x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 631


Mai multe titluri din categorie

Actori, prieteni şi oameni simpli şi-au luat rămas bun de la maestrul Radu Beligan

Actori, prieteni şi oameni simpli şi-au luat rămas bun de la maestrul Radu Beligan
Sute de persoane - rude, colegi de teatru, prieteni şi oameni simpli - au venit sâmbătă la Teatrul Naţional din Bucureşti pentru a-şi lua rămas bun de la maestrul Radu Beligan. Rând pe rând,...

Ion Caramitru, un nou mandat de director al TNB: Avem în perspectivă un festival al teatrelor naţionale

Ion Caramitru, un nou mandat de director al TNB: Avem în perspectivă un festival al teatrelor naţionale
Ion Caramitru se va afla şi pentru următorii cinci ani la conducerea Teatrului Naţional Bucureşti (TNB). Potrivit site-ului Ministerului Culturii, Ion Caramitru a obţinut, în urma evaluării finale a...

Oana Pellea, critici dure la adresa jocului Pokemon Go

Oana Pellea, critici dure la adresa jocului Pokemon Go
Celebra actriță Oana Pellea comentează acid apariția jocului Pokemon Go. "Pokemon Go. Ce fuga inspaimantatoare de realitate. Ce schimbare de atentie...ce manipulare.Cata energie consumata intr un joc virtual si...

Sting a anunţat lansarea în luna noiembrie a celui de-al 12-lea album al său

Sting a anunţat lansarea în luna noiembrie a celui de-al 12-lea album al său
Sting a anunţat joi lansarea în luna noiembrie al celui de-al 12-lea album al său înregistrat în studio, care va marca revenirea cântăreţului la sonorităţile rock, cu evocarea unor subiecte...

Ultima zi de filmări pentru "The Wanderers" - în Bucureşti; Producător: Armand Assante poate interpreta de la mafiot la vânător de vampiri

Ultima zi de filmări pentru "The Wanderers" - în Bucureşti; Producător: Armand Assante poate interpreta de la mafiot la vânător de vampiri
Ultima zi de filmări pentru "The Wanderers", un thriller regizat de Dragoş Buliga, l-a adus pe Armand Assante, care joacă rolul principal în această producţie, în Centrul Vechi al Capitalei, un...

Avocatul Poporului, Victor Ciorbea: Beligan rămâne în amintirea poporului român ca un simbol al harului artistic

Avocatul Poporului, Victor Ciorbea: Beligan rămâne în amintirea poporului român ca un simbol al harului artistic
Maestrul Radu Beligan rămâne în amintirea poporului român ca un simbol al harului artistic, pasiunii pentru profesie şi al perseverenţei, consideră Victor Ciorbea, Avocatul...

Clujul, destinaţia muzicală a verii

Clujul, destinaţia muzicală a verii
Aproximativ 300.000 de spectatori sunt aşteptaţi, conform organizatorilor, la festivalul Untold de la Cluj, între 30 iulie şi 2 august. Concertele vor însuma 80 de ore de muzică pentru toate gusturile,...

Ion Iliescu: Teatrul a fost raţiunea lui Radu Beligan de a exista

Ion Iliescu: Teatrul a fost raţiunea lui Radu Beligan de a exista
Radu Beligan a fost o figură de frunte a artei interpretative româneşti, care şi-a dedicat viaţa teatrului, pe care l-a iubit cu pasiune, a transmis miercuri fostul preşedinte Ion Iliescu. "Am aflat...

Marile iubiri ale vieții lui Radu Beligan

Marile iubiri ale vieții lui Radu Beligan
Radu Beligan a murit miercuri, 20 iulie, la vârsta de 97 de ani. Unul dintre cei mai iubiți și, cu siguranță, cel mai longeviv actor român, Beligan a fost foarte discret în ceea ce privește viața...

Wechsler Dinu, pictorita de 107 ani, a trecut in lumea umbrelor

Wechsler Dinu, pictorita de 107 ani, a trecut in lumea umbrelor
“S-a stins o pată vie de culoare!”, anunta Uniunea Artistilor Plastici in fruntea comunicatului ce face publica trecerea la cele vesnice, la Bucuresti, a respectatei pictorite romance Medi Wechsler Dinu, ce...

Klaus Iohannis: "Ne vom aminti de Radu Beligan la fiecare coborâre şi ridicare de cortină"

Klaus Iohannis: "Ne vom aminti de Radu Beligan la fiecare coborâre şi ridicare de cortină"
Radu Beligan a fost întruchiparea desăvârşită a actorului, a omului de teatru, iar prin energia dedicată publicului de-a lungul întregii sale vieţi a lăsat un mesaj fundamental: nimic nu se poate...

Mihai Bendeac, mesaj plin de durere după moartea lui Radu Beligan

Mihai Bendeac, mesaj plin de durere după moartea lui Radu Beligan
RADU BELIGAN A MURIT. Moartea lui Radu Beligan l-a lăsat îndurerat pe Mihai Bendeac. „A încetat din viață meșterul ("meșter" este un fel de superlativ al "maestrului" în...

(P) ACEASTA NU ESTE O OFERTA EDUCATIONALA!

(P) ACEASTA NU ESTE O OFERTA EDUCATIONALA!
Galerie Foto E vremea in care toate scolile care urmeaza firesc dupa absolvirea liceului, isi prezinta, cat mai frumos si mai atragator cu putinta, OFERTA EDUCATIONALA. Mai toate universitatile (mai ales), isi prezinta fata...

Sezonul 7 din "Game of Thrones" va începe mai târziu şi va avea mai puţine episoade

Sezonul 7 din "Game of Thrones" va începe mai târziu şi va avea mai puţine episoade
Mult aşteptatul sezon 7 din seria de televiziune "Game of Thrones" ("Urzeala Tronurilor") va începe în cursul verii anului viitor şi nu în luna aprilie, aşa cum a fost cazul...

Cele mai tari 13 filme istorice din toate timpurile. Ce pelicule trebuie să vezi

Cele mai tari 13 filme istorice din toate timpurile. Ce pelicule trebuie să vezi
Filmele istorice sunt deopotrivă transpunerea pe peliculă a unor evenimente care au avut loc, dar și interpretarea pe care i-o oferă regizorul, scenaristul și actorii implicați, scrie historia.ro. Selecția de 13...