Pregatind un nou spectacol la Teatrul Maghiar din Cluj-Napoca, 'Hedda Gabler' (foto) de Henrik Ibsen, regizorul Andrei Serban i-a adresat acestui mare dramaturg norvegian (1828-1906) o 'Scrisoare imaginara', argumentand ca varianta sa cu piesa pusa in scena aici are tenta unei comedii tragice, in consonanta cu o lectura adaptata prezentului. 'Maestre, va scriu cu emotie, am multe intrebari sa va pun.
Suntem in secolul XXI si «Hedda Gabler» suna foarte diferit azi. Orice text mare are ceva etern si, in acelasi timp, corespunde momentului, ne atinge direct, ne surprinde cu cat de actual este. Dar la timpul la care ati scris-o, piesa nu a fost inteleasa si, desi au trecut 100 de ani, nici azi unii dintre noi nu suntem siguri ca o intelegem. In Romania, «Hedda Gabler» s-a jucat destul de rar. Acum nu se joaca nicaieri, poate ca pentru mult timp personajul Hedda Gabler a fost prost interpretat, ca un fel de monstru, un Iago feminin. Dar nu cred ca ea este un monstru absolut', a explicat, intr-o conferinta de presa, Andrei Serban, citat de Agerpres. Spectacolul 'Hedda Gabler', cu doua distributii, se joaca patru seri consecutiv, incepand de astazi. Sunt repetitii cu public. Premiera va avea loc la 23 ianuarie.