Andrei Şerban către Ibsen

Pregatind un nou spectacol la Teatrul Maghiar din Cluj-Na­po­ca, 'Hedda Gabler' (foto) de Henrik Ibsen, regizorul Andrei Serban i-a adresat acestui mare dramaturg norvegian (1828-1906) o 'Scrisoare imaginara', argumentand ca varianta sa cu piesa pusa in scena aici are tenta unei comedii tragice, in consonanta cu o lectura adaptata pre­zen­tului. 'Maestre, va scriu cu emotie, am multe intrebari sa va pun.

Suntem in secolul XXI si «Hedda Gabler» suna foarte di­fe­rit azi. Orice text mare are ceva etern si, in acelasi timp, co­res­punde momentului, ne atinge direct, ne surprinde cu cat de ac­tual este. Dar la timpul la care ati scris-o, piesa nu a fost inte­lea­sa si, desi au trecut 100 de ani, nici azi unii dintre noi nu suntem siguri ca o intelegem. In Romania, «Hedda Gabler» s-a jucat destul de rar. Acum nu se joaca nicaieri, poate ca pentru mult timp personajul Hedda Ga­bler a fost prost interpretat, ca un fel de monstru, un Iago feminin. Dar nu cred ca ea este un monstru absolut', a explicat, intr-o conferinta de presa, An­drei Serban, citat de Agerpres. Spectacolul 'Hedda Gabler', cu doua distributii, se joaca patru seri consecutiv, incepand de as­tazi. Sunt repetitii cu public. Pre­miera va avea loc la 23 ianuarie.