x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 258


Mai multe titluri din categorie

Gata! Începe X Factor! Horia Brenciu: “De mult visez să fiu coleg de bancă cu Bănică, încă de pe vremea melodiei “Ani de liceu””

Gata! Începe  X Factor! Horia Brenciu: “De mult visez să fiu coleg de bancă cu Bănică, încă de pe vremea melodiei “Ani de liceu””
Galerie Foto Doar câteva ore îi mai despart pe telespectatori de marea premieră a celui de-al patrulea sezon al super show-ului “X Factor – Mai mult decât voce”, difuzată vineri seară, de la 20:30, la Antena 1. Cei mai...

La “Nottara” s-a instalat “Noul locatar”

La “Nottara” s-a instalat “Noul locatar”
Galerie Foto Primele două reprezentaţii din această stagiune cu producţia Teatrului Nottara “Noul locatar” vor avea loc la 20 şi 21 septembrie. Piesa lui Eugène Ionesco, pusă în scenă de Gábor Tompa la sfârşitul...

Super concert la Teatrul Naţional

Super concert la Teatrul Naţional
Vineri, 19 septembrie, de la ora 20.00, sala Studio a TNB găzduieşte proiectul muzical intitulat Celebrations of The Spirit. Spectacolul -eveniment, organizat de TNB / Parateatral – Muzică şi Green Hours Itinerant,...

Cum să învăţăm să avem încredere în propriul corp?

Cum să învăţăm să avem încredere în propriul corp?
Ce ai face dacă ai avea un sân mai mare şi unul mai mic? Dar transpiraţie excesivă, vene varicoase sau acnee rozacee? Cât de departe poate ajunge efectul discomfortului legat de aspectul fizic? La aceste...

La Ateneu, o finală cu trei violonişti

La Ateneu, o finală cu trei violonişti
Galerie Foto Joi, vor fi desemnaţi câştigătorii Concursului Enescu, secţiunea VioarăÎn finala Concursului Internaţional “George Enescu” (secţiunea Vioară), desfăşurat la Bucureşti, s-au calificat trei tineri:...

A început Târgului Gaudeamus Carte Şcolară

Ediţia a XII-a a Târgului Gaudeamus Carte Şcolară, organizat de Centrul Cultural Media Radio România, s-a deschis miercuri într-un pavilion expoziţional amplasat în Piaţa Universităţii (la statui) şi poate fi...

Romanian K-Pop prezintă Nu'est la Arene

Romanian K-Pop prezintă Nu'est la Arene
După succesul fulminant al concertelor Led Apple şi Lunafly, febra K-Pop cuprinde din nou România, graţie unei confirmări de senzaţie. Nu'est, cel mai mare nume al industriei muzicale din Coreea invitat până în...

Marţi, “Star Magazin” de la Antena Stars s-a clasat în top 3 audienţe

Marţi, “Star Magazin” de la Antena Stars  s-a clasat în top 3 audienţe
La Antena Stars, de luni şi până vineri, de la ora 12.00 şi 16.00, Laura Micovschi  prezintă “ Star Magazin”,  cel mai complet jurnal de ştiri mondene în care telespectatorii regăsesc  ştiri...

... Şi au fost la Bucureşti

... Şi au fost la Bucureşti
Galerie Foto Teatrul Naţional “Mihai Eminescu” din Chişinău a prezentat patru spectacole la TNB: un eveniment deosebitEra foarte necesar acest turneu “de limbă română” organizat de două teatre naţionale – din...

Premieră cu Radu Beligan

Premieră cu Radu Beligan
Maestrul Radu Beligan montează un nou spectacol: “Leul deşertului” de Mona Radu. Premiera va avea loc la 28 octombrie, pe scena Palatului Naţional al Copiilor (Teatrul Tineretului). Domnia sa va şi juca, iar din...

În căutarea drumurilor

În căutarea drumurilor
Muzeul Naţional al Satului “Dimitrie Gusti” ne invită miercuri, 17 septembrie 2014, ora 18:00, în sala H.H.Stahl, la vernisajul expoziţiei “Encontrando Caminos”/(În căutarea drumurilor) a pictorului cubanez...

Rockstadt Extreme Fest 2015, noi confirmări

Rockstadt Extreme Fest 2015, noi confirmări
Video După nici o săptămână, când pentru ediţia de anul viitor a Rockstadt Extreme Fest au fost anunţate primele formaţii (Ensiferum, Suicidal Angels şi Harakiri For the Sky) organizatorii confirmă încă două...

Zoia Alecu aduce “Cărări de Maci”, pe Calea Victoriei!

Zoia Alecu aduce “Cărări de Maci”, pe Calea Victoriei!
Joi, 18 septembrie, la Aida Cafe (Calea Victoriei nr. 16-20), Zoia Alecu ne aduce “Cărări de Maci”, începând cu ora 20:30. Preţul biletului este de 25 de lei. Cu acest concert se deschide sesiunea de concerte...

Noaptea albă a poeziei, la FILIT Iaşi

Noaptea albă a poeziei, la FILIT Iaşi
Oraşul Iaşi va pune la loc de cinste, în primele cinci zile ale lunii octombrie, literatura, pentru că se va desfăşura ediţia a II-a a Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere (FILIT).Evenimentul,...

Stagiune: Teatrul Istoriilor Recente

Stagiune: Teatrul Istoriilor Recente
Un program interesant dedicat diverselor categorii de public se va derula în perioada 20 septembrie – 14 octombrie: Stagiunea TIR (Teatrul Istoriilor Recente). Potrivit teatrologului Ionuţ Sociu, este vorba despre un...