x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 333


Mai multe titluri din categorie

“Solitaritate”, la Madrid şi Bruxelles

“Solitaritate”, la Madrid şi Bruxelles
Spectacolul Gianinei Cărbunariu, jucat la Avignon în secţiunea oficială, continuă periplul europeanProducţia originală “Solitaritate” creată de regizoarea Gianina Cărbunariu la Teatrul Naţional “Radu Stan...

Octavian Saiu lansează “Hamlet şi nebunia lumii”

Octavian Saiu lansează “Hamlet şi nebunia lumii”
O nouă carte scrisă de teatrologul Octavian Saiu - “Hamlet şi nebunia lumii” va fi lansată joi, 18 decembrie, la Teatrelli (Piaţa Lahovari nr. 7) din Bucureşti. Volumul, apărut la Editura Paideia, va fi...

Seară magică la Arenele Romane

Spectacolul “O seară de poveste”, cu Orchestra Simfonică “Valahia”, va fi prezentat pe data de 20 decembrie la Arenele Romane, de la ora 19:00, în cort încălzit. Cei care doresc să simtă magia...

Fost preşedinte al Academiei Române, cu prostituatele. “S-a tras bine la măsea... L. este foarte frumoasă şi face bine dragoste”

Fost preşedinte al Academiei Române, cu prostituatele. “S-a tras bine la măsea... L. este foarte frumoasă şi face bine dragoste”
Galerie Foto Volumul cenzurat al Jurnalului lui Iacob Negruzzi apare în ediţie integrală la Editura Muzeelor Literare! Textul reproduce confesiunea intimă a tânărului Iacob Negruzzi din perioada tumultoasă în care a studiat...

Antena 1 filmeaza in Thailanda formatul „Temptation Island – Insula Iubirii”

Antena 1 filmeaza in Thailanda formatul „Temptation Island – Insula Iubirii”
Galerie Foto În primăvara anului următor, tentația depășește imaginația la Antena 1, care a achiziționat un nou format de succes, realizat până acum în 19 țări, printre care SUA, Marea Britanie, Australia, Brazilia,...

Gala premiilor “Stars Awards”. Cele mai importante personalităţi ale României au fost premiate de Antena Stars

Gala premiilor “Stars Awards”. Cele mai importante personalităţi ale României au fost premiate de Antena Stars
Galerie Foto Antena Stars a sărbătorit un an de la lansare printr-un eveniment grandios -”Stars Awards”- în care personalităţi marcante din diverse domenii de activitate au fost premiate. Amfitrionii acestui show...

Cei mai frumoși sâni... Cine este Miss Te cunosc de undeva!

Cei mai frumoși sâni... Cine este Miss Te cunosc de undeva!
Galerie Foto Pentru că a realizat cele mai reușite travestiuri, pe parcursul întregului sezon, dar și pentru că se va transforma în interpreta de muzică populară Matilda Pascal Cojocărița, o fostă Miss România, Jorge va...

Next Star. Cine va inmana premiul la finala editiei din acest an

Next Star. Cine va inmana premiul la finala editiei din acest an
Ivan Patzaichin este cel care va înâmna trofeul „Next Star” câştigătorului celui de-al patrulea sezon în marea finală difuzată joi, 18 decembrie, de la 20:30, la Antena 1. De-a lungul sezoanelor,...

Simpson, o familie disfuncţională de omuleţi gălăgioşi

Simpson, o familie disfuncţională de omuleţi gălăgioşi
Au alergat cu taurii de San Fermin, au cântat alături de trupa Coldplay, iar unul dintre protagonişti, Homer, şi-a exprimat sprijinul faţă de Barack Obama în cursa pentru Casa Albă. "Familia Simpson", cel mai...

Horațiu Mălăele, invitat la "Folk la unu", joi, 18 decembrie 2014

Horațiu Mălăele, invitat la "Folk la unu", joi, 18 decembrie 2014
Joi 18 decembrie 2014 " Folk La Unu' " vă oferă o seară de excepție: gazdă în Sufrageria Artiștilor va fi marele nostru actor și prieten Horațiu Mălăele. Ca de obicei, vom fi cel mult 15. 15 oaspeți pentru o...

Revelion la Operă

Revelion la Operă
Galerie Foto Scena lirică bucureşteană aşteaptă publicul la un dublu eveniment în noaptea dintre aniConcert extraordinar de Anul Nou şi petrecere de Revelion! Iată un dublu eveniment organizat la Opera Naţională Bucureşti...

“Crăciunul altfel” - la Teatrul Nottara

“Crăciunul altfel” - la Teatrul Nottara
Pentru a marca Sfânta Sărbătoare a Naşterii Domnului, “Nottara” prezintă “Crăciunul altfel” (nu, nu e o montare pur teatrală), o fantezie muzicală pentru solişti, pian, vioară, violoncel şi… All’s...

Angela Gheorghiu – întâlnire la Cărtureşti

Angela Gheorghiu – întâlnire la Cărtureşti
Cu prilejul sărbătorilor de iarnă, Angela Gheorghiu şi-a programat o întâlnire cu fanii săi din Bucureşti: joi, 18 decembrie, ora 19:00, la Librăria Cărtureşti Verona. Aici va acorda autografe, promovându-şi...

Ce a decis juriul „Next Star” în legătură cu finala competiției

Ce a decis juriul „Next Star” în legătură cu finala competiției
Galerie Foto Nu puţine au fost ediţiile în care juraţilor le-a fost aproape imposibil să aleagă un singur câştigător care să ajungă în marea finală a show-ului „Next Star”, drept pentru care Pepe, Lora, Vasile...

(P) Am găsit Bucureștiul LIVE

(P) Am găsit Bucureștiul LIVE
Galerie Foto “Îmi place Bucureștiul, e un oraș viu. Nu cred că există vreun bucureștean plictisit. Viața de noapte de aici e extraordinară. Are câte ceva pentru fiecare”. E concluzia unui englez a cărei conversație cu...