x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 481


Mai multe titluri din categorie

VIDEO A fost lansat primul trailer al peliculei "Concussion", cu Will Smith în rolul principal

VIDEO A fost lansat primul trailer al peliculei "Concussion", cu Will Smith în rolul principal
Video Studiourile Sony Pictures au dezvăluit primul trailer al peliculei 'Concussion', o dramă despre efectele în timp ale loviturilor suferite la cap în timpul meciurilor de jucătorii de fotbal american, cu Will Smith...

Declaraţie surprinzătoare a lui Kanye West, la decernarea premiilor MTV

Declaraţie surprinzătoare a lui Kanye West, la decernarea premiilor MTV
Rapperul Kanye West a împins foarte departe spectacolul de duminică de la MTV Video Music Awards declarând, pe scenă, că intenţionează să participe în 2020 la alegerile prezidenţiale din SUA, informează AFP....

A murit Wes Craven, celebrul regizor de filme horror

A murit Wes Craven, celebrul regizor de filme horror
Celebrul regizor de filme horror Wes Craven a murit duminică, la vârsta de 76 de ani, din cauza unui cancer cerebral, potrivit unui anunţ făcut de familia sa. Craven, care a regizat celebrul horror din anii '90...

RECORD. "Minionii", încasări de un miliard de dolari!

RECORD. "Minionii", încasări de un miliard de dolari!
Lungmetrajul animat "Minionii/ Minions", produs de studiourile Universal şi compania Illumination Entertainment, a intrat în clubul select al filmelor care au generat încasări de peste 1 miliard de dolari pe plan...

”Neatza” revine luni, 31 august! Răzvan și Dani au primit cadou un hit, la intoarcerea din vacanta

”Neatza” revine luni, 31 august!  Răzvan și Dani au primit cadou un hit, la intoarcerea din vacanta
Galerie Foto Luni, 31 august, echipa Neatza se întoarce din vacanță și aterizează... fix la mare! Primele ediții Neatza cu Răzvan și Dani, între 31 august și 4 septembrie, se vor desfășura la mare, în stațiunea Mamaia,...

Rockstarul Joe Lynn Turner va cânta la Hard Rock Cafe

Rockstarul Joe Lynn Turner va cânta la Hard Rock Cafe
Galerie Foto Joe Lynn Turner va concerta la Bucureşti, la Hard Rock Cafe, pe 18 septembrie. Categoria VIP la primul concert al artistului în România este deja sold out. Joe Lynn Turner este artistul care a propulsat trupa Rainbow...

De luni, 31 august, “Un show păcătos” revine la Antena 1

De luni, 31 august, “Un show păcătos” revine la Antena 1
“Un show păcătos” revine la Antena 1, din 31 august cu cele mai incitante si controversate subiecte, cu imagini necenzurate și dezvăluiri șocante, pe care Dan Capatos & Co le vor aborda cu ironia care i-a...

“Acces direct” revine, din 31 august, cu subiecte în exclusivitate

“Acces direct” revine, din 31 august, cu subiecte în exclusivitate
Cea mai vizionată emisiune mondenă a după-amiezii, “Acces direct”, revine, din 31 august, la Antena 1! Cele mai fierbinți subiecte ale momentului, dezvăluirile și informațiile în premieră, cazurile sociale...

Natalia Mateuț, Giani Kiriță, Șerban Copoț, Emilia Ghinescu, Paula Chirilă, Tania Popa, Florin Neby și Tomi Giurgia sar în prima semifinală “Splash! Vedete la apă”

Natalia Mateuț, Giani Kiriță, Șerban Copoț, Emilia Ghinescu, Paula Chirilă, Tania Popa, Florin Neby și Tomi Giurgia sar în prima semifinală “Splash! Vedete la apă”
Primii opt semifinaliști ai celui de-al treilea sezon “Splash! Vedete la apă” urcă vineri, 28 august, de la ora 20.30, la platformele de 3, 5, 7 și 10 metri ale Bazinului Olimpic din Bacău, de unde vor executa...

Nu pierde Jurnalul Național de Vineri, 4 septembrie, pachet cu două cărți

Nu pierde Jurnalul Național de Vineri, 4 septembrie, pachet cu două cărți
Nu pierde de Vineri, 4 septembrie, pachet cu două...

Tomi Giurgia se sărută pătimaș cu Deea, înainte să se arunce în gol, la “Splash! Vedete la apă”

Tomi Giurgia se sărută pătimaș cu Deea, înainte să se arunce în gol, la “Splash! Vedete la apă”
Galerie Foto Tomi Giurgia și Deea nu s-au despărțit în cele mai prietenoase condiții, la încheierea filmărilor pentru “Temptation Island – Insula Iubirii”, reality-show-ul difuzat în această primăvară de Antena...

De duminică, București, capitala muzicii. Începe ‚‚Enescu 2015’’

De duminică, București, capitala muzicii. Începe ‚‚Enescu 2015’’
Festivalul George Enescu, desfăşurat odată la doi ani, se deschide pe 30 august, la Sala Palatului, cu Rapsodia Română Nr. 1 de George Enescu, în interpretarea celor mai performanți tineri muzicieni din ţară,...

Lady Gaga joacă în filmul ”'American Horror Story: Hotel”. Cum arată

 Lady Gaga joacă în filmul ”'American Horror Story: Hotel”. Cum arată
Galerie Foto Publicaţia Entertainment Weekly a dezvăluit în premieră look-ul artistei pop Lady Gaga, care va interpreta rolul unei contese ucigaşe dintr-un hotel în seria horror 'American Horror Story: Hotel', scrie UPI.com....

Star Wars: Episode VII -The Force Awakens va avea premiera pe 18 decembrie 2015 (VIDEO)

Star Wars: Episode VII -The Force Awakens va avea premiera pe 18 decembrie 2015 (VIDEO)
Noul film din saga lui George Lucas, Star Wars, va avea premiera pe 18 decembrie 2015, spre deliciul fanilor.Până la acel moment, producătorii filmului lansează diverse trailere, care mai de care mai incitante,...

Daniel Osmanovici vede România de pe bicicletă (GALERIE FOTO)

Daniel Osmanovici vede România de pe bicicletă (GALERIE FOTO)
Galerie Foto Cum se vede România de pe bicicletă? „E cu totul diferită față de ce vezi din spatele unui parbriz, e cu mult mai frumoasă, e sălbatică, e primitoare, e verde”, spune Daniel Osmanovici, care vara aceasta a...