x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 295


Mai multe titluri din categorie

Un volum de EXCEPŢIE: Costume Tradiţionale din Gorj în colecţiile Muzeului Satulului

 Un volum de EXCEPŢIE: Costume Tradiţionale din Gorj în colecţiile Muzeului Satulului
Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti” a găzduit azi lansarea volumului “Costume Tradiţionale din Gorj în colecţiile Muzeului Satulului”, realizat de unul dintre cei mai cunoscuţi şi apreciaţi...

Festivalul Naţional de Teatru – GONG!

Festivalul Naţional de Teatru – GONG!
Galerie Foto Zece zile de spectacole, conferinţe, lansări de carte, expoziţii, întâlniri...Festivalul Naţional de Teatru, ediţia 2014, începe vineri, 24 octombrie, la Bucureşti. Şi, odată cu ridicarea cortinei, scena...

Vioara Stradivarius ‘ex-Leopold Auer’ va rasuna in premiera la Bucuresti in show-ul Prince of the Violin

Vioara Stradivarius ‘ex-Leopold Auer’ va rasuna in premiera la Bucuresti in show-ul Prince of the Violin
Edvin Marton, faimosul compozitor si violonist va canta in premiera la Bucuresti pe noua sa comoara muzicala, vioara Stradivarius din 1699, 'ex-Leopold Auer’, evaluata la 7 milioane de dolari, intr-un spectacol...

Căluşandra

Căluşandra
E Căluşul sau e Ciuleandra? Sunt amândouă la un... rock: e Căluşandra, cel mai recent cântec al Păsării Rock, care îi va bucura pe fanii unei muzici mai viguroase, nu lipsită de rafinament. Mircea Baniciu,...

Cele mai noi poveşti coreene sunt în această toamnă la Euforia TV

Cele mai noi poveşti coreene sunt în această toamnă la  Euforia TV
Galerie Foto Încă din vara anului 2011, Euforia TV a început difuzarea serialelor coreene  când  „Povestea tinerei Gisaeng” (The New Gisaeng Story) a captivat publicul feminin.  În următorii ani  postul...

Breathelast lansează noul lor disc în Question Mark

Breathelast lansează noul lor disc în Question Mark
Breathelast a “batut palma” cu Universal Music Romania pentru producţia fizică şi distribuţia noului material discografic,”Maluri”, ce va avea lansarea pe 29 octombrie în Bucureşti – Club Question Mark...

Restituire: CD Experimental Q2, 'Reflux'

Restituire: CD Experimental Q2, 'Reflux'
În luna în care Soft Records împlineşte 15 ani de la înfiinţare, Romulus Arhire lansează CD-ul Experimental Q2. Pentru inimosul promotor al muzicii de calitate, acesta reprezintă: “una dintre cele mai...

2Cellos au lansat The Trooper Overture

2Cellos au lansat The Trooper Overture
Faimosul duo a lansat recent un nou videoclip, interpretând în manieră proprie o celebră piesă din repertoriul Iron Maiden. După cum se ştie, fanii vor avea ocazia să asculte 2Cellos live, pe 8 decembrie, la Sala...

“La traviata” deschide stagiunea Operei Naţionale Bucureşti

“La traviata” deschide stagiunea Operei Naţionale Bucureşti
Iubitorii operei sunt invitaţi într-o clădire renovată, cu o acustică îmbunătăţităOpera Naţională Bucureşti începe stagiunea 2014-2015 pe 30 octombrie, într-o clădire renovată, cu premiera “La...

Tudor Gheorghe: două categorii de bilete, epuizate!

Tudor Gheorghe: două categorii de bilete, epuizate!
Într-o ţară a neajunsurilor şi a confruntărilor permanente, un singur mesaj reuşeşte să îi emoţioneze pe românii care nu şi-au pierdut speranţa. Este mesajul prezentat de Tudor Gheorghe, prezent decembrie de...

“Alt Love Building” , în decembrie

“Alt Love Building” , în decembrie
Filmul “Alt Love Building” de Iulia Rugină, cu Dragoş Bucur, Alexandru Papadopol şi Dorian Boguţă în distribuţie, va rula în premieră pe marile ecrane româneşti pe 26 decembrie.Iulia Rugină,...

Festivalul Enescu este gata 100%. Ediţia din 2015 se va desfăşura între 30 august şi 20 septembrie

Festivalul Enescu este gata 100%. Ediţia din 2015 se va desfăşura între 30 august şi 20 septembrie
Programul celei de-a XXII-a ediţii a Festivalului Internaţional „George Enescu”, care va avea loc în perioada 30 august – 20 septembrie 2015, la Sala Palatului şi la Ateneul Român, este gata sută la sută....

Lara Fabian, impecabilă

Lara Fabian, impecabilă
Niciodată nu am mai văzut pe scena Sălii Palatului cineva care să ia peste 30 de buchete de flori în timpul unui concert. Lara Fabian, în spectacolul de luni seară, a făcut-o. “Am fost diagnosticată în urmă...

Spionul cibernetic (Intelligence), sezonul 1, începe, în premieră în România!

Spionul cibernetic (Intelligence), sezonul 1, începe, în premieră în România!
Spionul cibernetic (Intelligence), sezonul 1, începe, în premieră în România, marţi, 21 octombrie, la ora 22:00, la Universal Channel. Acest serial dramatic îl urmăreşte pe agentul secret Gabriel Vaughn (Josh...

Bilete epuizate la show-ul AlBano feat. Romina Power

Bilete epuizate la show-ul AlBano feat. Romina Power
Multaşteptata reîntâlnire pe scenă a celor doi interpreţi este motivul pentru care fanii celui mai iubit cuplu al anilor 80 sunt nerăbdători să-şi asigure prezenţa în sală, pentru a asculta “Felicita”,...