x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 613


Mai multe titluri din categorie

„Sieranevada” face înconjurul lumii

„Sieranevada” face înconjurul lumii
„Sieranevada”, unul dintre cele mai apreciate lungmetraje româneşti ale anului, îşi continuă traseul festivalier. Filmul va fi proiectat în perioada următoare în Rusia, Israel,...

Mariza, un nou concert la Bucureşti

Mariza, un nou concert la Bucureşti
Cântăreaţa portugheză Mariza revine în România, cu un concert extraordinar pe 19 noiembrie 2016, la Sala Palatului, care va începe de la ora 20:00.   Într-un singur deceniu,...

Festivalul Spellground se mută la mare

Festivalul Spellground se mută la mare
Festivalul de muzică Spellground se va desfăşura în cel mai aglomerat week-end de pe litoralul românesc, 12-14 august, la Năvodari. Organizatorii Spellground şi-au propus să transforme an de an un...

Regizorul Cristian Mungiu, invitat să facă parte din Academia care acordă Oscarurile

Regizorul Cristian Mungiu, invitat să facă parte din Academia care acordă Oscarurile
Regizorul român Cristian Mungiu se numără printre cele 683 de persoane din lumea filmului invitate să facă parte din membrii Academiei de Arte şi Ştiinţe cinematografice, care acordă prestigioasele premii...

Actorii de la “Nottara” se întorc acasă

Actorii de la “Nottara” se întorc acasă
Din această toamnă, echipa Teatrului Nottara îşi va relua activitatea în sediul de pe Bulevardul Magheru, închis anul trecut din cauză că fusese încadrat în gradul întâi de...

Sociologia, ştiinţă şi conştiinţă

Sociologia, ştiinţă şi conştiinţă
La împlinirea a 50 de ani  de la reinstituționalizarea învățământului sociologic în România, trei reputați profesori și cercetători- Maria Voinea, Ioan Mărginean și Septimiu Ch...

Echipa Teatrului Nottara se întoarce în sediul de pe Magheru! Ce clasă de risc seismic are acum clădirea

Echipa Teatrului Nottara se întoarce în sediul de pe Magheru! Ce clasă de risc seismic are acum clădirea
Echipa Nottara se întoarce în sediul teatrului de pe bulevardul Magheru, pe 10 octombrie, în prima zi a evenimentului FestIn pe Bulevard; după o reevaluare, clădirea a fost încadrată la clasa...

Unda de șoc a Brexit-ului afecteaza și cinematografia. Ultimele două sezoane ale Game of Thrones, afectate

Unda de șoc a Brexit-ului afecteaza și cinematografia. Ultimele două sezoane ale Game of Thrones, afectate
Filmările la serialul de mare succes "Game of Thrones" ar putea suferi tăieri de buget legate de Brexit. Seria produsă de HBO ar putea întâmpina probleme financiare la turnarea ultimelor două se...

PREMIERE cinematografice 24 - 26 iunie

PREMIERE cinematografice 24 - 26 iunie
Video Ziua Independenţei 2: Renaşterea La fix 20 de ani de la apariţia unuia dintre cele mai de succes filme-eveni­ment din istorie, avem parte de un nou capitol măreţ în lumea cinematografiei. ”Ziua...

Serialul dramă "Vinyl", anulat de HBO după numai un sezon

Serialul dramă "Vinyl", anulat de HBO după numai un sezon
Serialul dramă "Vinyl", creat de Martin Scorsese şi de Sir Mick Jagger, despre industria muzicală la începutul erei punk, disco şi hip-hop, a fost anulat de HBO după doar un sezon, informează BBC Ne...

Led Zeppelin nu a plagiat "Stairway to Heaven", potrivit justiţiei din SUA

Led Zeppelin nu a plagiat "Stairway to Heaven", potrivit justiţiei din SUA
Legendara formaţie Led Zeppelin a câştigat procesul referitor la posibilul plagiat al melodiei "Stairway to Heaven", una dintre cele mai iconice piese din istoria muzicii rock, scrie presa de...