flotant

Război total între PNL și USR-PLUS. Liberalii vor ca poliția să verifice cererile de vize de flotant
Un grup numeros de deputați PNL a inițiat un proiect de lege care lovește direct în aliații de la USR-PLUS. Actul normativ vrea să condiționeze eliberarea vizelor de flotant de proba că persoana care solicită lo...

Luptându-se cu propriii subalterni, Clotilde Armand pune bețe în roate măsurilor de restricție luate de Guvern

Luptându-se cu propriii subalterni, Clotilde Armand pune bețe în roate măsurilor de restricție luate de Guvern
Primarul Sectorului 1 își amenință subalternii cu tăierea salariilor, dacă nu se prezintă fizic la serviciu. Clotilde Armand a decis, totodată, să prelungească cu două ore programul de lucru pentru ziua de...
Serviciul de email marketing furnizat de