x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 429


Mai multe titluri din categorie

„Insula iubirii” | Primele întâlniri dintre concurenți și ispite

„Insula iubirii” | Primele întâlniri dintre concurenți și ispite
Membrii cuplurilor au fost separați, iar de acum începe adevăratul test al iubirii. Fiecare concurent poate să își aleagă ispita alături de care va merge la o întâlnire privată. Rolul acestor întâlniri este...

A murit adevărata urmașă a celebrei scriitoare Agatha Christie

A murit adevărata urmașă a celebrei scriitoare Agatha Christie
Romanciera britanică, care a publicat peste 60 de romane și a cărei operă a fost tradusă în peste 20 de limbi străine, a suferit un atac cerebral grav în luna ianuarie a acestui an.Scriitoarea de romane...

Temptation Island-Insula iubirii | Ispita Petru Păun, un vegetarian sexy

Temptation Island-Insula iubirii | Ispita Petru Păun, un vegetarian sexy
Galerie Foto Petru Păul este unul dintre cei șase bărbați care le oferă concurentelor din cadrul reality show-ului „Temptation Island – Insula iubirii” exact ceea ce le lipsește acasă. Sigur, asta doar în cazul în care...

Valentina Pelinel: „Nu toată lumea are norocul să își găsească jumătatea din prima”

Valentina Pelinel: „Nu toată lumea are norocul să își găsească  jumătatea din prima”
Sâmbătă, 2 mai, într-o nouă ediție a emisiunii „Refresh by Oana Turcu”, difuzată de Antena Stars, de la ora 16:00, Valentina Pelinel recunoaște că divorțul a maturizat-o. „Sunt o tipă cerebrală și...

Luminița Anghel e „Star salvator” pentru o familie monoparentală, la Antena Stars

Luminița Anghel e „Star salvator” pentru o familie monoparentală, la Antena Stars
Duminică, 3 mai, de la 20:00, la Antena Stars, într-o nouă ediție găzduită de Oana Roman, Luminița Anghel este „Star salvator” și aduce o rază de speranță în viața Andreei și a lui Ianis, doi copii greu...

A murit Ben E. King, interpretul hitului "Stand By Me"

A murit Ben E. King, interpretul hitului "Stand By Me"
Cântăreţul american Ben E. King, o legendă a muzicii soul și R&B, care a devenit celebru la nivel internaţional datorită melodiei "Stand By Me", a decedat la vârsta de 76 ani. Decesul a survenit, joi, din...

Daniel Iordăchioae a cântat la o înmormântare, în groapa răposatului

Daniel Iordăchioae a cântat la o înmormântare, în groapa răposatului
Galerie Foto Daniel Iordăchioae, pe care telespectatorii Antenei 1 îl vor vedea sâmbătă, 2 mai, de la ora 20.30, la “Te cunosc de undeva!”, cu o transformare în Dan Ciotoi, solistul trupei Generic, povestește că aventura...

Anda Adam îmbracă rochia sexy de mireasă, la “Te cunosc de undeva!”

Anda Adam îmbracă rochia sexy de mireasă, la “Te cunosc de undeva!”
Galerie Foto Anda Adam se mărită! Și cum familia ei biologică este împărțită pe patru continente, familia “Te cunosc de undeva!” a hotărât să-i organizeze, sâmbătă, 2 mai, de la ora 20.30, la Antena 1, o nuntă...

ONLINE | Serialul “Seinfeld” va fi redifuzat, contra unei sume fabuloase!

ONLINE | Serialul “Seinfeld” va fi redifuzat, contra unei sume fabuloase!
Filmările pentru serialul “Seinfeld” s-au încheiat în urmă cu mai bine de 15 ani, dar acesta continuă să genereze venituri, o adevărată avere pentru actori şi producători.Hulu, un serviciu de distribuire...

„Autoportretul unei fete cuminţi”, Marele Premiu la Festivalul de Film „Crossing Europe” – Linz

„Autoportretul unei fete cuminţi”, Marele Premiu la Festivalul de Film „Crossing Europe” – Linz
 „Autoportretul unei fete cuminţi”, care a obţinut Marele Premiu la Festivalul Internaţional de Film „Crossing Europe” din Linz - Austria. Lungmetrajul va fi proiectat luna viitoare la Bucureşti în...

DECES fulgerător în echipa trilogiei "Stăpânul Inelelor"! Colegii sunt devastați

DECES fulgerător în echipa trilogiei "Stăpânul Inelelor"! Colegii sunt devastați
Cineastul care a murit subit, luni, colaborase peste 10 ani cu regizorul Peter Jackson, la cele două trilogii, Lord of The rings şi The Hobbit, ca regizor de imagine, dar şi la filmele, The Lovely Bones şi King...

Pe 2 mai, X Factor ajunge la Cluj! Urmează alte patru orașe mari

Pe 2 mai, X Factor ajunge la Cluj! Urmează alte patru orașe mari
Galerie Foto Pe 2 mai, Ardealul e provocat să arate că are factorul X. Show-ul de la Antena 1 ajunge la Cluj cu preselecțiile pentru cel de-al cincilea sezon, care va începe în această toamnă. Cu mic cu mare, ardelenii sunt...

Matteo, nepotul cântăreței Titiana Mihali, vine la Next Star cu familia din Maramureș

Matteo, nepotul cântăreței Titiana Mihali, vine la Next Star cu familia din Maramureș
Galerie Foto Joi, 30 aprilie, de la ora 20.30, la “Next Star”, vine Matteo, un băiat de 13 ani, din Borșa, județul Maramureș, care cântă la saxofon. Copilul, care a învățat să cânte la diverse instrumente de la...

Cei mai frumoși și talentați copii vin, joi, la “Next Star”

Cei mai frumoși și talentați copii vin, joi, la “Next Star”
Galerie Foto Copiii talentați ai României vin joi, 30 aprilie, de la ora 20.30, pe scena de la “Next Star” de la Antena 1. Unul dintre ei este Matteo, un puști de 13 ani, din Borșa, care cântă la saxofon. Copilul provine...

”Hell’s Kitchen – Iadul bucătarilor”: Michael şi Maria se luptă pentru marele premiu!

”Hell’s Kitchen – Iadul bucătarilor”: Michael şi Maria se luptă pentru marele premiu!
Galerie Foto Marți seară, jurații ”Hell’s Kitchen – Iadul bucătarilor” i-au ales pe cei doi finaliști ai sezonului care se vor întrece în marea finală difuzată de Antena 1 luni, 4 mai, de la 20.30. Michael și Maria...