x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 456


Mai multe titluri din categorie

INSULA IUBIRII. Concurenții petrec 24 de ore alături de ispita preferată

INSULA IUBIRII. Concurenții petrec 24 de ore alături de ispita preferată
Galerie Foto O veche zicală spune că nu aduce anul ce aduce ceasul, iar duminică, de la 20:30, telespectatorii Antena 1 vor putea vedea ce s-a întâmplat în cele nici mai mult, nici mai mult de 24 de ore pe care concurenții de...

Festivalul I AM THE ROCKER se mută la Silver Church

Festivalul I AM THE ROCKER se mută la Silver Church
Organizatorul festivalului I AM THE ROCKER, Phoenix Entertainment, a anunţat astăzi că în acest weekend, concertele programate la Romexpo se vor desfăşura la clubul Silver Church, dar cu mai puţine trupe. Cei care...

Picturi de Ion Andreescu, Nicolae Toniza şi Nicolae Grigorescu scoase la licitaţie

Picturi de Ion Andreescu, Nicolae Toniza şi Nicolae Grigorescu scoase la licitaţie
Lucrări de Ion Andreescu, Nicolae Tonitza şi Nicolae Grigorescu se numără printre loturile licitaţiei AraArt ce va avea loc la Casa Capşa, pe 15 iulie, informează un comunicat transmis vineri AGERPRES. ...

Antena 3 HEADLINES - jurnal in limba engleza, din 4 iulie la Antena 3

Antena 3 HEADLINES - jurnal in limba engleza, din 4 iulie la Antena 3
Antena 3 lansează, la data de 4 iulie 2015, de ziua Statelor Unite ale Americii, Antena 3 HEADLINES. Programul, care se va difuza în fiecare dimineaţă de luni până vineri începând cu ora 8:30, este un jurnal de...

Florin Neby, aplaudat pe Broadway de Tom Cruise și Nicolas Cage

Florin Neby, aplaudat pe Broadway de Tom Cruise și Nicolas Cage
Galerie Foto Florin Neby, instructorul de fitness pe care telespectatorii Antenei 1 îl vor vedea, din 24 iulie, la Antena 1, în calitate de concurent la “Splash! Vedete la apă”, a fost aplaudat la scenă deschisă, de mari...

”Am învăţat instantaneu să disimulez realitatea”. Alina Nedelea vorbește despre cartea sa de debut

”Am învăţat instantaneu să disimulez realitatea”. Alina Nedelea vorbește despre cartea sa de debut
În romanul de debut, „Şoseaua Căţelu 42”, Alina Nedelea îşi povesteşte viaţa începând din adolescenţă, când află că femeia care o crescuse nu este mama ei şi până la stabilirea în Italia, după...

Raluca Bădulescu va îmbrăca, anul viitor, trei rochii de mireasă

Raluca Bădulescu va îmbrăca, anul viitor, trei rochii de mireasă
Raluca Bădulescu recunoaște duminică, de la 12:00, la Antena Stars, că, dacă tot a reușit să slăbească atât de mult, anul viitor, atunci când va avea nunta, va îmbrăca nu una, nu două, ci trei rochii de...

''Breaking Bad'' , cel mai bine cotat serial TV din istorie

''Breaking Bad'' , cel mai bine cotat serial TV din istorie
Printre distincţiile primite se numără 16 Premii Primetime Emmy, opt Premii Satellite, două Globuri de Aur, două Premii Peabody şi unul People's Choice.Cel mai bine cotat serial de televiziune din istorie a...

Doinița Oancea a fost cât pe ce să fugă de-acasă

Doinița Oancea a fost cât pe ce să fugă de-acasă
În adolescență, Doinița Oancea a fost cât pe ce să fugă de acasă! Asta va mărturisi ea mâine în cadrul emisiunii „Star Chef”, găzduită de Nicolai Tand și Maria Simion la Antena Stars. „Aveam și eu un...

Cele mai noi informaţii despre starea lui Gabriel Cotabiţă

Cele mai noi informaţii despre starea lui Gabriel Cotabiţă
Gabriel Cotabiţă e pregătit să se întoarcă acasă. Cântăreţul poate pleca din spital, la aproape două luni de când s-a prăbuşit fără suflare într-o sală de sport.Recuperarea spectaculoasă i-a mirat şi...

Yom Kippur. Cel mai nou spectacol de la Teatrul Nottara despre formele iubirii

Yom Kippur. Cel mai nou spectacol de la Teatrul Nottara despre formele iubirii
Noua producţie de la Teatrul Nottara, din cadrul programului Dramaturgi străini contemporani, Yom Kippur de Hanna Azou­lay-Hasfari, în regia Andreei Vulpe, prezintă o poveste ce surprinde mai multe for-me ale...

Augusta Lazarov va ocupa funcția de Talent Relationship Manager Antena Group

Augusta Lazarov va ocupa funcția de Talent Relationship Manager Antena Group
Antena Group anunță numirea Augustei Lazarov în postul de Talent Relationship Manager al Antenei Group, începând cu data de 3 iulie 2015. Doamna Lazarov va deține în continuare și funcția de Head of...

Olivia Păunescu: „Eu îmi doresc de foarte mult timp un copil”

Olivia Păunescu: „Eu îmi doresc de foarte mult timp un copil”
Galerie Foto Olivia Păunescu, prezentatoarea Observator 6 de la Antena 1, și mama ei trec mâine „Dincolo de aparențe” alături de Florentina Fântânaru. Într-o ediție emoționantă, în care cele două își vor aminti...

Video-ul ultimului single lansat de Rihanna este EXTREM de VIOLENT (VIDEO)

Video-ul ultimului single lansat de Rihanna este EXTREM de VIOLENT (VIDEO)
Rihanna şi-a lansat ultimul video clip, pentru noul single "Bitch Better Have My Money".Clipul, în care apar şi actorii Eric Roberts şi Mads Mikkelsen, este ca un film scurt. În clip Rihanna răpeşte o femeie...

Se redeschide cinematograful în aer liber din Herăstrău. Intrarea va fi gratuită. Vezi ce filme vor rula

Se redeschide cinematograful în aer liber din Herăstrău. Intrarea va fi gratuită. Vezi ce filme vor rula
Cinematograful în aer liber din Herăstrău, o alternativă gratuită şi accesibilă la cinematograful clasic, se redeschide vineri, anunţă Primăria Capitalei. În cadrul CineParK, ajuns la cea de-a patra...