x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 164
 


Mai multe titluri din categorie

Cele mai mari show-uri sunt de acum doar la Antena 1

Cele mai mari show-uri sunt de acum doar la Antena 1
Antena Group anunta debutul colaborarii cu echipa de productie si continut a Monei Segall, una dintre formulele-reper in divertismentul TV din Romania ultimilor 20 de ani. Echipa va dezvolta formate noi, care vor...

PACT, 'Numărul unu' în Hard Rock Cafe

PACT, 'Numărul unu' în Hard Rock Cafe
Grupul sărbătoreşte doi ani de existenţă şi lansează primul CD, cu 11 cântece noiSâmbătă, 26 aprilie, de la ora 22.30, Hard Rock Cafe va fi gazda unui super concert, susţinut de grupul PACT by Leo Iorga...

La Caracal începe Festivalul de Teatru

La Caracal începe Festivalul de Teatru
Sâmbătă, 26 aprilie, începe Festivalul de Teatru Caracal. Începe cu “Prolog – Concert extraordinar” susţinut de Gheorghe Zamfir şi Grigore Leşe. Scena Teatrului “Ştefan Iordache”, martoră de peste un...

Noaptea cărţilor deschise: 10.000 de cărţi, “epuizate” în mai puţin de cinci minute

Noaptea cărţilor deschise: 10.000 de cărţi, “epuizate” în mai puţin de cinci minute
10.000 de volume oferite joi de Editura Litera, în Piaţa Universităţii, cu ocazia evenimentului “Noaptea cărţilor deschise” , au fost luate de 5000 de participanţi în mai puţin de cinci minute. Mulţi nu au...

Peter Gabriel, cea mai amplă producţie indoor organizată vreodată la Bucureşti

Peter Gabriel, cea mai amplă producţie indoor organizată vreodată la Bucureşti
Potrivit Emagic, organizatorul concertului din 8 mai, la Romexpo, show-ul Peter Gabriel va dipune de cea mai amplă producţie indoor organizată vreodată la Bucureşti.  Din comunicat aflăm că Peter Gabriel...

La warm-up party Amon Amarth evoluează formaţia Neutron

La warm-up party Amon Amarth evoluează formaţia Neutron
Duminică 27 aprilie, petrecerea din Club Colectiv include recitalurile unor grupuri  metal îndrăgite de la noi: Apotheoses, Neutron (foto) şi God - The Barbarian Horde. Pe langa concerte, se vor proiecta...

Antena 1 lanseaza artileria grea la apa! Un nou sezon al supershow-ului “Splash! Vedete la apa” va fi difuzat vara

Antena 1 lanseaza artileria grea la apa! Un nou sezon al supershow-ului “Splash! Vedete la apa” va fi difuzat vara
Antena 1 a inceput deja pregatirile pentru cel mai indragit super-show de vara, “Splash! Vedete la apa”, in care zeci de vedete se lupta, pe parcursul mai multor editii, in care isi vor arata talentul in ceea ce...

Plângerea lui Quentin Tarantino împotriva site-ului care i-a publicat scenariul, respinsă de judecători. Regizorul cerea un milion de dolari pagube

Plângerea lui Quentin Tarantino împotriva site-ului care i-a publicat scenariul, respinsă de judecători. Regizorul cerea un milion de dolari pagube
Plângerea făcută de regizorul american Quentin Tarantino împotriva site-ului de Gawker, care a publicat scenariul viitorului său film "The Hateful Eight" a fost respinsă de un judecător, acesta afirmând că nu...

Hai la teatru! Asociaţia INSPIRA te invită la o piesă formidabilă despre iubirea din zilele noastre

Hai la teatru! Asociaţia INSPIRA te invită la o piesă formidabilă despre iubirea din zilele noastre
Mâine, 25 aprilie, la ora 19:00, Asociaţia INSPIRA te invită la piesa "Masculin-feminin", la Teatrul Elisabeta."Masculin-feminin" este primul spectacol de teatru realizat de Asociaţia INSPIRA, după o piesă scrisă...

Corul “Cantus Mundi”, premiat în Federaţia Rusă

Corul “Cantus Mundi”, premiat în Federaţia Rusă
Galerie Foto Oraşul Ekaterinburg a găzduit, în perioada 18-23 aprilie 2014, cea de-a XV-a ediţie a Festivalului Internaţional de Muzică pentru Copii “Earth is Our Common Home”. Organizat de singura Filarmonică pentru...

Sibiul este gata de festival. S-au pus în vânzare biletele la spectacolele ediţiei 2014 a evenimentului teatral

Sibiul este gata de festival. S-au pus în vânzare biletele la spectacolele ediţiei 2014 a evenimentului teatral
Peste 20.000 de bilete au fost puse în vânzare pentru spectacolele ediţiei a XXI-a a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu. Potrivit Teatrului Naţional “Radu Stanca”, preţul unui bilet variază...

Festivalul Internaţional Shakespeare de la Craiova – extensiune la Bucureşti

Festivalul Internaţional Shakespeare de la Craiova – extensiune la Bucureşti
Galerie Foto O dată la doi ani, pe 23 aprilie, începe la Craiova Festivalul Internaţional Shakespeare, organizat de Fundaţia Shakespeare şi Teatrul Naţional “Marin Sorescu”. Ediţia a IX-a, cea din acest an, s-a deschis...

Joi, 24 aprilie, în clubul B52 are loc AllStar Underground Session

Joi, 24 aprilie, în clubul B52 are loc AllStar Underground Session
Generaţia nouă şi cea veche de “metalişti” îşi vor da întâlnire pentru un AllStar Underground Session compus din peste 50 de muzicieni. Pe lângă aceste momente memorabile, a doua ediţie a evenimentului...

Aura cântă pe 7 mai în tsc, la Manowar Party

Aura cântă pe 7 mai în  tsc, la Manowar Party
Cel mai de succes proiect cu o “rock chick” la voce din România va lua parte la Manowar Release Party. Este vorba despre lansarea albumului aniversar “Kings Of Metal MMXIV”. Mihai Dănciulescu, chitaristul grupu...

La Zu tv, Popescu şi Flick i-au îndeplinit Octaviei Geamănu visul muzical

La Zu tv, Popescu şi Flick i-au îndeplinit Octaviei Geamănu visul muzical
Galerie Foto Prezentatoarea Observatorului special al Antenei 1, din fiecare seară, de la ora 20.00, Octavia Geamănu, a ascultat  timp de 24 de ore,  în heavy rotations, melodia “Emoţii” a celor de la Trei Sud...
Abuzurile împotriva lui MIRCEA DIACONU trebuie pedepsite. Semnează petiţia online a JURNALULUI NAŢIONAL pentru demiterea şefului ANI, Horia Georgescu