x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Claymoor – „Ecouri mondene“ (48)

0
11 Feb 2012 - 21:00
Claymoor – „Ecouri mondene“ (48)


22 octombrie 1882
Doua mutari echivaleaza cu un incendiu, spunea doamna Girandin... si aceasta la Paris; dar aici e o adevarata corvoada. Ce calamitate! De doua ori pe an, de Sfantul Gheorghe si de Sfantul Dumitru, Bucurestiul prezinta spectacolul unui oras care fuge din fata inamicului. Peste tot, pe toate strazile nu se vad decat lungi siruri de carute incarcate cu tot felul de mobile care impiedica circulatia trasurilor si chiar pe cea a pietonilor. Nu putem nici macar sa mergem pe trotuare, pentru ca sunt pline de indivizi carand cutii uriase, pline de lucruri care ne lovesc, ne ingramadesc si ne obliga sa le facem loc cu riscul de a ne umple de noroi pana la genunchi. Caci strada fie este murdara, fie este nepavata.

De o saptamana, Bucurestiul apartine mutatului; acestei rase ciudate de tapiserii la minut care apare brusc de doua ori pe an, specii de ciocli ai apartamentelor noastre de altadata. Este marea afacere a mutatului. Totul este deranjat in existenta noastra, obiceiurile mai mult decat mobilele. Ganditi-va asadar: inaintea oricarei griji, luati putin aer. Sa cauti o casa pana cand o gasesti, sa negociezi pretul, este umeda, are soare, va conveni oare doamnei?; reparatiile de facut, tapetul de ridicat... Este oribil numai sa te gandesti.

Apoi, trebuie sa aranjezi totul: toaletele doamnei care ocupa mult spatiu, cartile voastre, costumele, bibelourile, micile nimicuri care fac parte din istoria voastra personala, secretele, suvenirurile pe care niste brute vin si le ating, un adevarat sacrilegiu, si pot chiar sa le sparga daca nu le-ati invelit cu grija. Apoi, schimband cartierul, adio – cunostinte; trebuie sa-ti faci altele.

Trebuie sa-ti studiezi cartierul, sa treci in revista toti noii vecini, care va pandesc cele mai neinsemnate fapte si gesturi, pregatiti sa comenteze cele mai banale evenimente; sa faci cunostinta cu alti furnizori, sa alergi la posta pentru a-ti da noua adresa, sa studiezi strazile pentru a gasi drumul cel mai scurt spre artera centrala, Calea Victoriei; in sfarsit, este o intreaga existenta de refacut fara a mai enumara si ca, aproape intotdeauna, se gaseste un domiciliu mai prost decat cel vechi. Daca sunteti bogat, toate aceste neplaceri nu mai exista. Ai propria resedinta, iar Sfantul Gheor­ghe si Sfantul Dumitru devin doi patroni foarte agreabili; le vei astepta chiar zambind. Exista si barbati norocosi carora acesti doi sfinti nu le inspira teama si nu le provoaca cosmaruri.

Jos frantuzomanii!
Va propun sa lasam sa treaca vreo doua decenii de la articolele in limba lui Voltaire scrise de Claymoor si sa poposim pe 13 martie 1906, cand societatea de binefacere a sotiei liberalului M. Pherekyde programeaza la Teatrul National o reprezentatie cu cateva piese in limba franceza. Gestul filantropic al doamnelor din societatea 'Obolul' era orientat spre atragerea 'lumii bune' a Bucurestiului, care vorbea mai bine limba pieselor frantuzesti decat pe cea romana. Dar, in ziua precedenta, Nicolae Iorga lansa propunerea ca publicul 'sa nu vie la Teatrul National in seara de 13 martie si in seara de 15 martie 1906.

Au luat bilete; au facut o fapta buna pentru saraci. Sa nu vie la reprezentatie, caci ar face o fapta rea fata de sufletul chinuit al acestui popor', adica fata de limba romana... in ziua reprezentatiei, Iorga tine o conferinta in care vorbeste despre dispretul fata de limba romana pe care l-ar fi aratat aristocratia. Din sala Eintracht, publicul conferintei, alcatuit din 1.500 de studenti, incarcat cu energiile elocintei re­volutionare porneste pe str. Sf. Ionica si pe Calea Victoriei spre Teatrul National protestand contra frantuzomaniei. Pentru a stavili revoltele, jandarmii pedestri si cei calari, sergentii si gardistii se grupeaza in pozitie de lupta si trec la reprimarea miscarii.

In confruntarile de strada sunt sparte geamurile de la hotel 'Continental', de la bacania 'Subanescu', de la frizeria 'High-Life', de berariile 'Cooperativa'. Langa 'Union', manifestantii transforma patru vagoane de tramvai in baricade pentru a bloca drumul autoritatilor spre strazile Regala si Academiei, spre Biserica Enei si spre Ministerul de Interne. Acestea au fost primele baricade din istoria revoltei publice a bucurestenilor. Pentru a detensiona situatia, prefectul politiei Capitalei, Moruzzi, anunta ca reprezentatia de la Teatrul National nu se mai tine, ceea ce linisteste spiritele.

Dincolo de pierderile materiale, au fost facute pu­blice urmatoarele cifre: 26 de raniti din randul ma­nifestantilor si 111 politisti, sergenti si soldati. In dimineata urmatoare, pe 14 martie, demonstratia studentilor se reia, aproximativ 300 de protestatari intalnindu-se la statuia lui Mihai Viteazul. Scandeaza impotriva autoritatilor, dar si a francofonilor: 'Jos asasinii studentilor!', 'Jos frantuzomanii!'. (Lucian Pricop)

• Traducere din limba franceza de Lucian Pricop
• Continuarea in numarul viitor

Citeşte mai multe despre:   special,   jurnalul de duminică,   claymoor – ecouri mondene

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Un candidat, ministru în Guvernul Orban, prins cu „ocaua mică”. Sarabanda contractelor de lucrări, pe ultima sută de metri înaintea alegerilor de duminică

Un candidat, ministru în Guvernul Orban, prins cu „ocaua mică”. Sarabanda contractelor de lucrări, pe ultima sută de metri înaintea alegerilor de duminică
Galerie Foto Ștefan, deținător al portofoliul celui mai bănos minister al Guvernului României – Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice, și candidat PNL la alegerile locale, pentru Campania Electorală...

Gustul, esenţial pentru comportamentul nostru alimentar şi metabolic

Gustul, esenţial pentru comportamentul nostru alimentar şi metabolic
În mănunchiul de simptome care însoţesc boala adusă de coronavirus se află şi acea pierdere a gustului şi mirosului. Ne explică mai multe despre aceste simțuri profesor doctor Dorin Sarafoleanu, membru al...

Post de ministru cumpărat de la partid cu 1,4 milioane de lei

Post de ministru cumpărat de la partid cu 1,4 milioane de lei
Galerie Foto Parchetul General, prin Secția de Urmărire Penală și Criminalistică, a fost sesizat, săptămâna trecută, cu o plângere penală, vizând posibile infracțiuni de spălare a banior și fals în declarații,...

Cheltuieli exorbitante la STS pentru monitorizarea prezenței la vot. Alegerile din România o dau în fițe: stilouri inteligente de 33 milioane €

Cheltuieli exorbitante la STS pentru monitorizarea prezenței la vot. Alegerile din România o dau în fițe: stilouri inteligente de 33 milioane €
Galerie Foto În anul pandemiei generate de coronavirus, când Guvernul a decis să aplice doar o majorare de 14% a pensiilor, în loc de 40%, cât prevede legea, alagerile scot din vistieria statului peste 37 de milioane de euro. Se...

Cum era Elena Udrea să fie „jefuită” de fosta sa parteneră de afaceri. Operațiunea „împrumutul”, pentru preluarea activelor Băi Boghiș, blocată definitiv de Curtea de Apel Cluj

Cum era Elena Udrea să fie „jefuită” de fosta sa parteneră de afaceri. Operațiunea „împrumutul”, pentru preluarea activelor Băi Boghiș, blocată definitiv de Curtea de Apel Cluj
Galerie Foto Operațiunea de preluare forțată a patrimoniului imobiliar al Stațiunii Băi Boghiș de către familia Veronica Stanca, fosta parteneră de afaceri a Elenei Udrea, prin intermendiul unor împrumuturi rostogolite și...

GIP: Camelia Bogdan a primit viză în SUA, deși a colaborat cu un site de propagandă anti-americană

GIP: Camelia Bogdan a primit viză în SUA, deși a colaborat cu un site de propagandă anti-americană
Galerie Foto Grupul de Investigații Politice (GIP) atrage atenția că fosta judecătoare Camelia Bogdan a primit vizită în Statele Unite ale Americii, în ciuda faptului că, în urmă cu doi ani, a colaborat cu un portal din...

Cei cu fibrilaţie permanentă se tratează zilnic cu anticoagulante

Cei cu fibrilaţie permanentă se tratează zilnic cu anticoagulante
Oamenii sunt tot mai preocupaţi de ritmul inimii lor, îşi iau pulsul singuri şi comentează amatoristic numărul de bătăi, se tot alarmează de extrasistole și se miră când unii cardiaci sunt lăsaţi în...

Coincidență: Nicușor Dan și Camelia Bogdan au același sponsor-finanțator

Coincidență: Nicușor Dan și Camelia Bogdan au același sponsor-finanțator
Galerie Foto Candidatul susținut de PNL și de USR-PLUS la Primăria Capitalei, Nicușor Dan, a primit, pe persoană fizică, donații totale de peste o jumătate de milion de lei și 1.000 de euro, în perioada 2016-2019. În...

Cei cu ficat gras trebuie să se trateze şi de diabet, și de hipertensiune

Cei cu ficat gras trebuie să se trateze şi de diabet, și de hipertensiune
Galerie Foto Când unui om, la un control medical de rutină, i se descoperă ficatul gras, nu prea ia în serios acest diagnostic. Spune: „Cei mai mulţi au ficat gras, e cea mai uşoară boală de ficat”. Dar nu prea este...

Răfuială la SIIJ între capii fostului Binom! Florian Coldea, audiat în dosarul lui “Portocală”. Ca martor

Răfuială la SIIJ între capii fostului Binom! Florian Coldea, audiat în dosarul lui “Portocală”. Ca martor
Galerie Foto Fostul prim-adjunct al Serviciului Român de Informații, generalul Florian Coldea, a dat explicații, timp de o oră, în fața procurorilor Secției pentru Investigarea Infracțiunilor din Justiție (SIIJ), în...

Gruparea Kovesi vs gruparea Prună, după ce un dosar-cheie a fost golit de probe. Încăierare între procurorii DNA lăsați fără muniția de la SRI

Gruparea Kovesi vs gruparea Prună, după ce un dosar-cheie a fost golit de probe. Încăierare între procurorii DNA lăsați fără muniția de la SRI
Galerie Foto Marian Gherman, procurorul din cadrul Direcției Naționale Anticorupție care l-a trimis în judecată, în urmă cu trei ani, pe soțul Giorgianei Hosu, actuala șefă a DIICOT, a solicitat Secției de Procurori de la ...

Fie COVID-ul cât de rău, clientela politică trebuie să trăiască și anul acesta. Guvernul a închis locurile de joacă, Boc bagă 1.000.000 € în tobogane

Fie COVID-ul cât de rău, clientela politică trebuie să trăiască și anul acesta. Guvernul a închis locurile de joacă, Boc bagă 1.000.000 € în tobogane
Galerie Foto Campania electorală pentru alegerile locale, deși nu pare să reprezinte deloc o provocare deosebită pentru actualul edil al municipiului Cluj-Napoca, Emil Boc, în intenția sa de a câștiga un nou mandat, scoate,...

Scriitorul Dinu Săraru: ”Îmi place omul iute și ambițios și care calcă cu inima”

Scriitorul Dinu Săraru: ”Îmi place omul iute și ambițios și care calcă cu inima”
Galerie Foto Dinu Săraru, unul dintre cei mai reprezentativi scriitori români în viață - dacă nu chiar cel mai mare - e ultimul țăran din Slătioara natală. Într-un interviu-eveniment acordat ziarului Jurnalul, autorul...

Investiții de pandemie și de campanie electorală. “Grindă” reia practicile inițiate de fostul PDL. Pe ce se duc 143 de milioane de lei

Investiții de pandemie și de campanie electorală. “Grindă” reia practicile inițiate de fostul PDL. Pe ce se duc 143 de milioane de lei
Galerie Foto Compania Națională de Investiții, entitatea care derulează proiecte pentru Ministerul Dezvoltării și Administrației Publice, pare să fi reluat, în perioada guvernării PNL, în plină pandemie generată de noul...

Vertijurile, provocate de starea labirintului din urechea medie

Vertijurile, provocate de starea labirintului din urechea medie
Unii oameni sunt disperaţi de ameţelile bruşte ce îi agasează, totul se învârteşte în jurul lor sau ei se învârtesc precum un titirez. Medicina le numeşte şi vertijuri, iar cel grav este vertijul...
Serviciul de email marketing furnizat de