x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



Afisari: 933


Mai multe titluri din categorie

Roman Polanski nu va mai prezida ceremonia de decernare a premiilor Cesar

Roman Polanski nu va mai prezida ceremonia de decernare a premiilor Cesar
Regizorul franco-polonez Roman Polanski a renunţat să prezideze ceremonia de decernare a premiilor Cesar, "Oscarurile franceze", din cauza polemicii declanşate în urma protestelor asociaţiilor...

Noul film din seria 'Star Wars' se va numi 'The Last Jedi'

Noul film din seria 'Star Wars' se va numi 'The Last Jedi'
Viitorul film din seria "Star Wars" se va numi "The Last Jedi", a anunţat luni studioul Disney, şi va fi lansat la 15 decembrie, relatează luni Reuters.  Filmul, al doilea din recent...

Și oamenii mari sunt oameni: STALIN și o acuzație de FALS... ÎN ISTORIE

Și oamenii mari sunt oameni: STALIN și o acuzație de FALS... ÎN ISTORIE
Unul din liderii marcanți în ceea ce privește destinul Europei în timpul și după cel de-al doilea război mondial este, fără doar și poate, liderul sovietic Iosef Stalin. Ocupând un loc...

Ada Solomon, primul producător român nominalizat la Premiile Oscar

Ada Solomon, primul producător român nominalizat la Premiile Oscar
Video Ada Solomon este primul producător român în cursa pentru premiul OSCAR la categoria cel mai bun film străin, cu pelicula "Toni Erdmann", în regia lui Maren Ade.  "Toni...

"La La Land", record de nominalizări la Premiile Oscar 2017

"La La Land", record de nominalizări la Premiile Oscar 2017
Video Musicalul romantic "La La Land" a fost nominalizată marţi la un număr record de premii Oscar, nu mai puţin de 14, a anunţat Academia americană de film, relatează agenţiile de presă...

Emma Stone, Natalie Portman, Meryl Streep, Ruth Negga şi Isabelle Huppert, finalistele Oscarului din 2017 pentru cea mai bună actriţă

Emma Stone, Natalie Portman, Meryl Streep, Ruth Negga şi Isabelle Huppert, finalistele Oscarului din 2017 pentru cea mai bună actriţă
Emma Stone, Natalie Portman, Meryl Streep, Ruth Negga şi Isabelle Huppert sunt finalistele premiului Oscar pentru cea mai bună actriţă în rol principal, a anunţat miercuri Academia americană de film,...

Nominalizări fără surprize la Oscarul pentru cel mai bun rol masculin

Nominalizări fără surprize la Oscarul pentru cel mai bun rol masculin
Casey Affleck, Andrew Garfield ("Hacksaw Ridge"), Ryan Gosling, Viggo Mortensen ("Captain Fantastic") şi Denzel Washington ("Fences") au fost nominalizaţi marţi la premiul Oscar pentru ce...

Cuza, Eminescu, Carol I - conexiuni neașteptate. Când și de ce s-au întâlnit

Cuza, Eminescu, Carol I - conexiuni neașteptate. Când și de ce s-au întâlnit
Se scrie mult în miezul iernii, în contextul celebrării Unirii Principatelor Române. Dar se rostogolesc mereu aceleași fraze, se evocă aceleași figuri istorice, se jalonează istoria cu aceleași da...

Roman Polanski a renunţat la prezidarea ceremoniei de decernare a premiilor Cesar

Roman Polanski a renunţat la prezidarea ceremoniei de decernare a premiilor Cesar
Regizorul franco-polonez Roman Polanski a renunţat să prezideze ceremonia de decernare a premiilor Cesar, "Oscarurile franceze", din cauza polemicii declanşate în urma protestelor asociaţiilor...

"Zoolander 2" şi "Batman v Superman: Dawn of Justice", în topul nominalizărilor pentru Zmeura de Aur

"Zoolander 2" şi "Batman v Superman: Dawn of Justice", în topul nominalizărilor pentru Zmeura de Aur
Video Comedia "Zoolander 2", cu Ben Stiller, şi blockbuster-ul "Batman v Superman: Dawn of Justice", cu Ben Affleck, conduc în topul nominalizărilor pentru premiile Zmeura de Aur, parodie a Oscaruri...

Ghid de bune maniere. Lecția de respect a lui Alexandru Ioan Cuza. Ce-avem de învățat?

Ghid de bune maniere. Lecția de respect a lui Alexandru Ioan Cuza. Ce-avem de învățat?
O zi cum este cea de azi – cu plinătatea ei de înțelesuri și de urmări în istoria unei națiuni, dar și cu sacul doldora de pilde, anecdote, mici istorii – nu poate să nu lase semne...

Răspunde corect şi câştigă cartea!

Răspunde corect şi câştigă cartea!
Coroana celor trei. Cartea întâi de J.D. Rinehar Volumul pentru copii care îi cucerește și pe adulți! Dacă ți-a plăcut “Urzeala tronurilor”, pregătește-te să fii uimit!...

 „RO” - expoziţie inedită de pictură şi grafică

 „RO” - expoziţie inedită de pictură şi grafică
Fundaţia Dan Voiculescu pentru Dezvoltarea României anunţă vernisajul primei expoziţii personale a talentatei tinere Valentina Stan, membră a Clubului de Excelenţă. Marţi, 24 ianuarie, începând...

Peste 80 de artişti vor să reprezinte România la Eurovision 2017

Peste 80 de artişti vor să reprezinte România la Eurovision 2017
Selecţia Naţională Eurovision România a atras 84 de piese în cursa pentru Kiev. În perioada 27-29 ianuarie, juriul va audia concurenții în studioul TVR, condiție obligatorie pentru...

21 de filme româneşti sunt în cursa pentru "Cel mai bun film" la premiile Gopo

21 de filme româneşti sunt în cursa pentru "Cel mai bun film" la premiile Gopo
Asociaţia pentru Promovarea Filmului Românesc informează într-un comunicat de presă că, pe baza listei premierelor din 2016, pusă la dispoziţie de Centrul Naţional al Cinematografiei, 21 de...