x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
Jurnalul.ro Vechiul site Old site English Version Scar People

Scar People

28 Sep 2004   •   00:00

By MARIUS TUCA

Romanian People’s burden is the Romanian people. We represent this great burden, we the ones born, lived and developed before ’89. For about half a century, history worked on this great burden whose repercussions we feel today as well. With or without our will, the communist years eventually turned us into a heritage, from the moral, intellectual, physical and genetic point of view. We are a heritage that turned out very important in all theses 15 after-the-revolution years. We thought or we liked to think that we, the Romanian people, were born in December 1989. This is how it really is, but only as a figure of speech: we were born for one more time, we were born the second time, if you want, but we remained the same. The same with other ideals, hopes, with other ambitions and energies, but the same. The Romanian people haven’t change over the night, couldn’t move Heaven and Earth in December in order to be different. Unfortunately! To have an example in hand, think that the hundreds of thousands of informers, or even the millions during Ceausescu’s lead, continued on living in Romania after December ’89 as well, even if they didn’t inform anymore. And the examples could go on for ever.

So, the heritage that we have been, that we are, has become a more or less great burden depending on our capacity of changing. Moreover, Romanian people’s fiber, very affected for half a century, had to deal not only with a new world but also with a world at the end of the 20th century and beginning of the 21st century, a world that was incredibly transforming. Rebuilding a new Romania with the same people has been a task much too hard for us. And it couldn’t be different. Unfortunately, instead of treating the diseases caused by the past sufferance, in order to end for good the scars, instead of treating the essence diseases, we put all our energy, skills and force in the temporary colds. This is like treating a highly infected body with aspirin. Though, taking into account the great heritage, all this burden that we were and still are, I think we did an honorable job. We, the scar people!

Translation: SORIN BALAN

×
Subiecte în articol: that with english