x close
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Ioana Lee: ”Cum m-am reîndrăgostit de România”

0
Autor: Ioana Lee 27 Mar 2018 - 19:01
Ioana Lee: ”Cum m-am reîndrăgostit de România”


Când nu scrie beletristică, Ioana Lee este activă pe blogul său bilingv,: www.ioananitobelee.com, iar multe dintre subiectele abordate sunt despre locurile sale natale. 

 

 ”Am trăit și am scris despre “Coșmarul american”, dar mulți români m-au întrebat: pe când “Coșmarul românesc? Am apreciat, desigur, ironia împletită cu simțul umorului ce se ascundea în spatele acestei întrebari. Și m-am gândit să scriu, nu o carte, ci un răspuns. O altă perspectivă asupra României.În curând împlinesc 45 de ani. Nu știu cum și de ce am reușit să ajung până la vârsta asta, dar o prefer alternativei, dacă înțelegeți ce vreau să spun! M-am născut în 1973 și am crescut în communism, la fel ca toți cei din generația mea. Pe-atunci, uniforma care mă făcea să arăt ca toată lumea era sursa nefericirii mele.

La fel mă simțeam și când mi se spunea cum să gândesc, fără un dram de liber-arbitru, și când trebuia să urmăresc niște reguli ridicole, care, sub o formă sau alta, proslaveau conformismul.Incă din copilărie, am avut șansa de a descoperi lumea din mai multe perspective, despre care nu sunt încă pregatită să vorbesc.E drept, norocul mi-a surâs, pentru că m-am născut într-o familie pe care nu am meritat-o, dar care m-a influențat enorm, prin exemplele pe care mi le-a oferit.Mama și cele 2 surori m-au învățat dragostea pentru limbile străine, care mi-a definit, într-un mod iremediabil, identitatea.Deși nu mi-am propus niciodată să părăsesc România, cu atât mai puțin familia, dacă mi-ați citit cărțile, știți, probabil, că destinul meu a luat câteva întorsături nebănuite, dar în cele din urmă, asumate.În România, ca adult, am trăit printre străini, studiind limbi străine, lucrând cu străini, având majoritatea prietenilor straini, ceea ce m-a făcut până la urmă să mă simt străină în propria mea țară. Mă legau de ea doar familia, Părinți, Surori, unchi, mătuși, verișoare, și uneori emisiunile și revistele românești.După ce am plecat, m-am desprins cu totul de întâmplările de-acasă dintr-un motiv foarte simplu. Nu cred că poți să fii cu ”popoul în două luntrii”. Ori înveți să te adaptezi și devii parte din noua ta țară, cultură, adoptând felul specific de a vorbi, gândi, exprima, comunica ( verbal, non-verbal, moda, machiaj, etc), ori stai cu dorul de țara, uitând de anume te-a determinat să pleci. Motivele diferă : din dragoste, din spirit de aventura- poate din amândouă, din dorința de a caștiga mai mulți bani, de a duce o viață mai bună, lipsită de griji, etc. Desigur, noua realitate va dezvălui, treptat, că nu există viață fără griji, că poți să-ți găsești dragoatea și acasă, că banii vin și pleacă, iar munca te doboară. Până la urmă, fericirea tot dinăuntrul tău trebuie să vină…Nu ai de ales, ori stai pe youtube sau urmărești toate știrile din România, ori tai legătura ombilicală cu țara, păstrând-o vie pe cea de suflet, prin limba maternă și familie.În cazul meu, care se aseamănă, poate, cu povestea multor români plecați, motivația a fost provocarea și dorința de a mă aventura în propria-mi reinventare. La bază păstrând, desigur, educația și spiritul românesc.Cu trecerea aniilor, informațiile care mi-au parvenit despre România au devenit contradictorii, în funcție de sursa prin care îmi erau comunicate.Ideea principală rămânea însă aceeași. Ce n-aș da sa fiu eu, Ioana din Valenii de Munte, acum, în România, cu Mama și Tata, cu Surorile și Cumnații mei, cu verișoarele mele, cu mătușile mele. Ce n-aș da să mănânc salam de Sibiu, să mă plimb prin Cișmigiu, sau să văd un câine vagabond, să mă cert cu cineva pe limba mea sau să îmi pronunțe cineva numele corect IOANA. Cu diftong. Nu Eee-wah -na, nici Ai- wa-na, nici ivana, ii-waa-na….Ce n-aș da pentru un covrig de la Valeni, pentru un triferment, o prună și-o privire pierzișă. Dar, deh, eram cineva în Japonia sau un nimeni cu acte în Washington D.C.Și totusi…m-aș fi întors în țară? Am încercat, dar am eșuat lamentabil, pentru că nu mai înțelegeam oamenii de aici, iar românii nu întelegeau ce devenisem.  Anii au trecut, și m-am obișnuit să fiu fericită așa. Chiar dacă nu eram implicată direct în comunitățile românești, și nici nu urmăream emisiuni TV, ziare sau reviste din țară, am ajuns scriitoare. Metamorfoza aceasta m-a surprins și pe mine. Am început să primesc multe mesaje frumoase și înduioșătoare de la cititorii din România.Acum câteva luni, am decis să mă întorc în țară nu doar pentru obișnuitele 10 zile cu familia, în care stăm la povești până la 3 dimineața, ci și cu un scop precis.

 Dupa o implicare de masa romano-americana, am apărut la TV și am dat interviuri despre cărțile pe care le-am scris. În Romania, în limba română, la noi acasă.Acasă, românii erau împărțiți în două tabere. Unii susțineau că nu e cazul să mă bag în așa ceva, pentru că nu este stilul meu și pentru că trebuie să ai o anumită prestanță ca să reușești să devii membru al Uniunii Scriitorilor. Alții, insistau să-mi împărtășesc povestea, să dezvălui cum de arăt așa la vârsta mea (La asta nu m-am așteptat, pentru că eu aveam vreo 20 de anișori când am plecat din Romania, și am luat aminte că anii se adaugă chiar și în LIPSĂ!).Au urmat discuții și negocieri. Atât soțul meu, care este și managerul firmei Ioana Lee (un detaliu de care se ocupă avocații mei, dar despre care eu nu știu prea multe), cât și alte persoane apropiate, toți insistau să merg în România pentru 3 interviuri.Nu știam ce decizie să iau până când persoana mea de contact, sursa de putere și inspirație din București, îmi spune că sunt invitată la TeoShow, emisiune realizată de Teo Trandafir. Atât mi-a trebuit. Despre celelalte 2 emisiuni nu auzisem nimic : una cu Razvan si Dani și alta la o televiziune, despre care nu știam că există. Erau practic la pachet.Mi s-a făcut un antrenament premergator. ”NU O SĂ ÎȚI PLACĂ ÎN ROMÂNIA. Nu o să îți placă noile generații, noile emisiuni, oamenii, stilul de viață. Mai gândește-te !”La ce să mă gândesc? Aveam șansa să o întâlnesc pe Teo în carne și oase, iar eu stăteam pe pe ganduri? Teo este singura ființă de la TV care mă leagă de România.Coșmarul românesc? ….Sau cum m-am reîndragostit de România și cât de dragi îmi sunt toate….Va continua.”

Ioana Lee: ”Pe Ken l‑am iertat şi el m‑a iertat pe mine”

Ioana Lee: ”Nu mi-am dorit niciodată copii”

Ioana Lee: "Japonezii au o cu totul altă percepție asupra a ceea ce este frumos"

Ioana Lee: ”Bucureștiul se laudă cu mall-uri și restaurante, ce lasă Washingtonul în urmă!”

Ioana Lee: ”Hotărâsem să trăiesc în Japonia ca o femeie dar cu privilegiile unui bărbat”

Ioana Lee și secretul frumuseții sale: masca din găinaţ de privighetoare

 


 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



Afisari: 2801


Mai multe titluri din categorie

Acrobație, fado, musical, contorsionism, street dance, pe scena de la “Next Star”

Acrobație, fado, musical, contorsionism, street dance, pe scena de la “Next Star”
Galerie Foto Copii cu talente nebănuite urcă sâmbătă, 23 iunie, de la ora 20.00, pe scena de la “Next Star”, show-ul prezentat de Dan Negru, la Antena 1. Numere de acrobație, musical, fado, umor, muzică populară,...

Cristina Cioran, la ”Totul pentru dragoste”, despre povestea de iubire pe care o trăiește: ”Căsătoria nu reprezintă un scop”

Cristina Cioran, la ”Totul pentru dragoste”, despre povestea de iubire pe care o trăiește:  ”Căsătoria nu reprezintă un scop”
Îndrăgita actriță Cristina Cioran vine astăzi, de la ora 14.00, la Antena 1, în cadrul emisiunii ”Totul pentru dragoste” moderată de Mirela Vaida, unde vorbește despre povestea de iubire dintre ea și...

Primul român care a emigrat în America a fost prieten cu Benjamin Franklin

Primul român care a emigrat în America a fost prieten cu Benjamin Franklin
Emigrația românească are propria ei istorie, care este în destul de bine cunoscută, dar cu multe aspecte neelucidate. George Pomuț este socotit cel dintâi român care a pășit pe pământul...

Muza secretă a lui Hemingway - cu cine s-a iubit în ultimii ani de viață laureatul Premiului Nobel

Muza secretă a lui Hemingway - cu cine s-a iubit în ultimii ani de viață laureatul Premiului Nobel
Viața marilor scriitori este întotdeauna o adevărată sursă de... romane. Foarte bine scrise, de însuși Marele Creator. Au de toate: suspans, iubire și puțină dramă. Cum e această fascinantă poveste a muzei...

Elvis Presley cântă în duet cu fiica lui, Lisa Marie, pe un album gospel ce va fi lansat în august

Elvis Presley cântă în duet cu fiica lui, Lisa Marie, pe un album gospel ce va fi lansat în august
Un album cu piese gospel interpretate de Elvis Presley, reorchestrate sub forma unor duete ale "regelui rock'n'roll-ului" cu mai mulţi artişti, inclusiv cu fiica lui, Lisa Marie Presley, va fi lansat pe 10 august, a an...

“Fructul oprit” a încheiat în forță primul sezon: Ultimul episod, lider detașat de audiență pe toate categoriile de public

“Fructul oprit” a încheiat în forță primul sezon:  Ultimul episod, lider detașat de audiență pe toate categoriile de public
 Emoțiile și suspansul au atins cote maxime, miercuri seara, la Antena 1, în ultimul episod din primul sezon “Fructul oprit”, serial produs de Ruxandra Ion. Așteptat cu nerăbdare de fanii producției,...

Ziua Universală a Iei Românești, sărbătorită la ”Totul pentru dragoste”: Trei destine diferite unite de iubirea pentru portul tradițional

Ziua Universală a Iei Românești, sărbătorită la ”Totul pentru dragoste”:  Trei destine diferite unite de iubirea pentru portul tradițional
Galerie Foto Ziua Universală a Iei Românești, celebrată în fiecare an pe 24 iunie,  este sărbătorită, în avans, în platoul emisiunii ”Totul pentru dragoste”. Astăzi, de la ora 14.00, la Antena 1, Mirela Vaida va...

Fructul oprit ultimul episod. Pregătiri de nuntă, focuri de armă și două MIRESE

Fructul oprit ultimul episod. Pregătiri de nuntă, focuri de armă și două MIRESE
Galerie Foto “Fructul oprit” își încheie, în această seară (20 iunie), primul sezon și le-a pregătit telespectatorilor un final neașteptat, încărcat cu secvențe pline de emoție și suspans. Ultimul episod aduce în...

#CentenarulMariiUniri Expoziţia ''Românii în Marele Război'', vernisată miercuri la Londra

#CentenarulMariiUniri Expoziţia ''Românii în Marele Război'', vernisată miercuri la Londra
Expoziţia temporară ''Românii în Marele Război/Romanians in the Great War'' va fi vernisată miercuri la National Army Museum din Chelsea, pentru a marca un secol de la Marele Război şi drumul spre Marea Unire, in...

Chefi la cuțite, lider detașat de audienţã pe toate categoriile de public: numele semifinaliștilor a fost dezvăluit

Chefi la cuțite, lider detașat de audienţã pe toate categoriile de public:  numele semifinaliștilor a fost dezvăluit
Galerie Foto Seara de marți a fost una cu emoții intense pentru cei 10 bucătari care s-au luptat pentru un loc în semifinala sezonului 5 “Chefi la cuțite”. Pe ultima sută de metri, concurenții și-au jucat cartea cea mai...

Încep înscrierile pentru Festivalul Internaţional 'Cerbul de Aur'

Încep înscrierile pentru Festivalul Internaţional 'Cerbul de Aur'
Artiştii care doresc să participe la concursul internaţional de interpretare al Festivalului "Cerbul de Aur" se pot înscrie până pe 11 iulie pe site-ul oficial al evenimentului, cerbuldeaur.ro, anunţă biroul de...

Benone Sinulescu - „deschizător de drumuri" în cântecul de militărie

Benone Sinulescu - „deschizător de drumuri" în cântecul de militărie
Slujește cu credinţă cântecul popular de mai bine de cinci decenii! Benone Sinulescu este de părere că şcoala nu poate face rău: „înveţi să solfegiezi, să ai o respiraţie corectă, ca să te poţi...

Dreptul Israelului de a găzdui Eurovision 2019, ameninţat de o controversă din jurul televiziunii publice

Dreptul Israelului de a găzdui Eurovision 2019, ameninţat de o controversă din jurul televiziunii publice
Dreptul Israelului de a găzdui ediţia din 2019 a concursului Eurovision este ameninţat de o dispută în care este implicat postul naţional de televiziune din această ţară, informează DPA. Un proiect de lege...

Mâncare „ca la mama acasă”, singurul obstacol către semifinala “Chefi la cuțite”

Mâncare „ca la mama acasă”,  singurul obstacol către semifinala “Chefi la cuțite”
Galerie Foto Ultima provocare înainte de semifinala sezonului 5 “Chefi la cuțite” le va impune bucătarilor să adapteze rețetele rafinate de fine dining cu care s-au obișnuit, pentru că tema duelului este mâncarea...

Netflix pregăteşte o comedie despre Eurovision. Will Ferrell în rolul principal

Netflix pregăteşte o comedie despre Eurovision. Will Ferrell în rolul principal
Will Ferrell va apărea într-o nouă comedie făcută de Netflix despre concursul de muzică Eurovision, scrie BBC.  Will Ferrell a fost prezent în public la competiţia de anul acesta. De asemenea, acesta a...
Serviciul de email marketing furnizat de