x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 269


Mai multe titluri din categorie

Trupa Veche deschide sesiunea de concerte live la Stuf!

Trupa Veche deschide sesiunea de concerte live la Stuf!
Lume, lume, reşedinţa din Capitală a Clubului Stuf îşi ridică obloanele! Gata cu hibernarea de... vară! Ne aşteaptă un nou sezon. Don’t worry, be Stuf, be happy! Se va munci pe brânci în interesul...

Femei văzute de un orb

Femei văzute de un orb
(Fragment din volumul “Necunoscutul Mihai Codreanu”, apărut la Editura Muzeelor Literare, un proiect FILIT pentru popularizarea muzeelor literare din Iaşi.)Mihai Codreanu era un cuceritor infatigabil. Nu s-ar fi...

Început spectaculos de stagiune teatrală. Cinci producţii ale Naţionalului sibian vor avea premiera oficială între 1 şi 5 octombrie

Început spectaculos de stagiune teatrală. Cinci producţii ale Naţionalului sibian vor avea premiera oficială între 1 şi 5 octombrie
Galerie Foto Teatrul Naţional “Radu Stanca” din Sibiu prezintă cele mai proaspete titluri din actualul repertoriu într-o microstagiune de cinci zile (1-5 octombrie), marcând astfel debutul sezonului teatral 2014-2015. Sunt...

“Câinele grădinarului”, în deschiderea stagiunii UNATC

“Câinele grădinarului”, în deschiderea stagiunii UNATC
Galerie Foto Începerea anului universitar prilejuieşte astăzi şi deschiderea stagiunii UNATC (Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică “I.L. Caragiale”). Studenţii anului III Arta Actorului vor...

Paul Young vine la Bucureşti

Paul Young vine la Bucureşti
Paul Young, Lou Bega, Boney M., Johnny Logan şi Gazebo vor concerta pe 13 noiembrie, ora 19.00, la Sala Polivalentă din Bucureşti, în cadrul unui eveniment intitulat "The Best Pop Music in The World". Este un proiect...

Duminică, la Sala Palatului, Vaya con Dios susţine ultimul concert în România

Duminică, la Sala Palatului, Vaya con Dios susţine ultimul concert în România
Alături de Francis Perez (chitară), Sal la Rocca (bass), Han Wouters (tobe), Red Gjeci (vioară), William Lecomte (pian), Tim de Jonghe (trompetă) şi Maria Lekransy (voce), Dani Klein bifează pe 5 octombrie...

Hruşcă, la Sala Palatului

Hruşcă, la Sala Palatului
Îndrăgitul interpret revine în ţara natală şi pe 15 decembrie, la Sala Palatului, aduce românilor cele mai frumoase colinde şi cântece de Crăciun. Florile dalbe, Trei păstori, Afară ninge liniştit, Linu-i...

Vampiri, fantome, draci, moroi, vrăjitori…

Vampiri, fantome, draci, moroi, vrăjitori…
Joi începe la Braşov un regal cinematografic: “Dracula Film: Horror and Fantasy Festival”Miercuri, 1 octombrie, ora 19:00, la Teatrul Sică Alexandrescu din Braşov, va avea loc Gala de Deschidere a Dracula Film: H...

Denzel Washington e în top cu “Equalizer”

Denzel Washington e în top cu “Equalizer”
Ultima săptămână din septembrie s-a dovedit de bun augur pentru lansarea noului film cu Denzel Washington, “The Equalizer”, care s-a plasat în topul clasamentului încasărilor din SUA şi Canada cu 35 de...

O să fii bulversat! Habar nu ai câţi ani face Monica Bellucci astăzi

O să fii bulversat! Habar nu ai câţi ani face Monica Bellucci astăzi
Succesoare a divelor italiene ale filmului din secolul trecut precum Sophia Loren sau Claudia Cardinale şi simbol prin excelenţă al frumuseţii mediteraneene, actriţa şi model Monica Bellucci împlineşte astăzi 50...

“Moment poetic” cu Florian Pittiş la Sala Radio

“Moment poetic” cu Florian Pittiş la Sala Radio
La lansarea CD-ului va participa şi actriţa Mariana MihuţEditura Casa Radio vă invită vineri, 3 octombrie, la ora 12:00, în foaierul Sălii de concerte Radio România, la un Moment poetic în interpretarea lui...

Legendarul grup american Manilla Road, cap de afiş la Romanian Thrash Metal Fest

Legendarul grup american Manilla Road, cap de afiş la Romanian Thrash Metal Fest
Video Una dintre cele mai vechi şi mai influente formaţii din metalul american şi mondial vine la Bucureşti săptămâna viitoare. Considerată o adevărată 'instituţie' în heavy metalul clasic, Manilla Road a fost decl...

Fanii Al Bano & Romina au epuizat biletele de 150 lei

Fanii Al Bano & Romina au epuizat biletele de 150 lei
Video Admiratorii celebrului cuplu Al Bano şi Romina Power s-au grăbit să-şi ocupe un loc în sală la marele concert din 5 noiembrie şi astfel, o categorie de bilete este deja epuizată, iar alte două vor deveni în...

Începe SRC - Fun Factory. Toni Grecu: “Politicienii fac o comedie mult mai credibilă decat orice ficţiune”

Începe SRC - Fun Factory. Toni Grecu: “Politicienii fac o comedie mult mai credibilă decat orice ficţiune”
Din această toamnă, “Serviciul Român de Comedie” revine la Antena 1 cu agenda plină de noutăţi. Din 1 octombrie, de la ora 20:30, “Serviciul Român de Comedie – Fun Factory” le aduce telespectatorilor...

Folk la Unu', invitat Ducu Bertzi

Folk la Unu', invitat Ducu Bertzi
Ce înseamnă, de fapt, Folk La Unu’? FLU – concept „sit-in&backstage” marca IntegrArt – este locul în care sufrageria noastră devine sufrageria artiştilor dumneavoastră preferaţi şi, implicit, locul...