x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



Afisari: 1019


Mai multe titluri din categorie

Dorian Popa face echilibristică pe mingi, la „Next Star”

Dorian Popa face echilibristică pe mingi, la „Next Star”
Galerie Foto Impresionat de felul în care Bianca, o concurentă de 11 ani din București, face echilibristică pe bile, Dorian Popa încearcă să urce la rândul său pe mingile cele mari de pe scenă joi, 23...

Disney, dat în judecată pentru filmul de animaţie Zootopia

Disney, dat în judecată pentru filmul de animaţie Zootopia
Compania Walt Disney Co a fost dată în judecată marţi de un scenarist şi producător cu state vechi la Hollywood care acuză studioul că blockbuster-ul "Zootopia", câştigător al unui premiu...

„Za Za Sing” începe la Antena 1 din 5 aprilie

„Za Za Sing” începe la Antena 1 din 5 aprilie
Show-ul de karaoke în care doar versurile contează începe la Antena 1 din 5 aprilie. În fiecare miercuri seara, de la 20.30, amfitrionul emisiunii „Za Za Sing”, Liviu Vârciu, va...

„Chefi la cuțite”, un nou record de audiență

„Chefi la cuțite”, un nou record de audiență
Ediția de marți seara a adus un nou record de audiență pentru emsiunea „Chefi la cuțite”: show-ul a înregistrat cea mai bună cotă de piață la nivelul publicului comercial, de la lansarea sa....

Liderul trupei Negura Bunget a încetat din viață la 42 de ani

Liderul trupei Negura Bunget a încetat din viață la 42 de ani
Muzica românească este în doliu. Bateristul și fondatorul grupului Negură Bunget, Gabriel Mafa „Negru”, a încetat din viață marți, 21 martie, la vârsta de 42 de ani....

"Sierranevada" şi "Câini", marii câştigători ai premiilor Gopo 2017

"Sierranevada" şi "Câini", marii câştigători ai premiilor Gopo 2017
Galerie Foto Cel mai dorit trofeu la Gala Premiilor Gopo desfăşurată marţi seară la Teatrul Naţional "I.L.Caragiale" din Bucureşti, Premiul Gopo pentru Cel mai bun film de lungmetraj, a fost câştigat de...

P!NK revine la Sziget Festival

P!NK revine la Sziget Festival
Sziget Festival o va găzdui din nou pe P!NK, miercuri, 9 august, pe Insula Libertăţii din Budapesta, au anunţat marţi organizatorii evenimentului. În acest an, artista se întoarce pe scenele lumii...

Echilibristică pe bilă, cor de clopoței, space painting și dans sportiv, la “Next Star”

Echilibristică pe bilă, cor de clopoței, space painting și dans sportiv, la “Next Star”
Demonstrații de echilibristică pe bilă, cor de clopoței, dans sportiv și space painting joi, 23 martie, de la ora 20.30, într-o nouă ediție a show-ului “Next Star”, prezentată de Dan Negru și...

„Chefi la cuțite”, lider de audiență la nivelul țării și pe publicul comercial

„Chefi la cuțite”, lider de audiență la nivelul țării și pe publicul comercial
Galerie Foto Cei mai mulți români au ales să-și petreacă seara de luni alături de „Chefi la cuțite”. Peste 2 milioane de telespectatori la nivelul întregii țări erau cu ochii pe show-ul de la Antena 1...

Decernarea premiilor Gopo va avea loc marţi seara

Decernarea premiilor Gopo va avea loc marţi seara
Galerie Foto Gala Premiilor Gopo, ajunsă la cea de a XI-a ediţie, va avea loc marţi seară la Sala Mare a Teatrului Naţional Bucureşti. Potrivit organizatorilor, la ediţia din acest an a premiilor au intrat în...

Cunoscutul cântăreţ italian Al Bano, internat după o ischemie uşoară

Cântăreţul italian Al Bano Carrisi a fost spitalizat într-un centru din sudul Italiei, după ce a suferit o ischemie uşoară. El va rămâne sub supraveghere medicală câteva zile, informează...

Cea de-a treia ediție a emisiunii ”iUmor”, lider de audiență pe publicul comercial din mediul urban

Cea de-a treia ediție a emisiunii ”iUmor”, lider de audiență pe publicul comercial din mediul urban
Video Cea de-a treia ediție „iUmor” difuzată duminică, de la ora 20:30 la Antena 1 a fost lider de audiență la nivelul publicului comercial din mediul urban cu vârste cuprinse între 18-49 de ani. A...

Liviu Vârciu prezintă show-ul „Za Za Sing”

Liviu Vârciu prezintă show-ul „Za Za Sing”
Liviu Vârciu este din această primăvară amfitrionul show-ului de karaoke de la Antena 1, „Za Za Sing”. Simpaticul prezentator mărturisește că a primit propunerea cu multă bucurie, mai ales că e ...

Celebrul român Flavian Glonț face magie și comedie cu cuburile Rubik, la ”iUmor”

Celebrul român Flavian Glonț face magie și comedie cu cuburile Rubik, la ”iUmor”
Flavian Glonț, tânărul care pe scena ”Britain`s Got Talent” i-a făcut pe englezi să râdă când a spus că este din România și apoi i-a lăsat muți de uimire, inclusiv pe Simon Co...

”iUmor” – de la o găină, șpagat, teste de memorie, travesti sau roast – toate combinate în doza perfectă de comedie

”iUmor” – de la o găină, șpagat, teste de memorie, travesti sau roast – toate combinate în doza perfectă de comedie
Galerie Foto Cea de-a treia ediție care va fi difuzată duminică, de la ora 20:30 la Antena 1 se anunță una surprinzătoare prin varietatea numerelor și concurenților care vor urca pe scena ”iUmor”. Doamna...
Serviciul de email marketing furnizat de