În ziua de 18 septembrie a anului 1502 (zi despre care ne place să credem că a fost însorită), Cristofor Columb se afla în cursul ultimei sale călătorii - cea de-a patra... În această zi de septembrie (ne încăpăţânăm să ne imaginăm că atunci sufla un vânt călduţ), Columb descoperea o insulă care l-a impresionat atât de mult, încât numele de Costa Rica (Coasta Bogată) era aproape de la sine înţeles. În mai 1499, coroana spaniolă îl îndepărtase, existase în acel an un episod care îl marcase profund: fusese arestat şi încătuşat. O poveste urâtă, ale cărei amănunte nu voia să le retrăiască tocmai acum, când descoperise un nou şi bogat ţinut, iar indigenii îl salutau destul de entuziaşti. Primise cu greu sprijin regal spaniol pentru această a patra călătorie, al cărei scop era căutarea unei rute vestice către India. I-au fost puse la dispoziţie doar patru caravele în stare proastă de funcţionare. Pornise la drum în mai şi iată-l acum, în septembrie, cu corăbiile sale - care aveau neapărată nevoie de reparaţii, pe Coasta Bogată. N-avea de unde şti că aerul acela de temerar, pe care numai un explorator adevărat ca el ştia cum să îl respire, era la limită. În ultima sa expediţie, navigatorul avea să-şi piardă corăbiile pe coasta Americii Centrale. În 1504, o boală a început să-i dea târcoale, iar în 1506 murea sărac şi aproape uitat... Dar nouă ne place să credem că în acea zi de septembrie 18 a lui 1502 Cristofor Columb a fost fericit.