x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului




Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 532


Mai multe titluri din categorie

BERLINALA 2016, Festivalul de Film de la Berlin se deschide joi cu 23 de producţii în selecţia oficială

BERLINALA 2016, Festivalul de Film de la Berlin se deschide joi cu 23 de producţii în selecţia oficială
Cea de-a 66-a ediţie a Berlinalei, primul mare festival cinematografic al anului, se deschide joi cu 23 de producţii internaţionale în selecţia oficială, dintre care 19 premiere mondiale şi două filme de debut,...

Jigsaw revine pe marile ecrane în Saw VIII

Jigsaw revine pe marile ecrane în Saw VIII
Compania de divertisment Lionsgate a confirmat că seria Saw va reveni cu cel de-al optulea episod. Potrivit metro.co.uk, producătorii executivi ai acestui proiect, intitulat Saw: Legacy, sunt regizorul James Wan și...

"Star Wars" a adus un profit RECORD pentru Disney

"Star Wars" a adus un profit RECORD pentru Disney
Disney a obţinut în primul trimestru al exerciţiului său fiscal 2016 un profit record de 2,88 miliarde dolari, cu 32% mai mare faţă de cel din perioada similară a anului anterior, datorită, în principal, noii ...

Johnny Depp, protagonistul unui 'remake' al filmului 'The Invisible Man'

Johnny Depp, protagonistul unui 'remake' al filmului 'The Invisible Man'
Actorul Johnny Depp va juca într-un 'remake' al filmului de science fiction-horror 'The Invisible Man' pe care îl pregăteşte studioul Universal, informează site-ul de specialitate Deadline, relatează AGERPRES...

Muzeul de artă din Hamburg a postat online 15.000 de lucrări de artă

Muzeul de artă din Hamburg a postat online 15.000 de lucrări de artă
Colecţia de 15.000 de picturi şi gravuri europene dintre anii 1450-1850 au fost postate pe internet de Muzeul de artă din Hamburg (Germania), informează agenţia DPA. Utilizatorii de web care simt nevoia să...

Adrian Năstase: 'Descriptio Danubii. Hărţile Dunării în patru secole de cartografie' - o lucrare ce deschide porţile viitorului

Adrian Năstase: 'Descriptio Danubii. Hărţile Dunării în patru secole de cartografie' - o lucrare ce deschide porţile viitorului
Albumul "Descriptio Danubii. Hărţile Dunării în patru secole de cartografie" este o lucrare de artă, reunind gravuri în lemn sau în metal, dar şi una "care deschide porţile viitorului", a declarat fostul ...

Muzeu Jimmy Hendrix, deschis în fostul apartament al artistului, de la Londra

Muzeu Jimmy Hendrix, deschis în fostul apartament al artistului, de la Londra
Micul apartament în care Jimi Hendrix, figură legendară a rock-ului, a locuit la Londra în perioada 1968-1969, împreună cu iubita lui britanică Kathy Etchingham, a fost transformat în muzeu şi va putea fi...

Armin van Buuren revine la Untold Festival

Armin van Buuren revine la Untold Festival
Cel mai cunoscut şi dorit DJ al lumii, ARMIN van BUUREN, revine pe scena celui mai bun festival din Europa, UNTOLD şi se alătura lui TIESTO, HARDWELL şi AFROJACK, în lista regilor genului electronic-dance-music, ...

Eurovision 2016. Peste 90 de artişti vor să reprezinte România la Stockholm

Eurovision 2016. Peste 90 de artişti vor să reprezinte România la Stockholm
Peste 90 de artişti - vedete autohtone, dar şi mulţi compozitori străini - suedezi, germani, britanici, americani, spanioli, italieni, polonezi - vor să reprezinte România la concursul Eurovision care se...

A murit regina romanului istoric francez, scriitoarea Juliette Benzoni

A murit regina romanului istoric francez, scriitoarea Juliette Benzoni
Discretă, a fost totuşi una din scriitoarele franceze ale cărei cărţi se vând cel mai bine. Juliette Benzoni, regina romanului istoric, a murit la sfârşitul săptămânii trecute la vârsta de 95 de ani,...

Răzvan Simion, călcat de hoţi! Încălţaţi şi cu noroi pe tălpi: "Puteau măcar să se descalțe"!

Răzvan Simion, călcat de hoţi! Încălţaţi şi cu noroi pe tălpi: "Puteau măcar să se descalțe"!
Răzvan Simion a avut parte de o surpriză neplăcută în acest weekend, când el se afla la Buşteni pentru ediţia aniversară a emisiunii Neatza, care a împlinit 8 ani!La întoarcerea de la munte, vedeta Antenei 1 a...

Neatza. Cum arătau prietenii Răzvan şi Dani când erau foarte tineri şi chiar copii (VIDEO)

Neatza. Cum arătau prietenii Răzvan şi Dani când erau foarte tineri şi chiar copii (VIDEO)
Galerie Foto La opt ani de "Neatza", a1.ro vă invită să le vedeți povestea în imagini. Fotografii din vremea copilăriei, a adolescenței, a începutul de succes și a succesului uriaș... „Ce mă bucură este că în toată...

Începe noul sezon „Te cunosc de undeva”

Începe noul sezon „Te cunosc de undeva”
„Te cunosc de undeva” are același juriu iubit de români și opt vedete care abia așteaptă să demonstreze că au simţul umorului, pot face faţă cu brio schimbării, au talent actoricesc, pot reţine o...

Bobby Păunescu iubește marele ecran și-l neglijează pe cel mic

B1 TV trece prin momente grele: oamenii pleacă pe capete care încotro. Una dintre destinaţii se pare că ar fi noul proiect Mediafax, asta după ce 20 de angajaţi ai renumitei agenţii de știri au plecat deja la...

Târgu Mureş: Expoziţie despre soldaţii-fantomă din Insula Măgarilor

Târgu Mureş: Expoziţie despre soldaţii-fantomă din Insula Măgarilor
Un episod cutremurător, necunoscut până acum, despre ororile Primului Război Mondial, care au dus la moartea a circa 74.000 de soldaţi ai armatei austro-ungare, este prezentat în premieră în România de către ...