x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 659


Mai multe titluri din categorie

Bruce Springsteen, nou record pentru cel mai lung spectacol susţinut în Statele Unite

Bruce Springsteen, nou record pentru cel mai lung spectacol susţinut în Statele Unite
Artistul american Bruce Springsteen şi-a depăşit joi recordul cu privire la cel mai lung spectacol susţinut în Statele Unite, cu ocazia concertului de pe MetLife Stadium din East Rutherford, New Jersey, scrie...

VIDEO - Snowden va vorbi via satelit cu regizorul Oliver Stone în avanpremiera filmului inspirat din viaţa sa

VIDEO - Snowden va vorbi via satelit cu regizorul Oliver Stone în avanpremiera filmului inspirat din viaţa sa
Video Edward Snowden, fost consultant al Agenţiei Naţionale americane pentru Securitate (NSA), va interveni într-o discuţie via satelit cu regizorul Oliver Stone, în avanpremiera filmului inspirat din viaţa...

Cere este cel mai bine plătit actor de la Hollywood

Cere este cel mai bine plătit actor de la Hollywood
Revista Forbes a publicat joi clasamentul actorilor care câştigă cel mai mult din rolurile de pe marele şi micul ecran şi de această dată în fruntea listei se află Dwayne Johnson, scrie...

Premiere cinema, 26 august – 1 septembrie

Premiere cinema, 26 august – 1 septembrie
Galerie Foto Mecanicul 2   Jason Statham revine pe ma­rile ecrane în continuarea acţiu­nii de succes din 2011, reluând rolul lui Bishop, cel mai temut asasin plătit. Pentru a o salva pe femeia...

CONCURS: Jurnalul Naţional şi Freeman Entertainment te invită la film!

CONCURS: Jurnalul Naţional şi Freeman Entertainment te invită la film!
Jason Statham revine pe ma­rile ecrane în continuarea acţiu­nii de succes din 2011, reluând rolul lui Bishop, cel mai temut asasin plătit. Pentru a o salva pe femeia iubită, el trebuie să ucid

Cel mai bogat rus face cadou 250 de lucrări de artă Centrului Pompidou

Cel mai bogat rus face cadou 250 de lucrări de artă Centrului Pompidou
Vladimir Potanin, cel mai bogat om din Rusia, face cadou Centrului Pompidou din Paris, 250 de obiecte de artă, un gest care simbolizează prietenia franco-rusă, scrie Le Figaro. Cele peste 250 de lucrări...

Gata cu vacanţa, poftiţi să ne distraţi! De când se întorc la muncă vedetele Antenei 1

Gata cu vacanţa, poftiţi să ne distraţi! De când se întorc la muncă vedetele Antenei 1
Galerie Foto Vara e pe sfârşite şi vedetele şi-au terminat vacanţele, astfel că sunt motive de bucurie în rândul celor care îndrăgesc micul ecran. Antena 1 are un start exploziv în luna...

,,MOȘUL’’ ȘI PRISTANDA

,,MOȘUL’’ ȘI PRISTANDA
Umblă vorbă prin târg cum că prietenul Ion Chelaru – personalitate de marcă a Teatrului de Comedie, actor, regizor, dramaturg și memorialist cu mult lipici la vorba –n dungă- împlinește 70...

Observatorul și show-urile de Prime-Time ale Antenei 1 difuzate live pe Facebook

Observatorul  și show-urile de Prime-Time ale Antenei 1 difuzate live pe Facebook
Observatorul orei 13:00, Observatorul orei 16:00 și parțial Observatorul orei 19:00 sunt difuzate Live și pe paginile de Facebook  ale Antenei 1, respectiv  Observator. Din 5 septembrie, odată cu...

Aretha Franklin îşi anulează următoarele concerte din motive medicale

Aretha Franklin îşi anulează următoarele concerte din motive medicale
Vedeta muzicii soul Aretha Franklin a anunţat luni că este nevoită să anuleze următoarele cinci concerte din turneul din acest an, din motive medicale, potrivit Associated Press. Printre spectacolele la care cea...

Moment emoționant. Dem Rădulescu şi Constantin Tănase, pe scena de la iUmor

Moment emoționant. Dem Rădulescu şi Constantin Tănase, pe scena de la iUmor
iUmor, show-ul ce va fi difuzat în această toamnă la Antena 1, aduce în casele românilor nu numai momente amuzante, ci și momente pline de emoții puternice. S-a întâmplat și de...

Cătălin Tolontan: "Statul nu controlează aceste produse. Aceasta a fost principala noastră dezvăluire"

Cătălin Tolontan: "Statul nu controlează aceste produse. Aceasta a fost principala noastră dezvăluire"
Scandalul dezifenctanților în România este, fără exagerare, cel mai mare scandal din anul 2016. Jurnalistul Cătălin Tolontan a fost cel care a prezentat prima dată aceste informații, într-o...

Câteva sute de oameni i-au adus un ultim omagiu actorului Marin Moraru, la TNB

Câteva sute de oameni i-au adus un ultim omagiu actorului Marin Moraru, la TNB
Galerie Foto Câteva sute de persoane i-au adus un ultim omagiu, miercuri, regretatului actor Marin Moraru, sicriul cu trupul neînsufleţit al acestuia fiind depus în foaierul Sălii Mari de la Teatrul Naţional din...

Peliculă românească, în top 100 al celor mai bune filme ale secolului

Peliculă românească, în top 100 al celor mai bune filme ale secolului
Pelicula "4 luni, 3 săptămâni şi două zile" a regizorului român Cristian Mungiu a fost inclusă în topul 100 al celor mai bune filme realizate în secolul XXI, în urma unui sond...

Au început filmările pentru cel de-al doilea sezon iUmor, cu replici spumoase între juraţi şi momente bine pregătie!

Au început filmările pentru cel de-al doilea sezon iUmor, cu replici spumoase între juraţi şi momente bine pregătie!
Galerie Foto iUmor revine în această toamnă la Antena 1 cu cel de-al doilea sezon. Filmările tocmai au început, iar concurenții nu întârzie să apară cu cele mai amuzante numere, replicile dintre jurați...