Dupa ce a devenit leguma non grata pe Pamant - cel putin in Europa, unde consumul sau a dus la infectarea cu noua tulpina agresiva de E.coli a peste 2.200 de persoane, dintre care 22 au murit -, castravetelui i se va da o noua sansa. Va fi cultivat in spatiu, la bordul Statiei Spatiale Internationale, de cei trei astronauti -un japonez, un american si un rus-, care vor decola miercuri, de la baza aerospatiala Baikonur din Kazahstan, urmand a petrece o jumatate de an dincolo de atmosfera terestra.
Cei trei astronauti au glumit in timpul conferintei de presa sustinuta luni, din spatele unui perete de sticla menit a-i izola de orice germeni cu care ar fi putut intra in contact inaintea decolarii, afirmand ca si-ar fi dorit sa poata prepara o salata cu rosiile si castravetii pe care ii vor cultiva in spatiu, dar acest lucru nu le este permis; ceea ce este o discriminare, din moment ce un alt astronaut japonez a fost autorizat sa isi prepare un sushi la bordul Statiei, in timpul misiunii de anul trecut.