x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 715


Mai multe titluri din categorie

Întrebarea tulburătoare a unui preot la înmormântarea lui Ioan Gyuri Pascu

Întrebarea tulburătoare a unui preot la înmormântarea lui Ioan Gyuri Pascu
Cu ochii în lacrimi, aproape 1.000 de persoane au participat la slujba de înmormântare a lui Ioan Gyuri Pascu, în oraşul natal, Agnita, scrie tribuna.ro.Toţi vecinii de pe strada Spitalului,...

Moment stânjenitor la înmormântarea lui Sebastian Papaiani

  Moment stânjenitor la înmormântarea lui Sebastian Papaiani
Sicriul cu trupul neînsufleţit al lui Sebastian Papaiani va ajunge, în câteva momente, la Cimitirul Bellu, unde regretatul actor îşi va dormi somnul de veci. Primul care a ajuns la cimitir a...

Dan Bittman recunoaște: M-am gândit la sinucidere din cauza dezamăgirilor din dragoste

Dan Bittman recunoaște: M-am gândit la sinucidere din cauza dezamăgirilor din dragoste
Dan Bittman este cunoscut nu doar pentru hiturile sale, ci și pentru poveștile de dragoste cu cele mai frumoase femei din showbiz. Într-un interviu pentru femeide10.ro, irezistibilul Dan Bittman (54 de ani) face...

Happy Channel înregistrează un nou record de audiență 

Happy Channel înregistrează un nou record de audiență 
Pe 28 septembrie, Happy Channel a fost lider incontestabil pe nișa dedicată femeilor și a ocupat locul 4 în top all channels, în prime-time, pe segmentul feminin 18-49 urban, stația...

Lecții de muzică pentru jurați pe scena „X Factor”

Lecții de muzică pentru jurați pe scena „X Factor”
Vinerea aceasta jurații de la „X Factor” au parte de o „lecție” de muzică la care nu se așteptau. Un concurent care va smulge hohote de râs celor prezenți cu umorul său le va...

Opera Carmen, cu 7 acordeoane, vioară, chitară bas, percuţie, costume de piele și lanțuri

Opera Carmen, cu 7 acordeoane, vioară, chitară bas, percuţie, costume de piele și lanțuri
Opera celui mai cunoscut compozitor francez al perioadei romantice, Georges Bizet, a fost adaptată şi reorchestrată de compozitorul şi dirijorul Marius Hristescu şi de Concertino Accordion Band, o formaţie...

Un copil inventator vine la "Next Star" sa prezinte ultima sa creatie: un robot care rezolva cubul Rubik

Un copil inventator vine la "Next Star" sa prezinte ultima sa creatie: un robot care rezolva cubul Rubik
Galerie Foto Un copil care inventeaza roboti vine joi, 29 septembrie, de la ora 20.30, la "Next Star", ca sa le arate juratilor ultima sa creatie: un robot care rezolva cubul Rubik. Vladut are 13 ani, vine din Slatina...

Care a fost marele vis al lui Sebastian Papaiani. Dezvăluirea făcută de Emeric Ienei

Care a fost marele vis al lui Sebastian Papaiani. Dezvăluirea făcută de Emeric Ienei
Moartea lui Sebastian Papaiani a îndoliat întreaga Românie. Unul dintre cei mai afectați este Emeric Ienei, fostul selecționer fiind unul dintre cei mai buni prieteni ai marelui artist, scrie...

Emisiunea „Chefi la cuțite”, urmărită de peste 2 milioane de români

Emisiunea „Chefi la cuțite”, urmărită de peste 2 milioane de români
Seara de marți, 27 septembrie, a avut gust pentru telespectatorii Antena 1 pentru că cei trei chefi, Sorin Bontea, Cătălin Scărlătescu și Florin Dumitrescu, au condimentat show-ul cu multe replici și reacții...

Mihai Bendeac sărutat de un concurent pe scena iUmor

Mihai Bendeac sărutat de un concurent pe scena iUmor
Cel de-al doilea sezon al emisiunii iUmor revine din 2 octombrie la Antena 1 cu surprize de proporții și momente care îi vor lăsa cu gura căscată nu numai pe telespectatori, ci și pe jurați. Când...

In memoriam. Aurelian Preda. Tânărul de o frumusețe înaltă, precum cerul spuzit de stele în mijlocul verii

In memoriam. Aurelian Preda. Tânărul de o frumusețe înaltă, precum cerul spuzit de stele în mijlocul verii
„Bate vântul, bate rece/ Și durerea nu mai trece.../ Sufletul mi se usucă/ Ca frunza din pom când pică/ Doamne, cu ce am greșit/ De-așa mult am pătimit/ Soră mi-a fost suferința/ Iar alinare...

Mihai Bendeac revine la Antena 1 cu un nou sezon „În puii mei” și serialul de comedie „Băieți de oraș”

Mihai Bendeac revine la Antena 1 cu un nou sezon „În puii mei” și serialul de comedie „Băieți de oraș”
Din 5 octombrie, Mihai Bendeac revine în grila Antenei 1 cu un nou sezon al emisiunii „În puii mei”, sub sloganul „Te uiţi o seară, râzi o săptămână!”, dar și cu o...

Marți la „Chefi la cuțite”: surprize în farfurie pentru chef Cătălin Scărlătescu

Marți la „Chefi la cuțite”: surprize în farfurie pentru chef Cătălin Scărlătescu
Marți este seara surprizelor în farfurie pentru chef Scărlătescu. Pentru că ziua sa de naștere l-a prins pe platourile de filmare, acesta a avut parte de o serie de degustrări neașteptate. Așa se face că...

Chefi la cuțite”, lider de piață pe toate categoriile de public

Chefi la cuțite”, lider de piață pe toate categoriile de public
Luni seară cei mai mulți români s-au delectat cu preparatele condimentate cu glume de la „Chefi la cuțite”, astfel că emisiunea de la Antena 1 a fost din nou lider de audiență pe toate...

U2 aniversează 40 de ani de la înfiinţare

U2 aniversează 40 de ani de la înfiinţare
Fanii trupei irlandeze U2 sărbătoresc săptămâna aceasta 40 de ani de când cei patru membri ai trupei s-au reunit pentru prima dată în bucătăria bateristului Larry Mullen pentru a repeta,...