x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 408


Mai multe titluri din categorie

Flori pentru suflet - Remember Florian Pittiș, ediția a III-a

Flori pentru suflet - Remember Florian Pittiș, ediția a III-a
Un eveniment de înaltă ținută artistică dedicat omului de cultură Florian Pittiș va avea loc sâmbătă, 18 aprilie, în Parcul Titan. Dispărut prematur din această lume, Moțu Pittiș ține în continuare...

“Micul infern”, spectacolul cu numărul 100

“Micul infern”, spectacolul cu numărul 100
Una din cele mai apreciate şi mai longevive comedii, “Micul infern” de Mircea Ştefănescu împlineşte 100 de spectacole, marţi 31 martie 2015, la sala Pictura a Teatrului Naţional din Bucureşti.Cu o distribuţi...

Rock By Rock, campanie caritabilă în Silver Church

Rock By Rock, campanie caritabilă în Silver Church
O școală de actorie și patru trupe rock vor urca pe scena tsc într-un eveniment caritabil, pe 2 aprilie. La inițiativa trupei Aura – care a câștigat concursul de la Kavarna Black Sea Battle of the Bands din...

Beethoven si Brahms la Sala Radio

Beethoven si Brahms la Sala Radio
Vineri, 3 aprilie, de la ora 19.00, Orchestra Naţională Radio vă propune un concert cu doi invitaţi de marcă: evenimentul se va derula sub bagheta dirijorului francez Julien Salemkour, care a fost între 2000 si...

Violetta vine la Bucuresti!

Violetta vine la Bucuresti!
Dupa succesul extraordinar al serialului pentru copii cu acelasi nume, Martina Stoessel ajunge in Bucuresti pe 2 septembrie, cu grandiosul show Violetta Live. Alaturi de Martina, pe scena vor fi Jorge Blanco (Leon),...

Ivan Patzaichin, Ana Maria Brânză, Corina Ungureanu, Alina Dumitru și alți campioni sportivi vin la ”Hells Kitchen – Iadul bucătarilor”

Ivan Patzaichin, Ana Maria Brânză, Corina Ungureanu, Alina Dumitru și alți campioni sportivi vin la ”Hells Kitchen – Iadul bucătarilor”
Luni seară, conurenții de la ”Hell’s Kitchen – Iadul bucătarilor” sunt față în față cu performanța. Un service pentru unii dintre cei mai cunoscuți și apreciați campioni ai României la gimnastică,...

Un pictor ieşean expune la Paris. “Lumea pe care o văd este nedreaptă, plină de suferinţă; teama şi durerea eu le aşez pe pânză”

Un pictor ieşean expune la Paris. “Lumea pe care o văd este nedreaptă, plină de suferinţă; teama şi durerea eu le aşez pe pânză”
Galerie Foto Artistul ieşean Daniela Isache va expune în curând la Galeriile Artitude din Paris. Ea a fost selectată dintr-un număr mai mare de artişti care au aplicat pentru această onorantă poziţie. “Face parte din...

Killian Plunkett, eminenţa cenuşie a serialului Star Wars Rebels: “În meseria mea nu te plictiseşti…”

Killian Plunkett, eminenţa cenuşie a serialului Star Wars Rebels: “În meseria mea nu te plictiseşti…”
Galerie Foto În Statele Unite, Star Wars este deja un cult. În afara seriei cinematografice există o adevărată industrie, de la jocuri pe calculator, desene animate până la jucării şi haine. Star Wars Rebels este unul dintre...

Te cunosc de undeva!”,Corina vine să cânte “în oglindă” cu Andrei de la Alb Negru, iar Temișan îi face farse lui Seleși

Te cunosc de undeva!”,Corina vine să cânte “în oglindă” cu Andrei de la Alb Negru, iar Temișan îi face farse lui Seleși
Sâmbătă, 28 martie, de la ora 20.30, la “Te cunosc de undeva!”, Aurelian Temișan va încerca să-l înlocuiască pe Cosmin Seleși, prezentatorul show-ului. Dacă va reuși această “mișcare”,...

Julie Mayaya: “La Horia Brenciu am iubit și am urât în același timp faptul că este exigent”

Julie Mayaya: “La Horia Brenciu am iubit și am urât în același timp faptul că este exigent”
Duminică, 29 martie, de la 13:00, Florentina Fântânaru trece Dincolo de aparențe cu Julie Mayaya, artista care a câștigat un concurs de talente alături de antrenorul ei, Horia Brenciu. “La Horia am iubit și am...

“Next Star”. O fetiță cântă printre mii de sticle și bidoane de plastic

“Next Star”. O fetiță cântă printre mii de sticle și bidoane de plastic
Duminică, 29 martie, de la ora 20.30, copiii talentați ai României vin la “Next Star”, într-o nouă ediție plină de emoții a show-ului prezentat de Dan Negru. Jurații vor avea și de data asta misiunea...

Helloween alături de Judas Priest, la București

Helloween alături de Judas Priest, la București
Andi Deris, Michael Weikath, Sascha Gerstner, Markus Großkopf și Daniel Löble vor fi invitați speciali ai concertului pe care britanicii de la Judas Priest îl susțin la București pe 1 iulie, în parcarea Romexpo....

ARTmania 2015 revine în Piața Mare, cu intrare libera

ARTmania 2015 revine în Piața Mare, cu intrare libera
Festivalul ARTmania atrage în fiecare an mii de turiști la Sibiu și se află într-o permanentă dezvoltare și adaptare, organizând la aniversarea de zece ani principalele concerte internaționale în Piața Mare,...

La TNB, cantece de acasa cu Stefan Hrusca

La TNB, cantece de acasa cu Stefan Hrusca
Indragitul interpret de muzica folk si colinde lanseaza un nou album si cu aceasta ocazie va sustine un concert la Teatrul National Bucuresti, pe 8 Iunie. Celebrul cantautor a pregatit pentru fanii sai melodii de...

4 fete, cu 4 subiecte

4 fete, cu 4 subiecte
Ela Craciun, Olivia Paunescu, Maria Linda si Anca Lungu va provoaca duminica la o discutie despre cum se impaca sportul cu statutul de femeie gravida, despre sare si efectele consumului ei, dar si cei mai aratosi...