x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Restauratorul vindeca, nu amputeaza

0
05 Dec 2004 - 00:00

REPORTAJ
PASIUNE - Oamenii care dau o noua viata cartilor vechi

In 1963, cand a fost infiintat, Laboratorul de patologie si restaurare de carte al Bibliotecii Nationale a Romaniei era cel mai mare din tara. Acum, dupa cum spune Daniela Prisecari, conducatoarea acestei institutii, este cel mai slab din Romania, din punct de vedere al dotarii.

CATALIN PRUTEANU

MIGALA. Fiecare pagina degradata trebuie tratata cu cea mai mare grija
Cladirea in care se afla laboratorul, pe Strada General Constantin Budisteanu, din Bucuresti, ar avea nevoie ea insasi de o restaurare serioasa. Laboratorul functioneaza in acest sediu din 1967 si cladirea este o ruina. Tavanul incaperii, unde 16 femei repara cartile si documentele atinse de patina timpului, are o gaura cat toate zilele. Aici vin bunuri de patrimoniu, care fac parte din fondurile Colectiilor Speciale ale Bibliotecii Nationale: manuscrise, tiparituri, incunabule, documente, scrisori, harti si afise. In cazuri speciale se restaureaza volume provenind si din alte biblioteci. "Laboratorul are 16 angajati, dintre care trei au studii superioare: un chimist, un biolog si un restaurator de lemn. Ca sa devii restaurator cu dreptul de a lucra pe obiecte de patrimoniu trebuie urmate cursurile unui centru de pregatire, subordonat Ministerului Culturii si Cultelor", spune Daniela Prisecari.

Atunci cand un obiect degradat este adus in laborator, restauratorii trebuie sa intocmeasca un dosar special. Acesta cuprinde un buletin fizico-chimic si unul biologic, precum si o fisa de restaurare. Documentul trebuie fotografiat atat inainte, cat si dupa ce a fost refacut. Dupa ce diagnosticul a fost pus, urmeaza elaborarea metodelor de tratament, care sunt specifice pentru fiecare caz in parte. Primul lucru care se face inainte de inceperea restaurarii propriu-zise este desprafuirea. Operatiunea se realizeaza cu o banala pensula, in timp ce cartea este tinuta intr-un fel de acvariu urias, in care exista si un ventilator.

"Lucram numai manual. Avem materiale de import foarte scumpe, cum este hartia japoneza sau valul japonez. Materialele trebuie sa fie naturale, iar cele sintetice trebuie sa aiba pH-ul neutru. Majoritatea cartilor au probleme la legatura. N-avem emolienti, n-avem piele", spune sefa serviciului. Pentru pastrarea cartilor restaurate se confectioneaza cutii speciale, care ar trebui facute din carton neacid sau cu aciditate scazuta. Din pacate, cartonul este din cel mai banal.

NU SUNT BANI. "Lucrez din 1990", spune Daniela Prisecari. "E un dezinteres la nivel national. Toata lumea zice ca nu sunt bani. Cine iubeste cartea o iubeste pentru continut si mai putin pentru aspect. La o carte se poate lucra si doi ani. Principiul este sa pastram cat mai mult posibil aspectul initial al cartii", continua restauratoarea. Expertii care lucreaza in acest laborator primesc un spor de toxicitate care reprezinta 15% din salariu. Salariul mediu, cu toate sporurile incluse, este de 5 milioane de lei net.

Boli profesionale. "Suntem expuse la foarte multe boli, lucram cu mucegai. Avem colege care au alergii. Aparatura este aceeasi de la infiintare. In 1990 am primit un ajutor de la englezi, de la un grup care a infiintat un centru de ajutorare a Bibliotecii Nationale, prin care s-au strans niste fonduri. In 1991 am beneficiat eu si o colega, timp de sase saptamani, de o plecare in Anglia. Englezii ne-au adus cateva materiale si colaborarea a tinut pana in 1996-1997", povesteste Daniela Prisecari.

Cea mai mare problema cu care se confrunta restauratorii este lipsa materialelor. "Acum avem in lucru circa 50-60 de volume. O coala de carboximeticeluloza (adezivul cel mai folosit pentru restaurare) poate costa si 12 $. Inainte cumparam hartie de filtru de la Fabrica Letea, care acum nu mai produce. Trebuie s-o luam din import. Consumam un bax la doua zile", spune Prisecari. La o carte de 200 de file se lucreaza trei luni. Restaurarea Bibliei de la Alba-Iulia a durat nu mai putin de trei ani.

UN FARMEC DINSPRE BIZANT
PROCEDURA. Inainte de a se incepe tratamentul trebuie pus un diagnostic
La parterul cladirii, singur, munceste sculptorul Cristian Paul Beldiman. Este restaurator la laboratorul Bibliotecii Nationale de patru ani si, nedorind sa lucreze in mijlocul atator femei, nedorind sa asculte "conversatii despre chiloti" sau sa se simta stingher vara, cand bluzele colegelor devin transparente, a reusit sa se retraga aici. Beldiman repara si reconstruieste copertile cartilor si se ocupa de tot ce tine de scoarte, cum ar fi incuietorile de metal. Are atestat in domeniul "carte veche romaneasca - lemn-metal". "Chestia asta cu metalul inseamna foarte multe lucruri: o fac si pe tiganul, fac si nitulete", spune sculptorul.

Sculptorul Beldiman este si el nemultumit de conditiile in care se lucreaza si, mai ales, de plata pe care o primeste: "Ar trebui sa se iasa la pensie mai devreme. Degeaba se dau sporuri, daca nu poti beneficia de ele. Aici, daca ma tai la deget, se vindeca in doua saptamani, pentru ca este un mediu toxic. Sunt foarte multi restauratori care mor tineri", afirma el.

Artistul mai e de parere ca restauratorul trebuie sa fie ca un chirurg care vindeca fara sa amputeze. Beldiman nu dezmembreaza cartea pentru a o reface, ci aplica intarituri, incercand sa pastreze pe cat posibil copertile si aspectul original al obiectului de patrimoniu. "Este un farmec in legatul cartilor romanesti care vine dinspre Bizant si pe care trebuie sa-l pastram", filosofeaza singuraticul.

FIECARE CARTE ERA O CREATIE UNICA
METODA. In meseria sa, sculptorul Beldiman aplica un procedeu propriu de restaurare
Se pare ca mestesugul legarii cartilor a aparut in secolul I i.Hr. Romanii creasera o forma simpla de carte numita "codex", prin impaturirea foilor de papirus in doua si coaserea pe linia indoiturii. Codex-ul a reprezentat un progres semnificativ fata de sulurile de papirus, fiind mai usor de manuit si permitand scrierea pe ambele fete.

Mai tarziu, cartile au fost acoperite cu coperti, cu pagini din hartie, papirus sau pergament. Fiecare carte avea dimensiuni si stil diferite de ale celorlalte, fiecare reprezentand o creatie unica. Dupa introducerea tiparului, in secolul al XV-lea, legatul cartilor a inceput sa se standardizeze, dar dimensiunea paginilor a continuat sa varieze.

In strainatate, restaurarea cartilor s-a dezvoltat intr-o mica industrie. Clientii pot alege diferite tipuri de materiale pentru coperti: carton, vinilin sau piele de vita, porc sau oaie, de diferite culori. Preturile se incadreaza intre cateva zeci de dolari sau euro, pana la sute de dolari pentru scoartele din piele.
Citeşte mai multe despre:   reportaj,   carte,   cartilor

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Bomba gunoaielor din Sectorul 1 stă să explodeze. Contract paralel de salubrizare, legături cu Cosa Nostra și contracte pe bandă rulantă cu statul

Bomba gunoaielor din Sectorul 1 stă să explodeze. Contract paralel de salubrizare, legături cu Cosa Nostra și contracte pe bandă rulantă cu statul
Galerie Foto Scandalul gunoaielor din Sectorul 1 al Capitalei abia acum pare să înceapă. După ce edilul Clotilde Armand, ajutată de dispoziția prefectului Bucureștiului de instituire a stării de alertă în această zonă, a...

USR PLUS vrea procurori trași ca prin inel, chipeși, supli și atletici

USR PLUS vrea procurori trași ca prin inel, chipeși, supli și atletici
Un nou regulament pentru admiterea în Institutul Național al Magistraturii (INM), impus prin Ordin, de Ministerul Justiției, a stârnit un val de proteste printre candidați și magistrați. Una dintre condițiile...

Eliberare condiționată pentru secuii condamnați pentru terorism

Eliberare condiționată pentru secuii condamnați pentru terorism
Istvan Beke și Zoltan Szocs, cetățeni români de etnie maghiară condamnați pentru terorism, au fost eliberați condiționat din detenție. La o zi după eliberarea din Penitenciarul Codlea, cei doi au organizat o co...

Operațiunea „trambulina” de partid continuă cu metoda GDPR

Operațiunea „trambulina” de partid continuă cu metoda GDPR
După ce Jurnalul a dezvăluit neregulile de la Autoritatea Rutieră Română (ARR) prin care au fost plasați pe posturi călduțe oamenii partidelor din coaliția de la guvernare, nu au răspuns solicitărilor noastre...

Ex-judecătorul Horia Șelaru, fostă mână dreaptă a lui Kovesi, a devenit avocat în Baroul Brașov

Ex-judecătorul Horia Șelaru, fostă mână dreaptă a lui Kovesi, a devenit avocat în Baroul Brașov
Ieșit la pensie la vârsta de 49 de ani, fostul judecător, membru al completelor de 5 de la Înalta Curte de Casație și Justiție, Horia Valentin Șelaru a devenit, după câteva luni de „liber profesionist”...

Bătălia ONG-iștilor pentru PNL București. Și candidata lui Orban, și victoriosul lui Cîțu, legături cu Guvernul Cioloș

Bătălia ONG-iștilor pentru PNL București. Și candidata lui Orban, și victoriosul lui Cîțu, legături cu Guvernul Cioloș
Galerie Foto Bătăliile din interiorul PNL, în vederea Congresului din 25 septembrie, au ajuns, la sfârșitul săptămânii trecute, la faza „ONG-iștilor”. Ludovic Orban a susținut-o pe Violeta Alexandru, care, înainte de...

Vaccinurile ARN mesager au eficiență de 88% în fața tulpinii Delta 

Vaccinurile ARN mesager au eficiență de 88% în fața tulpinii Delta 
Vaccinurile de tipul ARN mesager au o eficacitate crescută în fața infecției simptomatice cu varianta Delta, reușind să ofere o protecție de 88% persoanelor vaccinate cu ambele doze, conform celui mai recent...

Sportivă de succes, prostituată la 18 ani 

Sportivă de succes, prostituată la 18 ani 
Bătută, umilită și ajunsă la prostituție în Elveția, o tânără sportivă a avut puterea să îl denunțe pe cel care i-a distrus viața. Același bărbat pe care îl iubise și pentru care fugea de acasă, iar...

Guvernele pandemiei au distrus transportul de persoane, iar românul de rând suportă consecințele

Guvernele pandemiei au distrus transportul de persoane, iar românul de rând suportă consecințele
Accidentul feroviar de la Fetești, de miercuri, a arătat ce înseamnă pentru călătorii din România falimentarea transportatorilor rutieri autorizați. Călătorii nu au avut prea multe șanse de a se urca într-un...

Cum pregătesc partidele de „dreapta” alegerile interne din toamnă. PNL se bate cu el însuși. USR-PLUS a pus tunurile pe UDMR

Cum pregătesc partidele de „dreapta” alegerile interne din toamnă. PNL se bate cu el însuși. USR-PLUS a pus tunurile pe UDMR
Succesiunea de evenimente care au condus la un conflict deschis între USR și UDMR, practic parteneri de guvernare, a debutat cu Dacian Cioloș și are drept scop final alegerile interne din USR-PLUS, din luna octombrie...

Adevărul gol-goluț despre securitatea sistemelor de plată online

Adevărul gol-goluț despre securitatea sistemelor de plată online
De câțiva ani, efectuăm plăți electronice, fie la supermarket, fie din fața laptopului sau prin intermediul unui telefon inteligent. Puțini dintre noi au însă habar de riscurile pe care le includ aceste...

CHIAJNA, groapa care atrage câștiguri uriașe chiar și închisă

CHIAJNA, groapa care atrage câștiguri uriașe chiar și închisă
Galerie Foto Groapa de gunoi de la Chiajna a fost mult timp subiect de scandal, până anul acesta, când s-a închis. Totuși, războiul declanșat împotriva depozitului operat de firma IRIDEX nu a fost câștigat de cei care s-au ...

Românii au rămas în beznă 300 de minute anul trecut

Românii au rămas în beznă 300 de minute anul trecut
Galerie Foto Românii au rămas fără electricitate, în medie, cinci ore anul trecut. Potrivit datelor Autorităţii Naţionale de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE), valoarea medie agregată la nivel naţional a...

Epopeea alegerilor din PNL continuă. Florin Cîțu a prelungit mandatul „blondei lui Boc” la șefia Ministerului de Interne

Epopeea alegerilor din PNL continuă. Florin Cîțu a prelungit mandatul „blondei lui Boc” la șefia Ministerului de Interne
O nouă zi, o nouă renumire în funcții publice semnată de premierul candidat la șefia PNL, Florin Cîțu. De data aceasta, protagonistă este celebra Ștefania Gabriella Ferencz, supranumită „blonda lui Boc”,...

Primarul PNL din Spanțov crește nivelul de trai al locuitorilor, construind un parc cu tematică pescărească 

Primarul PNL din Spanțov crește nivelul de trai al locuitorilor, construind un parc cu tematică pescărească 
Galerie Foto În timp ce premierul Cîțu ne vindea zilele trecute, în gura mare, un mic secret despre creșterea cu cel puțin 10% a economiei românești în acest an, primarii PNL sunt dedicați trup și suflet luptei pentru...
Serviciul de email marketing furnizat de