x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 370


Mai multe titluri din categorie

Vin americanii ! Crowbar si Philm live @ Fabrica.

Vin americanii ! Crowbar si Philm live @ Fabrica.
Galerie Foto Grupul american Crowbar va concerta miercuri, 4 martie, în club Fabrica, show-ul fiind inclus în turneul de promavare a noului album, Symmetry in Black (2014). Înfiintat în 1989 la New Orleans, Louisiana, Crowbar...

Biohazard vine la Râsnov!

Biohazard vine la Râsnov!
Grupul american Biohazard completează afisul editiei din acest an a festivalului Rockstadt Extreme Fest. Ca si anul trecut, festivalul isi va intampina publicul cu peste 40 de formatii, timp de patru zile- intre 12 si...

REZIDENT EX a lansat videoclipul "Noi să fim noi" (VIDEO)

REZIDENT EX a lansat videoclipul "Noi să fim noi" (VIDEO)
Iată ce spun cei din grup: "Noi să fim noi" este o piesă foarte dragă nouă, dedicată fanilor de muzică rock, care de atâtea ori au facut din întâlnirile noastre o sărbătoare. Bucuria de a fi impreuna, de a...

Aniversare pe scenă. Maestrul Alexandru Repan împlineşte 75 de ani alături de public

Aniversare pe scenă. Maestrul Alexandru Repan împlineşte 75 de ani alături de public
Astăzi, 26 februarie, maestrul Alexandru Repan împlineşte vârsta de 75 de ani. Dacă îi priveşti statura sveltă, eleganţa, supleţea gesturilor şi zâmbetul cuceritor, informaţia pare neverosimilă. Totuşi,...

Bear Grylls, un nou test de supravieţuire!

Bear Grylls, un nou test de supravieţuire!
13 bărbaţi englezi, curajoşi şi dornici să-şi testeze limitele au acceptat să fie lăsaţi singuri pe o insulă pustie din Pacific, timp de o lună. Vor fi complet singuri, se vor filma între ei şi vor avea...

Richard Galliano, la Sala Radio !

Richard Galliano, la Sala Radio !
Ziua de 8 martie nu putea trece neobservată la Sala Radio : atât iubitoarele muzicii de calitate, cât şi cei care doresc să le facă un frumos cadou muzical sunt invitaţi la concertul extraordinar pe care îl va...

După 30 de ani: Victor Rebengiuc şi Luminiţa Gheorghiu, pe marele ecran

După 30 de ani: Victor Rebengiuc şi Luminiţa Gheorghiu, pe marele ecran
După 30 de ani de la filmările lungmetrajului „Moromeţii” în regia lui Stere Gulea, actorii Victor Rebengiuc şi Luminiţa Gheorghiu revin împreună pe marele ecran în „Aferim!”. Prezenţa lor, în...

După 30 de ani: Victor Rebengiuc şi Luminiţa Gheorghiu, pe marele ecran

După 30 de ani: Victor Rebengiuc şi Luminiţa Gheorghiu, pe marele ecran
După 30 de ani de la filmările lungmetrajului “Moromeţii” în regia lui Stere Gulea, actorii Victor Rebengiuc şi Luminiţa Gheorghiu revin împreună pe marele ecran în “Aferim!”. Prezenţa lor, în lu...

Luna Amară a lansat clipul “Oameni noi”

Luna Amară a lansat clipul “Oameni noi”
La începutul acestei săptămâni grupul Luna Amară a lansat un nou videoclip, pentru piesa “Oameni noi”. Apărută pe albumul “Pietre în alb” (2011), piesa a fost selectată pentru coloana sonoră a filmului...

Concert cu trei trupe în Colectiv

Concert cu trei trupe în Colectiv
Firma, Grimus si Velosonics, probabil una dintre cele mai bune combinatii de trupe rock alternative, cântă sâmbătă, 28 februarie, în clubul Colectiv. Firma (foto) s-a remarcat la începutul anilor 2000, cu piese...

Byron & Zan, live acoustic duo

Byron & Zan, live acoustic duo
Duminică 1 martie, Dan Byron si Luiza Zan, vă asteaptă la Clubul Tăranului cu un nou concert acustic. Având la dispozitie doar vocile si chitarele, Luiza Zan si Dan Byron oferă în formula Live Acoustic Duo un...

Robbie Williams va cânta pop si jazz, la Bucureşti, aproximativ două ore si jumătate. Record de vânzări la bilete, în România

Robbie Williams va cânta pop si jazz, la Bucureşti, aproximativ două ore si jumătate. Record de vânzări la bilete, în România
UPDATE:  În primele 90 de minute de la punerea în vânzare, s-au cumpărat 21.500 de bilete, iar numărul lor este în continuă creştere. Până la finalul săptămânii, organizatorii estimează un număr de...

În premieră, Suzi Quatro la Bucuresti

În premieră, Suzi Quatro la Bucuresti
Galerie Foto Pe 10 iulie fanii din România o vor putea vedea si asculta live pe Suzi Quatro, prima femeie basist care a devenit rock star, admirată si apreciata în întreaga lume. Născută în SUA (Detroit) si stabilită în...

“Istoria unei identităţi culturale”

“Istoria unei identităţi culturale”
I-a trebuit, să o recunoaştem, lui Neagu Udroiu o mare doză de curaj pentru a-şi asuma şi a duce la capăt un proiect de anvergura trilogiei ”Condeie, voci, chipuri. Presa românească-pagini de...

“Dacia literară”, “vocea” culturală a României în Europa

“Dacia literară”, “vocea” culturală a României în Europa
Galerie Foto Muzeul Literaturii Române Iaşi, al cărui director este cunoscutul scriitor Dan Lungu, în colaborare cu Asociaţia “Romeni & Moldavi InVeneto” (Veneţia) permanentizează relaţia cu comunitatea românească...