x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 443


Mai multe titluri din categorie

Minodora: „Dacă nu exista cezariana, nu făceam copii”

Minodora: „Dacă nu exista cezariana, nu făceam copii”
Sâmbătă, de la 12:00, Minodora arată telespectatorilor că este o artistă nu doar talentată, ci și pricepută la gătit. În platoul emisiunii „Star Chef”, emisiune difuzată de Antena Stars de la 12:00, ea va...

Noul turneu al trupei U2 ar putea fi amânat din cauza decesului lui Dennis Sheehan

Noul turneu al trupei U2 ar putea fi amânat din cauza decesului lui Dennis Sheehan
Formaţia britanică pare urmărită de ghinion în ultima vreme. Atât membrii trupei cât şi membrii ai echipei au suferit accidentări şi chiar un deces. Dennis Sheehan, managerul de turnee al trupei U2, a fost găs...

Raul, copilul fenomen al Spaniei, poartă la gât cadoul primit de la Pepe

Raul, copilul fenomen al Spaniei, poartă la gât cadoul primit de la Pepe
Raul “El Balilla”, din Spania, poartă joi, 28 mai, de la ora 20.30, în marea finală “Next Star”, lanțul de aur cu cruciuliță primit în dar de la Pepe, unul dintre jurații show-ului. Puștiul de 11 ani,...

Trupa de rock EUROPE în concert la BUCUREŞTI (VIDEO)

Trupa de rock EUROPE în concert la BUCUREŞTI (VIDEO)
Pe 11 iunie, românii au întâlnire cu legendarii rockeri de la EUROPE, într-un concert de zile mari, ce va fi susținut pe scena Arenelor Romane din București, începând cu ora 20.00.Dar, până să ajungă la...

U2 e în doliu! A murit directorul de turneu al trupei

U2 e în doliu! A murit directorul de turneu al trupei
Trupa irlandeză U2 este în doliu. Directorul de turneu al formaţiei a murit într-o cameră de hotel din Los Angeles. Medicul legist susţin că acesta a murit din cauze naturale. Bono, solistul trupei, a scris pe...

Gheorghe Zamfir va înmâna trofeul câștigătorului “Next Star”

Gheorghe Zamfir va înmâna trofeul câștigătorului “Next Star”
Cei mai buni 13 concurenți din cel de-al cincilea sezon vin în marea finală “Next Star” joi, 28 mai, de la ora 20.30, la Antena 1. Iar greutatea alegerii celui mai talentat și charismatic dintre ei va sta, și...

Dan Negru primește flori din Malta și dăruiește țuică de prune oaspeților englezi, joi, în marea finală “Next Star”

Dan Negru primește flori din Malta și dăruiește țuică de prune oaspeților englezi, joi, în marea finală “Next Star”
Se împart cadouri joi seară, la Antena 1, în marea finală a celui de-al cincilea sezon “Next Star”. Dan Negru primește un coș cu flori de câmp din Malta, de la concurenta care vine din această țară. La...

Antarctica aşa cum nu a mai fost văzută până acum (VIDEO)

Antarctica aşa cum nu a mai fost văzută până acum (VIDEO)
Fotograful Kalle Ljung a filmat, cu ajutorul unei drone, Antarctica. Filmul pare făcut cu scule cinematografice numai că el a făcut acest lucru numai cu o dronă şi o camera GoPro."Mi-am dorit foarte mult să surprin...

Piața Mare din Sibiu a fost prea mică pentru Forza ZU

Piața Mare din Sibiu a fost prea mică pentru Forza ZU
Sâmbătă, 23 mai, Sibiul a avut parte de un eveniment unic. Peste 60.000 de oameni s-au adunat în centrul orașului ca să cânte și să petreacă alături de artiștii care au urcat pe scena celui mai mare concert...

ADEVĂRUL ŞI LEGENDA MINCINOASĂ

ADEVĂRUL ŞI LEGENDA MINCINOASĂ
Câţi dintre noi nu şi--au amintit, în felurite împrejurări, vorbele lui Albert Einstein:„E mai uşor să dezintegrezi un atom decât o prejudecată”? Nu a făcut excepţie de la regulă Adrian Năstase, pe care...

„Poftiți pe la noi!”. Răzvan Simion: „Mi se spune Puturoșel”

„Poftiți pe la noi!”. Răzvan Simion: „Mi se spune Puturoșel”
Pentru matinalii de la Antena 1, experiența „Poftiți pe la noi!” a fost cât se poate de diferită. Dacă Dani și-a amintit de copilăria petrecută la țară și de tot ce l-a învățat bunicul lui, Răzvan s-a...

Răzvan Simion îi dă o nouă poreclă lui nea Mărin, la „Poftiți pe la noi!”

Răzvan Simion îi dă o nouă poreclă lui nea Mărin, la „Poftiți pe la noi!”
Nea Mărin este, cu siguranță, vedeta autohtonă cu cele mai multe porecle. Gazdei emisiunii „Poftiți pe la noi!” i s-a spus în atât de multe feluri, încât pare să nu-l mai uimească nimic. Răzvan Simion,...

Cheeky Girls, Răzvan și Dani rânesc la vaci, mână oile și renovează o locuință, la „Poftiți pe la noi!”

Cheeky Girls, Răzvan și Dani rânesc la vaci, mână oile și renovează o locuință, la „Poftiți pe la noi!”
Matinalii Răzvan și Dani fac echipă cu gemenele Cheeky Girls în cea de-a treia ediție din acest sezon al emisiunii „Poftiți pe la noi!”. Cei patru ajung în Breaza, în sânul unei familii frumoase, cu 17 copii...

Premiați la Cannes, dezamăgiți la Eurovision

Premiați la Cannes, dezamăgiți la Eurovision
Filmul „Comoara” al regizo-rului român Corneliu Porumboiu a primit premiul „Un Certain Talent” la Festivalul de la Cannes, în timp ce scurtmetrajul „Ramona” a primit premiul Canal+. La Eurovision, în...

Cannes 2015: Premiul Palme d'Or a fost câştigat de filmul 'Dheepan', de Jacques Audiard

Cannes 2015: Premiul Palme d'Or a fost câştigat de filmul 'Dheepan', de Jacques Audiard
Video Premiul Palme d'Or la cea de-a 68-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film de la Cannes a fost câştigat duminică seara de filmul 'Dheepan', în regia lui Jacques Audiard, o peliculă care urmăreşte viaţa în...