x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 356


Mai multe titluri din categorie

Din nou împreună Dan Byron & Kumm

Din nou împreună Dan Byron & Kumm
Fără îndoială, unul dintre cei mai activi muzicieni de la noi este Daniel Radu, binecunoscut în lumea muzicii ca Dan Byron. Pe lângă colaborările avute cu grupurile RA, Agathodaimon sau Alexandru Andrieș, Dan...

Valentin Gheorghiu și Gabriel Croitoru cântă Beethoven. Integrala Sonatelor pentru pian și vioară partea a II-a

Valentin Gheorghiu și Gabriel Croitoru cântă Beethoven. Integrala Sonatelor pentru pian și vioară partea a II-a
Doi dintre cei mai mari muzicieni români – pianistul Valentin Gheorghiu și violonistul Gabriel Croitoru – își dau întâlnire cu Beethoven, într-un recital extraordinar pe scena Sălii Radio. După Integrala...

Korn live la București

Korn live la București
Celebrul grup american vine în România pe 3 august, pentru un concert extraordinar programat la Arenele Romane. Pentru a doua oară în țara noastră (după Peninsula -2010) Korn se prezintă la București în formula...

Concert Ravi Coltrane la Sala Radio

Concert Ravi Coltrane la Sala Radio
Saxofonistul Ravi Coltrane (fiul inegalabilului John Coltrane) va concerta pe 22 februarie, la Sala Radio din Capitală, în cadrul turneului de promovare al celui mai recent album al său, “Spirit Fiction”. Ravi...

“Lunetistul American”, succes de box-office

“Lunetistul American”, succes de box-office
Producţia Warner Bros. Pictures cu şase nominalizări la Oscar, “Lunetistul American”, a reuşit performanţa de a aduna mai bine de 200 de milioane de dolari la box office-ul american, în doar 10 zile de la...

Spectacolul continuă! Queen cu Adam Lambert a început un turneu european

Spectacolul continuă! Queen cu Adam Lambert a început un turneu european
La un sfert de secol după moartea lui Freddie Mercury, legendara trupă Queen se pregăteşte pentru un turneu european, a cărui primă etapă în străinătate a fost Parisul, cu două ore de concert electrizant luni...

Concert Cannibal Corpse la București

Concert Cannibal Corpse la București
Cel mai mare nume al genului death metal, Cannibal Corpse, ajunge la Arenele Romane pe 24 iulie, cu ocazia turneului de promovare a celui mai nou album, “A Skeletal Domain”. După mai bine de un sfert de secol de...

“Fantoma de la Operă”: un show-fenomen, văzut de 140 de milioane de spectatori, e acum şi în România

“Fantoma de la Operă”: un show-fenomen, văzut de 140 de milioane de spectatori, e acum şi în România
Galerie Foto Teatrul Naţional de Operetă şi Musical "Ion Dacian" a inaugurat sâmbătă, cu spectacolul "Fantoma de la Operă". Aceasta este prima sală destinată artelor spectacolului muzical construită în România după...

Vine Cirque du Soleil!

Vine Cirque du Soleil!
4,5 tone de bagaje, 180 de trollere, 25 de camioane, 20 de companii aeriene, 110 bilete de avion către Bucureşti din toate colţurile lumii. Acrobaţii Quidam încep să se strângă din această săptămână în...

Discovery: 70 de ani de Holocaust

 Discovery: 70 de ani de Holocaust
Auschwitz-Birkenau a fost un loc conceput pentru a ucide. Mii de oameni au fost omorâţi simultan în cele patru camere de gazare care emanau nori de fum şi cenuşă rămasă din osemintele umane. Foamea şi setea...

Ce citesc românii. Vezi topul preferinţelor din 2014

Ce citesc românii. Vezi topul preferinţelor din 2014
În anul 2014, românii au preferat scrierile unor autori celebri, dar şi pe cele ale unor persoane publice care au ales să îşi expună gândurile prin intermediul cărţilor. Acest lucru se vede atât în...