x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 832


Mai multe titluri din categorie

O altă mare artistă vine să cânte, în premieră, la “Te cunosc de undeva!”

O altă mare artistă vine să cânte, în premieră, la “Te cunosc de undeva!”
Galerie Foto Sâmbătă, 3 decembrie, de la ora 20.00, la “Te cunosc de undeva”, vine Silvia Dumitrescu, una dintre cele mai noncorformiste artiste ale anilor ’90, care va cânta alături de Florin Ristei...

Happy Channel. Eric del Castillo, rol special în super producția mexicană  “Inima te minte” (“Corazón que miente”)

Happy Channel. Eric del Castillo, rol special în super producția mexicană  “Inima te minte” (“Corazón que miente”)
Producția Televisa “Inima te minte” (“Corazón que miente”), care se difuzează de luni până vineri, de la ora 17:00, pe Happy Channel, îl aduce pe micile ecrane pe marele...

X Factor. S-a încheiat Bootcampul, urmează Duelurile

X Factor. S-a încheiat Bootcampul, urmează Duelurile
Galerie Foto După ce miercuri seara ultima grupă intrată în Bootcamp, cea a Deliei, şi-a ales ultimii patru concurenţi, vinerea aceasta, pe 2 decembrie, de la 20.30, Antena 1 difuzează Duelurile. Fiecare mentor are...

Drake, cel mai ascultat artist pe Spotify

Drake, cel mai ascultat artist pe Spotify
Piesele rapperului canadian Drake au fost cele mai ascultate în întreaga lume de pe play-listul platformei muzicale Spotify în 2016, impunându-se altor artişti precum Justin Bieber, Rihanna,...

Te cunosc de undeva! Marilyn Monroe, Elvis Presley, Alice Cooper, Angela Gheorghiu și Aurelian Andreescu, pe scena TCDU

Te cunosc de undeva! Marilyn Monroe, Elvis Presley, Alice Cooper, Angela Gheorghiu și Aurelian Andreescu, pe scena TCDU
Galerie Foto Prima sâmbătă din luna cadourilor aduce în dar telespectatorilor Antenei 1 o nouă seară magică a transformărilor, pe 3 decembrie, de la ora 20.00, la “Te cunosc de undeva!”. Cei zece concurenții vor mai...

Next Star. Încep preselecțiile pentru noul sezon!

Next Star. Încep preselecțiile pentru noul sezon!
Galerie Foto “Next Star” anunță preselecțiile pentru cel de-al optulea sezon! Copiii talentați în diverse domenii și cei care provin din familii talentate sunt invitați să urce singuri pe scenă sau alături...

Next Star - ediție specială de 1 Decembrie. Ruby, la un pas de accidentare după un număr de acrobație la trapez

Next Star - ediție specială de 1 Decembrie. Ruby, la un pas de accidentare după un număr de acrobație la trapez
Joi, de la ora 20.30, în ediția specială “Next Star” de 1 Decembrie, Ruby va face un număr de acrobație la trapez, alături de Denisa Predolu (9 ani), o fetiță care a făcut senzație pe scena...

1 Decembrie. Eroii de la Paradă vin la Observator, într-o ediție specială prezentată de Mihaela Călin

1 Decembrie. Eroii de la Paradă vin la Observator, într-o ediție specială prezentată de Mihaela Călin
Galerie Foto Observator va transmite în direct Parada de 1 Decembrie, miercuri, de la ora 10.45. Timp de două ore și jumătate telespectatorii Antena 1 vor vedea imagini de la parada organizată în fiecare an cu...

X Factor. Bootcamp, în această seară, pentru băieții din grupa Deliei

X Factor. Bootcamp, în această seară, pentru băieții din grupa Deliei
Galerie Foto E cel mai îndrăgit jurat de la „X Factor” și de-a lungul sezoanelor cea care a adunat în jurul ei pe cei mai colorați și explozivi tineri. Anul acesta, Delia intră în concursul de la An...

Mesaj rock, de Ziua României

Mesaj rock, de Ziua României
Ura De După Uşă lansează chiar de Ziua României cel mai îndrăzneţ proiect al său, videoclipul „Indiferenţa”. Este al treilea clip de pe „Cicatrice”, ultimul album al celei mai...

CONCURS. Câştigă bilete la filmul " Bad Santa 2"

CONCURS. Câştigă bilete la filmul " Bad Santa 2"
Galerie Foto Jurnalul Naţional şi Freeman Entertainment te invită la film! Trimite un e-mail pe adresa concurs@jurnalul.ro, cu răspunsul corect la întrebarea “Cine e antie­roul din filmul «Bad Santa...

FOTO. Cum arată noul STUDIO al Antenei 3

FOTO. Cum arată noul STUDIO al Antenei 3
Galerie Foto Posturile Antenei Group au început de luni emisia HD. Odată cu trecerea la HD, Antena 3 are o grafică nouă și un studio nou.  Posturile HD ale Antenei Group se pot vedea online, pe Antena Play,...

Next Star. Nea Mărin face o demonstrație de karate

Next Star. Nea Mărin face o demonstrație de karate
Galerie Foto Nea Marin face o demonstrație de karate, joi, 1 Decembrie, de la ora 20.30, într-o ediție specială a show-ului “Next Star” prezentată de Dan Negru și se rănește în timp ce sparge niște...

VIDEO. "Chefi la cuțite”, lider de piață Azi, chefii se întrec în bucătărie cu echipele de vedete

VIDEO. "Chefi la cuțite”, lider de piață  Azi, chefii se întrec în bucătărie cu echipele de vedete
Video Seara de luni a adus la Antena 1 multă distracție. Bucătăria de la Antena 1 a fost luată cu asalt de vedete care s-au întrecut nu numai în preparate mai mult sau mai puțin reușite, ci și în...

Film de artă: Neon Demon, un film ca o poezie de E.A. Poe

Film de artă: Neon Demon, un film ca o poezie de E.A. Poe
Galerie Foto Un excepțional film de artă, "Neon Demon" îşi aşteaptă publicul în cinematografele din România începând de vineri, 2 decembrie. Este un film pentru cunoscători, care face...