x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



Afisari: 977


Mai multe titluri din categorie

O noua structură executivă în cadrul Antena Group: Claudia Ion a fost numită Channel Manager Antena 1, iar Catinca Marinescu este Head of Marketing & Communication

O noua structură executivă în cadrul Antena Group: Claudia Ion a fost numită Channel Manager Antena 1, iar Catinca Marinescu este Head of Marketing & Communication
Antena Group anuntă o nouă structură executivă începând cu 1 martie 2017. Claudia Ion, cea care a ocupat până în prezent funcția de Director Comercial al tuturor stațiilor tv din...

Netflix a cumpărat drepturile de autor ale unei megaproducţii ce îi reuneşte pe De Niro şi Scorsese

Netflix a cumpărat drepturile de autor ale unei megaproducţii ce îi reuneşte pe De Niro şi Scorsese
Galerie Foto Platforma de conţinuturi audiovizuale Netflix a cumpărat drepturile filmului 'The Irishman', un megaproiect cu tematică gangster care îi va reuni pe Martin Scorsese şi Robert De Niro pentru a noua oară...

Chris Brown are probleme din nou cu justiţia

Chris Brown are probleme din nou cu justiţia
Cântăreţului american Chris Brown i s-a interzis să se apropie de o fostă iubită, top modelul Karrueche Tran, după ce aceasta l-a acuzat pe artist că a lovit-o şi a ameninţat-o cu moartea, relatează...

Ce face Tudor Gheorghe ca să atragă tinerii la spectacolele sale

Ce face Tudor Gheorghe ca să atragă tinerii la spectacolele sale
Rapsodul Tudor Gheorghe şi-a propus să schimbe formatul spectacolelor sale din punct de vedere muzical pentru atragerea tinerilor, aşa cum va proceda în spectacolul "Îndrăgostiţi fără noroc"...

George Michael plănuia o "mare revenire"

George Michael plănuia o "mare revenire"
Cunoscutul muzician Nile Rodgers a vorbit despre momentul "sfâşietor" în care a aflat că George Michael a murit, printr-o alertă de ştiri pe telefonul său mobil, în timp ce aştepta un sm...

“Next Star”. 14 copii dedică numărul lor de arte marțiale unui coleg... plecat prea repede din această lume

“Next Star”. 14 copii dedică numărul lor de arte marțiale unui coleg... plecat prea repede din această lume
Galerie Foto Joi, 23 februarie, de la ora 20.30, la Antena 1, 14 copii vor dedica demonstrația lor de arte marțiale pe care au pregătit-o pentru “Next Star” colegului lor, Andi, plecat prea repede din această...

“Te pui cu blondele?” Relația dintre Romică Țociu și Mădălina Manole și legătura dintre Marcel Pavel și Dem Rădulescu

“Te pui cu blondele?” Relația dintre Romică Țociu și Mădălina Manole și legătura dintre Marcel Pavel și Dem Rădulescu
Galerie Foto Romică Țociu și Cornel Palade, Adrian Minune și Marcel Pavel vin miercuri, 22 februarie, de la ora 20.30, la “Te pui cu blondele?”, într-o ediție Artiști versus Dansatoare prezentată de Dan...

”iUmor” revine din 5 martie cu un nou sezon de comedie și nebunie la Antena 1

”iUmor” revine din 5 martie cu un nou sezon de comedie și nebunie la Antena 1
Galerie Foto Cel de al treilea sezon al emisiunii ”iUmor” va începe la Antena 1 duminică, 5 martie, de la ora 20:00 și le va aduce telespectatorilor noi motive de distracție, amuzament, dar și de uimire,...

Happy Channel. Ioana Ginghină și Virginia Rogin joacă în iSerialul “Când mama nu-i acasă”

Happy Channel. Ioana Ginghină și Virginia Rogin joacă în iSerialul “Când mama nu-i acasă”
Galerie Foto Celebrele actrițe de seriale de televiziuneși teatru, Ioana Ginghină și Virginia Rogin, revin într-o nouă producție de ficțiune, primul iSerial din România, “Când mama nu-i acasă”,...

„Chefi la cuțite”, record de audiență la nivel de rating... ieri! Azi, dedicație cu lăutari pentru chef Scărlătescu

„Chefi la cuțite”, record de audiență la nivel de rating... ieri! Azi, dedicație cu lăutari pentru chef Scărlătescu
Galerie Foto Românii și-au făcut deja un obicei din a urmări în fiecare luni și marți „Chefi la cuțite”. Emisiunea a fost din nou lider de piață absolut, pe toate categoriile de public, iar la nivelul...

Actorul şi cântăreţul David Cassidy, diagnosticat cu demenţă

Actorul şi cântăreţul David Cassidy, diagnosticat cu demenţă
Actorul şi cântăreţul american David Cassidy, cel mai cunoscut pentru rolul Keith Partridge din show-ul anilor '70 "The Partidge Family", a fost diagnosticat cu demenţă, a declarat el pentru revista People,...

Chefi la cuțite. Revine coșmarul lui Scărlătescu, în timp ce Pacha Man și Don Baxter îi păcălesc pe juraţi!

Chefi la cuțite. Revine coșmarul lui Scărlătescu, în timp ce Pacha Man și Don Baxter îi păcălesc pe juraţi!
Galerie Foto Jurizarea pe nevăzute continuă săptămâna aceasta, luni și marți, la „Chefi la cuțite”, iar simpaticul trio de bucătari are parte de noi surprize. Printre farfurii care mai de care mai...

Te pui cu blondele? Cum şi de ce îl face Cornel Palade pe Adrian Minune să plângă!

Te pui cu blondele? Cum şi de ce îl face Cornel Palade pe Adrian Minune să plângă!
Galerie Foto Cornel Palade îl impresionează până la lacrimi pe Adrian Minune, cu o melodie pe care va interpreta la chitară special pentru el miercuri, 22 februarie, de la ora 20.30, la “Te pui cu...

Călin Peter Netzer: E un premiu pe care Dana Bunescu îl merită pe deplin

Călin Peter Netzer: E un premiu pe care Dana Bunescu îl merită pe deplin
Video Regizorul peliculei "Ana, mon amour", Călin Peter Netzer, a declarat, pentru AGERPRES, că premiul primit de Dana Bunescu pentru montajul filmului este unul pe care aceasta îl merită pe...

BERLINALA 2017 ''Ana, mon amour" - Ursul de Argint pentru cea mai bună contribuţie artistică

BERLINALA 2017 ''Ana, mon amour" - Ursul de Argint pentru cea mai bună contribuţie artistică
Filmul ''Ana, mon amour'' al regizorului român Călin Peter Netzer a câştigat Ursul de Argint pentru cea mai bună contribuţie artistică, în cadrul galei de premiere a Festivalului In...