x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Silviu Purcărete, cu un spectacol “şaptezecist”

0
Autor: Maria Sârbu 11 Mai 2014 - 19:29
Silviu Purcărete, cu un spectacol “şaptezecist” Mihaela Marin
Vezi galeria foto
“Oidip” (nu Oedip) după Sofocle a văzut lumina rampei la Teatrul Naţional din Sibiu. Premiera oficială – la 13 iunie
Deşi nu povesteşte spectacolele pe care le creează, Silviu Purcărete a dat unele explicaţii, la o conferinţă de presă, înainte de avanpremieră, despre cea mai nouă montare a sa, “Oidip”, realizată pe scena Teatrului Naţional “Radu Stanca” din Sibiu. Scenariul, care îi aparţine, l-a făcut după o nouă traducere a tragediilor scrise de Sofocle “Oidip rege” şi “Oidip la Colonos”, realizată, cu această ocazie, de specialiştii în greaca veche Constantin Georgescu, Simona Georgescu şi Theodor Georgescu.

În opinia regizorului, “Oidip” este unul din textele cele mai frumoase ale literaturii dramatice. Astfel s-a întors la tragedia greacă şi cu acest prilej şi-a putut exercita “pofta de a crea din nou şi din nou aceleaşi imagini”. Silviu Purcărete a spus că, de fapt, el lucrează “cu un inventar foarte limitat de imagini” şi că trecuse ceva vreme de când nu a mai creat cu acelaşi tip de imagini; că “e foarte bine că a făcut acest spectacol, în care a putut, fără să fie nevoie să se ascundă, să folosească “aceeaşi estetică şaptezecistă”, care i-a fost “foarte aproape de inimă şi de generaţie”.

“... Ce să fac, asta mi-e vârsta şi ăsta mi-e destinul. Şi atunci m-am gândit că trebuie să construim un spectacol cu adevărat şaptezecist”, a afirmat Silviu Purcărete. El a adăugat că textul este complicat, “şi spectacolul îl urmează cumva”. “Oidip” nu este un spectacol care să se îndrepte către un divertisment, cum este “Faust” (spectacolul său creat tot la Sibiu şi care se joacă de ani buni cu casa închisă). “Este un spectacol mai problematic, pentru că piesa este problematică. Piesa conţine enigme care nu au fost dezlegate şi nici noi nu le dezlegăm”, a mai spus Silviu Purcărete, care a lămurit de ce a scris numele personajului creat de Sofocle altfel decât se scrie de ani buni în limba română. Deci “Oidip” (aşa şi se pronunţă în spectacol – cum se şi scrie) şi nu “Oedip” cu “Œ”.

“Mi s-a sugerat chiar de traducători să încercăm să adaptăm acest nume, preluat în diferite limbi din greacă. Românul, fiind francez în străfundul sufletului lui, a preluat numele din limba franceză. De la Enescu, probabil, este folosit Œ (opera «Oedip» de George Enescu – n.r.), dar şi de la influenţa franceză masivă (...). Versiunea românizată a numelui ar trebui să fie Oidip”, este de părere Silviu Purcărete.

Rolul principal îl interpretează actorul  Constantin Chiriac, directorul Teatrului Naţional “Radu Stanca”. El a spus la conferinţa de presă cum s-a născut acest proiect. Ideea a venit cu trei ani în urmă, de la Hanns Dietrich-Schmidt, director al Capitalei Culturale Ruhr – Essen 2010 (Germania), care a propus acest proiect cu Silviu Purcărete. Reputatul regizor s-a arătat interesat. Atunci s-a comandat o traducere nouă. Apropo, traducerea este foarte bună.  Constantin Chiriac a mărturisit că “rolul e copleşitor”, personajul îl solicită mult.

Într-adevăr, cred că jumătate din textul spectacolului e în sarcina interpretului principal, care, în mod remarcabil, l-a întruchipat pe Oidip. Alte personaje au fost încredinţate actorilor naţionalului sibian: Ofelia Popii, Diana Fufezan, Diana Văcaru Lazăr, Cristian Stanca, Ioan Paraschiv, Adrian Matioc, Pali Vecsei, care, alături de alţi colegi, formează şi corul.

E un spectacol de autor. Aşa se vede această creaţie scenică a lui Purcărete, aşa spunea şi Dragoş Buhagiar, autorul scenografiei.

“Eu am încercat să fiu cumva mâna dreaptă a regizorului, să ţin pensula sau pixul, care desenează gândurile... E un spectacol pe care Silviu Purcărete l-a gândit în detaliu. De mulţi ani lucrez cu el, iar acum parcă era un fel de dicteu. Sper că i-am fost de folos, că i-am sporit gândurile, cumva”, a spus Dragoş Buhagiar.

Vasile Şirli semnează muzica originală. La conferinţă, compozitorul a vorbit despre categoriile de sunet în spectacol, menţionând că un regizor poate avea un ataşament deosebit faţă de o temă muzicală şi acea temă îl stimulează, devine obsedantă. Şi există în “Oidip” o temă muzicală obsedantă – un cântec vechi, din anii ’40-’50, cu mare succes prin anii ’60 şi ’70: “Cele trei clopote”. Există şi muzica originală.

Premiera spectacolului va avea loc la 13 iunie, în cadrul Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu.

Citeşte mai multe despre:   silviu purcărete

 



Mai multe titluri din categorie

Showcase 2021 – microstagiune la Teatrul Maghiar de Stat Cluj!

Showcase 2021 – microstagiune la Teatrul Maghiar de Stat Cluj!
Galerie Foto Teatrul Maghiar de Stat Cluj organizează, în perioada 3-12 decembrie, tradiționala microstagiune de iarnă. Pe parcursul celor unsprezece zile ale evenimentului, Teatrul prezintă cele mai recente producții și spect...

Un spectaculos maraton de pian cu trei concerte interpretate în aceeași seară și două piane pe scenă, deschide Festivalul „Hoinar” 2021 pe 2 decembrie la Filarmonica din Brașov

Un spectaculos maraton de pian cu trei concerte interpretate în aceeași seară și două piane pe scenă, deschide Festivalul „Hoinar” 2021 pe 2 decembrie la Filarmonica din Brașov
Galerie Foto „Muzică clasică așa cum nu ați mai ascultat până acum, dedicată sută la sută regelui instrumentelor: pianul, în toate ipostazele sale, de la clasic, la modern și jazz” – este invitația pe care...

„Când intraţi dumneavoastră pe scenă, parcă intră mai mulţi!"

„Când intraţi dumneavoastră pe scenă, parcă intră mai mulţi!"
Galerie Foto E, poate, cel mai frumos compliment pe care l-a primit de la un spectator. Intră în scenă la „Nocturne” un mare povestitor, un clovn trist care îşi pune viaţa pe tavă: actorul Horaţiu Mălăele. Joi, 2 şi 9...

Două legende ale muzicii rock vor concerta în România

Două legende ale muzicii rock vor concerta în România
Două trupe rock legendare vor concerta pentru prima oară în România. Kiss şi Whitesnake se vor afla pe scena Festivalului Rock The City, la 16 iulie 2022.  Kiss se află în turneul "End Of The...

Rebreanu, secretele unui scriitor care visa să devină medic ori muzician

Rebreanu, secretele unui scriitor care visa să devină medic ori muzician
La începutul secolului al XX-lea, într-un noiembrie târziu, Liviu Rebreanu zăbovea la vânătoare prin pădurile suspendate deasupra unui sat colinar ardelenesc. Oprit din goana calului, cu mâna streașină la...

Adele va concerta la Caesars Palace din Las Vegas în 2022

Adele va concerta la Caesars Palace din Las Vegas în 2022
Cunoscuta cântăreață britanică Adele va evolua pe scena luxosului hotel Caesars Palace din Las Vegas, în perioada 21 ianuarie - 16 aprilie 2022, scrie EFE. Show-ul său se numește "Weekends with...

Hanuca, sărbătorită anul acesta pe scena Operei Naționale București

Hanuca, sărbătorită anul acesta pe scena Operei Naționale București
Galerie Foto Timp de opt zile, începând din seara de 28 noiembrie, evreii din întreaga lume celebrează Hanuca, numită și „Sărbătoarea Luminilor”. Hanuca este  sărbătoarea prin care se amintește an de an miracolul...

Chitaristul grec THANOS MITSALAS în concert la cea de-a XI-a ediție a Festivalului Internațional PROPATRIA – Tinere Talente Românești

Chitaristul grec THANOS MITSALAS în concert la cea de-a  XI-a ediție a Festivalului Internațional PROPATRIA – Tinere Talente Românești
Sâmbătă, 4 decembrie 2021, ora 19:00, la Sala Baldini din Roma (Piazza di Campitelli 9), Asociația culturală româno-italiană Propatria din Roma, Ambasada Greciei în Italia și Accademia di Romania in Roma...

Pianista DANA CIOCÂRLIE în concert la cea de-a XI-a ediție a Festivalului Internațional PROPATRIA – Tinere Talente Românești

Pianista DANA CIOCÂRLIE în concert la cea de-a  XI-a ediție a Festivalului Internațional PROPATRIA – Tinere Talente Românești
Marți, 7 decembrie 2021, ora 19:00, la Sala Baldini din Roma (Piazza di Campitelli 9), Accademia di Romania in Roma și Asociația culturală româno-italiană Propatria din Roma, cu susținerea Institutului Cultural Ro...

„STELELE FRANCOFILM” ediție specială a FRANCOFILM – Festivalul Filmului Francofon de la Roma

„STELELE FRANCOFILM” ediție specială a  FRANCOFILM – Festivalul Filmului Francofon de la Roma
În perioada 1 – 4 decembrie 2021, cu ocazia aniversării a 75 de ani de la fondarea Institutului Francez de la Roma și a 50 de ani de la fondarea Organizației Internaționale a Francofoniei, Institutul...

Hamlet în regia lui Gábor Tompa, la Teatrului Maghiar de Stat de Cluj!

Hamlet în regia lui Gábor Tompa, la Teatrului Maghiar de Stat de Cluj!
Galerie Foto Vineri, 3 decembrie, ora 19.00, în Sala Mare a Teatrului Maghiar de Stat, cu ocazia deschiderii evenimentului Showcase 2021, va avea loc premiera spectacolului Hamlet de William Shakespeare, pus în scenă de Gábor...

Urban GIF Show, un spectacol inovator despre oraș, din nou live la Teatrelli în 2 și 3 decembrie

Urban GIF Show, un spectacol inovator despre oraș, din nou live la Teatrelli în 2 și 3 decembrie
Prima producție Teatrelli construită pe format de laborator artistic - URBAN GIF SHOW a avut premiera în noiembrie 2019. De atunci s-a jucat doar de câteva ori, s-a clasat însă pe locul 4 în topul celor...

Evenimente ICR de Ziua Națională a României

Evenimente ICR de Ziua Națională a României
Galerie Foto Ziua Națională a României este și anul acesta marcată de reprezentanțele Institutului Cultural Român și de partenerii acestuia, printr-o serie largă de evenimente, organizate în triplă variantă de format –...

De 1 Decembrie 2021, Muzeul Național de Artă al României va fi deschis cu acces gratuit

De 1 Decembrie 2021, Muzeul Național de Artă al României va fi deschis cu acces gratuit
Galerie Foto Muzeul Național de Artă al României își deschide porțile pe 1 Decembrie 2021. Cu prilejul Zilei Naționale, Muzeul Național de Artă al României oferă publicului un cadou cultural: posibilitatea de a vizita...

Alexandru Grecu i-a înmânat lui Constantin Chiriac însemnele DHC. Parteneriat între Sibiu și Chișinău pentru susținerea studenților și actorilor din Moldova

Alexandru Grecu i-a înmânat lui Constantin Chiriac însemnele DHC. Parteneriat între Sibiu și Chișinău pentru susținerea studenților și actorilor din Moldova
Alexandru Grecu, preşedintele Uniunii Teatrale din Republica Moldova și fondatorul și directorul Teatrului „Satiricus Ion Luca Caragiale" din Chișinău, i-a înmânat duminică, la Sibiu, lui Constantin Chiriac,...
Serviciul de email marketing furnizat de