x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Actorul Bill Cosby, declarat vinovat de agresiune sexuală

Actorul Bill Cosby, declarat vinovat de agresiune sexuală
Actorul Bill Cosby a fost declarat vinovat de un juriu popular din Pennsylvania în cadrul unui proces ce a durat aproape trei săptămâni şi în care starul american era acuzat că a agresat-o sexual pe Andrea...

Vlad Musta face orice pentru a cânta: ”Mi-am cumpărat chitara electrică cu toți banii din casă...!”

Vlad Musta face orice pentru a cânta:  ”Mi-am cumpărat chitara electrică cu toți banii din casă...!”
La doar 19 ani, Vlad Musta a adus cu el la ”The Four – Cei 4” vocea sa și o chitară, iar ”armele” aceste i-au adus un loc între ”Cei 4”. Sâmbătă, de la 20.00, la Antena 1, Vlad intră din nou în...

"Star Wars Resistance" este cel mai nou spin-off creat de Disney pentru micile ecrane

"Star Wars Resistance" este cel mai nou spin-off creat de Disney pentru micile ecrane
Un serial animat pentru copii inspirat din franciza "Star Wars", a cărui grafică preia elemente vizuale caracteristice animaţiilor japoneze, va debuta în a doua parte a acestui an pe postul de...

Valentina Fătu nu știe să parcheze mașina, Emil Mitrache ascunde comori în podul casei

Valentina Fătu nu știe să parcheze mașina, Emil Mitrache ascunde comori în podul casei
Galerie Foto Diseară, de la ora 20.00, la Antena 1, în ultima ediție “Aici eu sunt vedeta” a acestui sezon, actrița Valentina Fătu vine alături de fiul ei, Vlad (9 ani), iar actorul Emil Mitrache, cunoscut sub numele...

3 lucrări apărute la RAO premiate de Magazin istoric și  Banca Naţională a României

3 lucrări apărute la RAO premiate de Magazin istoric și  Banca Naţională a României
Galerie Foto În cadrul celei de-a XXVI-a ediţii a Simpozionului anual de istorie şi civilizaţie bancară „Cristian Popişteanu“, organizat de fundaţia şi revista Magazin istoric în parteneriat cu Banca...

“Fructul oprit” îşi mãreşte echipa de actori

“Fructul oprit” îşi mãreşte echipa de actori
“Fructul oprit” caută copii și tineri pentru a face parte din povestea serialului!  Începând de astăzi (25 aprilie) până miercuri (2 mai), înscrierile se pot face online pe...

Viviana Sposub, noua prezentatoare a rubricii meteo Observator

Viviana Sposub, noua prezentatoare a rubricii meteo Observator
Începând de săptămâna aceasta, Viviana Sposub s-a alăturat echipei Observator, fiind noua prezentatoare din departamentul meteo. Energică, tânără, frumoasă, noua colegă Observator este absolventã Intact...

Averea DJ-ului Avicii, estimată la mai multe zeci de milioane de dolari

Averea DJ-ului Avicii, estimată la mai multe zeci de milioane de dolari
DJ-ul Avicii avea în 2014 o avere de 28 de milioane de dolari, ocupând locul al treilea în clasamentul celor mai bine plătiţi DJ din lume, potrivit revistei Forbes. Pionier al muzicii electronice, muzicianul...

Un cuplu româno-portughez dorește să cumpere un pian pentru fiul lor, cu banii de la “Guess My Age – Ghicește vârsta”

Un cuplu româno-portughez dorește să cumpere un pian pentru fiul lor,  cu banii de la “Guess My Age – Ghicește vârsta”
Simona Araujo (37 ani) și Angelo Araujo (57 ani) vin joi, 26 aprilie, de la ora 22.00, la “Guess My Age – Ghicește vârsta” să-și testeze intuiția și spiritul de observație la show-ul prezentat de Dan Negru...

Goliat din România, uriașul care a lăsat în urmă o legendă și expresia „cogeamite” (VIDEO)

Când vrem să descriem mărimea impresionantă, apelăm adesea la expresia "cogeamite" / ”coşcogeamite”, care ne ajută să înglobăm superlativul absolut într-un singur cuvânt. Știați însă că expresia...

Doinița Oancea, cerută în căsătorie în “Fructul oprit”

Doinița Oancea, cerută în căsătorie în “Fructul oprit”
Galerie Foto Personajele interpretate de Doinița Oancea și Liviu Vârciu din “Fructul oprit”, Tanța și Costică, își duc în episodul din această seară relația la un alt nivel. Astăzi, de la ora 20.00, la Antena 1,...

Ce face Vlad Gherman în pauzele de la filmările pentru “Fructul oprit”

Ce face Vlad Gherman în pauzele de la filmările pentru “Fructul oprit”
Vremea frumoasă și locația superbă de la filmări îi ajută pe actorii din “Fructul oprit” să-și încarce bateriile pentru noi secvențe ale serialului care poate fi urmărit miercurea de la ora 20.00 la...

Diseară, în “Fructul oprit”. Sonia decide să-i spună adevărul lui Tudor: “M-am ÎNDRĂGOSTIT!”

Diseară, în “Fructul oprit”. Sonia decide să-i spună adevărul lui Tudor: “M-am ÎNDRĂGOSTIT!”
Galerie Foto Panică, emoții și intrigă! În episodul 15 al serialului “Fructul oprit”, care se va difuza în această seară de la ora 20.00 la Antena 1, membrii familiei Caragea trec prin clipe de disperare, după ce află...

Piton prăjit, sushi panda și steak de vită gătit de un copil, printre preparatele inedite ale serii

Piton prăjit, sushi panda și steak de vită gătit de un copil,  printre preparatele inedite ale serii
Galerie Foto Ediția de marți seară a emisiunii ,,Chefi la cuțite” a inclus în meniu toate ingredientele: chefii au jurizat dur, s-au amuzat în culise, dar și în platou și au încercat să ghicească cine se află în...

Avram Iancu a ajuns în Parlamentul României

Avram Iancu a ajuns în Parlamentul României
Galerie Foto Bustul eroului național Avram Iancu a fost adus, astăzi, din Țara Moților, în Camera Deputaților. Realizarea statuii a fost finanțată integral prin inițiativa privată a unui parlamentar, are 200 de kilograme ș...
Serviciul de email marketing furnizat de