x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Doctoriţele cărţilor

0
Autor: Carmen Preotesoiu 18 Aug 2008 - 00:00
Doctoriţele cărţilor


ARTĂ ● Salvează documentele deteriorate de pe vremea lui Ştefan cel Mare
Prin mîinile lor trec toate documentele unicat din Arhive, aflate pe ducă. Abia după ce preţioasele file, apă vie pentru cercetători, trec prin îmbăieri cu dezinfectant, uscat, lipit, netezit şi îmbrăcat în haină siliconată, se poate spune că au fost refăcute de restauratoare. O mînă de femei, înghesuite într-un laborator mic, unde spiritul marilor voievozi, al poeţilor, trăieşte prin lucrările lăsate nouă moştenire şi salvate de ele de la pieire.



ARTĂ ● Salvează documentele deteriorate de pe vremea lui Ştefan cel Mare
Prin mîinile lor trec toate documentele unicat din Arhive, aflate pe ducă. Abia după ce preţioasele file, apă vie pentru cercetători, trec prin îmbăieri cu dezinfectant, uscat, lipit, netezit şi îmbrăcat în haină siliconată, se poate spune că au fost refăcute de restauratoare. O mînă de femei, înghesuite într-un laborator mic, unde spiritul marilor voievozi, al poeţilor, trăieşte prin lucrările lăsate nouă moştenire şi salvate de ele de la pieire.

Lucrează asemenea medicilor. Cu bisturiul, foarfeca chirurgicală şi penseta. Cu mişcări fine, dar ferme, de parcă bucata de hîrtie ce-o au în faţă ar fi obrazul schimonosit de-o cicatrice al vreunui om accidentat. Vrafurile cu documente ce sosesc din ţară, pentru a li se da o faţă nouă, toate unicat în lume, sînt răvăşite, mototolite, rupte, arse sau atît de îmbătrînite de vreme, că la o atingere foiţa pe care vreun supus de-al lui Mihai Viteazul sau Ştefan cel Mare şi-a aşternut scrisul, după dictarea voievodului, ar putea într-o clipă să se transforme în pulbere.

AUR ŞI MICROBI. Aşezate la masa de lucru, cu ochii mereu în foaia-document, două doamne migălesc de zor, atente la fiecare detaliu al hîrtiei. Sînt restauratoarele din cadrul singurului laborator din ţară unde cărţile, lucrările medievale şi hărţile puternic degradate sînt aduse şi resuscitate. Vali Basti a deprins nenumăratele tehnici de lucru de refacere a documentelor acum 29 de ani. Avea doar 20 de ani cînd a pătruns pentru prima dată în camera cu pereţi tapetaţi cu dulapuri pline de dosare şi îmbibaţi cu miros de lipici, dezinfectant sau acetonă. A fost nevoie de 15 ani de trudă ca să poată ajunge să-şi pună amprenta pe manuscrise, cărţi şi pergamente de o valoare inestimabilă, vechi de mai bine de 700 de ani. Îşi aminteşte şi acum de munca de luni întregi la manuscrisele de la Cluj datînd din 1300 sau cele de la Botoşani, din 1700. A învăţat să folosească ceara de albine atunci cînd venea vorba de refacerea sigiliilor, dar şi să-şi alunge tremurul mîinii cînd degetele sale au atins unele dintre cele mai preţioase documente: certificatul de naştere şi fişa matricolă ale poetului Mihai Eminescu. Ca pe un copil, a păzit fiecare literă scrisă din pulbere de aur, ca nu cumva vreo mişcare greşită să-i ştirbească din frumuseţe şi din însemnătate şi nu uita niciodată să facă schiţe atunci cînd dezlipea un sigiliu pentru a-l reface, ca atunci cînd întregea lucrarea, cu nimic să nu fie mai prejos lucrătura sa faţă de original.

HÎRTIE ÎMBĂIATĂ. Pe fiecare dintre unicate le ia, le studiază şi, după multe analize, le stabileşte diagnosticul. Dacă cerneala e rezistentă la apă, iar hîrtia nu-i atît de deteriorată, documentul este aşezat pe "un suport purtător", o sită asemenea unei plase de ţînţari fixată deasupra unui vas din plastic, plin cu apă. Se toarnă puţin dezinfectant şi se lasă minute bune pînă ce toate impurităţile ies la suprafaţă. "Schimbăm apa de foarte multe ori, pînă ce ea rămîne curată", povesteşte Liliana Bucur, în timp ce mîinile sale tamponează documentul ud şi aşezat între două sugative. Ultima operaţiune, introducerea hîrtiei preţioase în dulapurile cu aer cald pentru a se usca. Şi dacă manevrele acestea ar fi singurele în a salva bunătate de material, apăi mulţi restauratori ar exista pe lumea asta şi nu numai 7 cîţi sînt în Laboratorul din cadrul Arhivelor Naţionale. "Odată cu eliminarea mizeriei, atunci cînd spălăm documentul, se duce şi o parte din substanţa de încleiere, aşa că noi trebuie să refacem structura suportului grafic, cu o pulbere care, în combinaţie cu apa, formează un soi de gel. Acolo unde există lipsuri, cu ajutorul hîrtiei japoneze, singura cu care lucrăm, le acoperim. Avem grijă apoi, după ce se usucă, să îl netezim, să-l fasonăm şi să înlăturăm surplusul adăugat în timpul procesului de restaurare", explică unul dintre procedeele de lucru, şefa Laboratorului, Gabriela Dumitrache.

SCHIMBAREA LA FAŢĂ. Pe masa luminată de dedesubt, Liliana a aşezat ce a mai rămas dintr-un manuscris. Cu un os de curcan, fălţuială, cum îi spun maestrele, desprinde fiecare colţ sau bucăţică îndoită, netezeşte documentul şi începe curăţarea lui. Mofturoasă şi pretenţioasă, foiţa, pe jumătate rupă, nu suportă apa. "E atît de deteriorată că s-ar face ca o cocă, imediat ce aş băga-o în apă", spune femeia, care de mai bine de 18 ani tot cu acul, lipiciul sau bisturiul stă în mînă. Cu un şomoiog de vată atinge uşor fiecare literă, ca nu cumva greutatea unei apăsări de deget să distrugă scrisul frumos, cu onduleuri, aşternut acum sute de ani pe hîrtie. Din cînd în cînd, cum dă de vreo denivelare sau vreun pliu, femeia apucă fierul de călcat şi netezeşte uşor, după ce, în prealabil, a făcut nenumărate teste de verificare a căldurii, căci cu o picătură de vîltoare în plus sau în minus, munca ei ar fi în zadar. Cu mişcări încete, dar sigure, restauratoarea îmbracă documentul într-o folie de polietilenă cu grosime mică, peste care aşază un strat de hîrtie japoneză. Sendvişul gata format este vîrît de urgenţă în cămaşa de hîrtie siliconată şi băgată, asemenea unei plăcinte, în presă, răgaz de vreo 5 minute, cît să apuce polietilena să intre o parte în suportul grafic, iar cealaltă în hîrtia siliconată. Respiră uşurată. Încă un document a mai fost salvat şi vîrît în mapa care aşteaptă să fie trimisă înapoi de unde a venit. Cu alt chip şi altă forţă, însă.

INVENTIVITATE SALVATOARE. În acea încăpere de laborator, asemenea unei săli de clasă, doar mîinile şi minţile de femei au eliberat de-a lungul timpului savanţii de disperarea ce-i cuprinde atunci cînd documentul pe care îl studiau intră în moarte clinică. "Bărbaţii nu au răbdarea noastră", spune rîzînd veterana restauratoarelor, doamna Vali. Degetele sale repară anual mai bine de 16.000 de file de lucrări din perioada modernă şi contemporană, peste 12 pergamente, 6.000 de documente medievale, fără să mai punem la socoteală filele-manuscris. Inhalează microbii aciuaţi în cărţile bolnave, fără să primească vreun spor de praf. Cu respect faţă de unicatele care-i intră pe mînă, multe dintre ele distruse de neglijenţa oamenilor – "piele pusă la încălzit şi încreţită, jumătăţi de foi completate cu suport din cocă, manuscrise lipite cu fîşii de scoci, extrem de greu de îndepărtat" – femeile-restaurator ajung să facă adevărate minuni. Inventează metode: "Mecanic nu puteam spăla hîrtia, aşa că am hotărît că cea mai bună variantă este să punem documentul la vapori de alcool. Am avut mari emoţii, dar am reuşit", povesteşte cu mîndrie Gabriela Dumitrache.

La fiecare secundă, o filă de carte, vreun colţ de manuscris sau vreun document important, de prea multe ori răsfoit, se rupe. Cu nonşalanţă, dăm mai departe paginile, fără să ne gîndim că şansa revigorării lor stă în mîinile a doar cîteva doamne cu ochelari pe nas şi precizie în mîini care, de cele mai multe ori, meşteresc la un document luni întregi, pentru ca mai apoi, să revină iar, mîndru, nou, renăscut, în mîinile noastre, atît de nepricepute.

Costisitor

Zecile de ore petrecute cu ochii lipiţi de fărîma de document, atenţi ca nu cumva vreo literă să nu fie acoperită sau vreo bucăţică de hîrtie să nu se piardă, substanţele cu miros înecăcios cu care se lucrează, zecile de manevre pe care trebuie să le faci pentru a poziţiona documentul în presa veche, pentru a putea fi netezit uniform, sînt suportate doar de cei pasionaţi de munca de restaurare. Aparatele îmbătrînite şi greoaie, precum maşina de tăiat hîrtia, aşteaptă de multă vreme să fie înlocuite. Ba, spune şefa laboratorului, "ne-am dori şi un aparat de dezinfectare", dar şi presa, şi mai toate instrumentele în parte costă peste 50.000 de euro, iar banii sînt foarte puţini. Facem mari economii, nu ne permitem să pierdem nici un centimetru de hîrtie japoneză, mai ales că un metru pătrat costă 2 euro. Fără o hîrtie realizată din fibră naturală şi lucrată manual, munca noastră de fiecare zi s-ar duce pe apa sîmbetei", spune Gabriela Dumitrache.
Citeşte mai multe despre:   reportaj,   documentul,   hîrtie

 



Mai multe titluri din categorie

S-a dus vara, s-a dus și Vama

S-a dus vara, s-a dus și Vama
Galerie Foto Vama Veche își începe recuperarea după sezonul estival, aproape cinci luni în care a gâfâit temeinic. Aglomerație, multe mașini, multă mizerie, mult fum și, mai ales, multă gălăgie. Până în luna mai a...

Vaccinul românesc, „arestat” de Curtea de Conturi din Timiș

Vaccinul românesc, „arestat” de Curtea de Conturi din Timiș
Galerie Foto Inspectorii Camerei de Conturi Timiş au raportat că cercetarea lor în cazul vaccinului românesc împotriva COVID-19 a fost obstrucţionată în desfăşurarea activităţii de audit de conducerea institutului...

Noi reglementări anti Covid, noi contradicții

Noi reglementări anti Covid, noi contradicții
Galerie Foto Guvernul PNL ne-a demonstrat, ieri, cât de repede se poate modifica legislația, ca să se muleze pe nevoile imediate și interesele partidului. Rata de incidență a contaminării cu virusul SARS-CoV-2 depășise deja...

Coșmar: ne îndreptăm spre scenariul italian „martie 2020”

Coșmar: ne îndreptăm spre scenariul italian „martie 2020”
Galerie Foto În ciuda exploziei de infectări cu coronavirus, din ultima perioadă, și a faptului că zilnic mor de două ori mai mulți oameni de COVID-19 decât au murit în tragedia de la Colectiv, campania de vaccinare nu dă...

Inovaţie pe piaţa muncii: scafandru angajat pe drepturi de autor 

Inovaţie pe piaţa muncii: scafandru angajat pe drepturi de autor 
Galerie Foto În luna aprilie a acestui an, doi scafandri şi-au găsit sfârşitul în Marea Neagră, la o adâncime de numai 3-4 metri, în dreptul plajei de la Hotelul Europa, din staţiunea Eforie Nord. După necropsia...

Testarea elevilor: Ping-pong între Ministerul Educației și Direcțiile de Sănătate Publică

Testarea elevilor: Ping-pong între Ministerul Educației și Direcțiile de Sănătate Publică
Există o categorie de elevi care nu are acces la testarea gratuită din școli: chiar colegii din imediata apropiere a unui elev infectat. Elevii care au ghinionul să stea în bănci lângă un copil care se îmbolnăv...

Guvernul, avertizat de Ministerul Justiției că restricțiile legate de vaccinare sunt ilegale

Guvernul, avertizat de Ministerul Justiției că restricțiile legate de vaccinare sunt ilegale
Galerie Foto Impunerea Certificatului „verde”, pentru a putea avea acces în anumite spații închise, publice sau private, atunci când o localitate se află în zona de incidență de peste trei cazuri la mia de locuitori, a...

Dedesubturile ultimului faliment de pe piața asigurărilor. Cum a ajutat conducerea ASF pe City Insurance să dea ţeapă

Dedesubturile ultimului faliment de pe piața asigurărilor. Cum a ajutat conducerea ASF pe City Insurance să dea ţeapă
Galerie Foto După falimentul companiilor Astra Asigurări şi Carpatica, acum un nou faliment zguduie din temelii piaţa asigurărilor pe cel mai important segment al său, cel al asigurărilor obligatorii de răspundere civilă aut...

Strategul din spatele noului șef al Poștei Române, un consilier general specializat în minuni economice în declarațiile de avere

Strategul din spatele noului șef al Poștei Române, un consilier general specializat în minuni economice în declarațiile de avere
Galerie Foto Noul șef al Companiei Naționale Poșta Română, sprijinit de gruparea lui Florin Cîțu din PNL, Valentin Ștefan și-a adus, drept consilier personal, în această societate de stat, unul dintre consilierii generali...

Se pregătesc polițe RCA mult mai scumpe și inutile

Se pregătesc polițe RCA mult mai scumpe și inutile
Transportatorii au negociat cu actualul guvern interimar renunțarea la Ordonanța de Urgență care ar mări costurile polițelor RCA, introducând și coplata. Proiectul de OUG a fost lansat în luna aprilie 2021, iar...

Guvernul dă cu „flit” celor de la USR în ceea ce privește aducerea ONG-urilor în Consiliile de Administrație ale spitalelor de stat

Guvernul dă cu „flit” celor de la USR în ceea ce privește aducerea ONG-urilor în Consiliile de Administrație ale spitalelor de stat
Galerie Foto O lege inițiată de deputaul USR-PLUS Cristian Gabriel Seidler, prin care se urmărea introducerea în Consiliile de Administrație ale spitalelor publice a unor ONG-iști, a fost modificată și votată, în Senatul Ro...

Autoritățile din Argeș își bat joc de trei sate: 8 kilometri până la prima stație de autobuz!

Autoritățile din Argeș își bat joc de trei sate:  8 kilometri până la prima stație de autobuz!
Scoasă la iveală de tragedia de la Caracal, problema transportului în comun încă există în multe locuri. În Poiana Lacului, lângă Pitești, mai mulți elevi de liceu sunt nevoiți să circule pe jos sau cu...

Luna august a adus dobânzi record la împrumuturile pe termen lung

Luna august a adus dobânzi record la împrumuturile pe termen lung
Galerie Foto În ciuda sforțărilor premierului Florin Cîțu de a ne face să credem că țara merge în direcția cea bună, realitatea îi este potrivnică. Un nou duș rece pentru șeful Executivului a venit de la Banca...

Comisarul Antonescu a rezolvat cele mai grele crime de după Revoluție. Cartea „Viața la Omoruri”, de azi cu Jurnalul

Comisarul Antonescu a rezolvat cele mai grele crime de după Revoluție. Cartea „Viața la Omoruri”, de azi cu Jurnalul
Galerie Foto „Singurul lucru care-i poate descuraja pe infractori îl reprezintă pedepsele maxime!” Colonelul Dan Antonescu, acum în rezervă, este unul dintre polițiștii legendari ai României. Anchetator în cazuri...

Fondator USR, alături de Nicușor Dan, găsit incompatibil pentru că încheia contracte cu autoritatea publică în care fusese ales. Nu unul-două, ci 72

Fondator USR, alături de Nicușor Dan, găsit incompatibil pentru că încheia contracte cu autoritatea publică în care fusese ales. Nu unul-două, ci 72
Galerie Foto Fost membru al USB și ex-vicepreședinte al USR, un consilier local în mandatul 2016-2020 a fost găsit incompatibil de către Agenția Națională de Integritate. Mihai Daneș a fost descoperit că, în timp ce...
Serviciul de email marketing furnizat de