x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 591


Mai multe titluri din categorie

CONCERT de SENZAŢIE la Berăria H, GABI BALINT va fi pe scenă alături de Proconsul

CONCERT de SENZAŢIE la Berăria H, GABI BALINT va fi pe scenă alături de Proconsul
Adi Despot, Alexandra Uşurelu, Ioan Gyuri Pascu, AMI şi fostul fotbalist Gabi Balint vor urca pe scenă în concertul extraordinar pe care trupa Proconsul îl va susţine sâmbătă la Berăria...

Ziua Europei, la metrou! Un tren cu simbolurile europene va circula pe magistralele din Bucureşti în perioada 7-9 mai

Ziua Europei, la metrou! Un tren cu simbolurile europene va circula pe magistralele din Bucureşti în perioada 7-9 mai
Metroul bucureştean sărbătoreşte, în fiecare an, pe 9 mai, Ziua Europei! Data marchează ziua istorică în care a fost pronunţată declaraţia lui Robert Schuman, ministrul francez al afacerilor externe...

STAR WARS - Cine va interpreta rolul lui HAN SOLO în următorul film

STAR WARS - Cine va interpreta rolul lui HAN SOLO în următorul film
Informaţia nu a fost confirmată oficial de Disney dar mediile americane specializate, The Wrap al Hollywood Reporter, vorbeşte despre faptul că actorul Alden Ehrenreich va prelua rolul lui Han Solo, contrabandistul...

VIDEO - A fost dat publicităţii trailerul filmului "Bacalaureat" a lui Cristian Mungiu

VIDEO - A fost dat publicităţii trailerul filmului "Bacalaureat" a lui Cristian Mungiu
Video Cel mai recent film regizat de Cristian Mungiu, "Bacalaureat", va avea premiera românească simultan cu cea mondială din cadrul Festivalului de Film de la Cannes, pe 19 mai, de la ora 19,00. La...

Antena 1, creștere a cotei de piață în Prime-Time cu 18%, in luna aprilie, comparativ cu 2015

Antena 1, creștere a cotei de piață în Prime-Time cu 18%, in luna aprilie, comparativ cu 2015
Luna aprilie a însemnat pentru televiziunile Grupului Intact aprecieri ale audienței în Prime-Time și în Whole Day, premii importante pentru Antena 3 la New York Festivals – două medalii de...

Regulamentul lui Radu Baron! Ce le interzice managerul artiștilor săi

Regulamentul lui Radu Baron! Ce le interzice managerul artiștilor săi
Seriozitatea, pasiunea pentru ceea ce face, dar și exigența, sunt doar câteva calități pe care trebuie să le aibă orice impresar și manager. Iar Radu Baron a demonstrat că este posesorul acestora ceea ce, c...

Copiii, iniţiaţi în tainele universului

Copiii, iniţiaţi în tainele universului
Un atelier de astronomie dedicat copiilor va fi condus de coordonatorul Observatorului Astronomic „Amiral Vasile Urseanu”, Adrian Sonka, începând cu 9 iunie, în Bucureşti. Evenimentul,...

Nap Toader: Nevoia de bani, numitorul comun al filmelor

Nap Toader: Nevoia de bani, numitorul comun al filmelor
După lungmetrajele „Italiencele” şi „Nuntă în Basarabia”, regizorul Nap Toader se întoarce pe marile ecrane din România cu filmul „03.ByPass”. Acţiunea filmului...

Cât costă acum picturile "Micuţei Picasso". De ce a căutat-o din nou Oprah

Cât costă acum picturile "Micuţei Picasso". De ce a căutat-o din nou Oprah
Galerie Foto Cu apropare 20 de ani în urmă a fost un fenomen care a luat prin surprindere o lume întreagă. Micuţa Picasso a uimit lumea cu picturile sale, la vârsta la care cei de vârsta ei încă...

Jodie Foster şi-a inaugurat steaua pe Hollywood Boulevard

Jodie Foster şi-a inaugurat steaua pe Hollywood Boulevard
Actriţa Jodie Foster, laureată a două premii Oscar, şi-a inaugurat miercuri steaua pe celebrul Hollywood Walk of Fame din Los Angeles, dezvăluind că atunci când era copil şi chiar când era deja...

VIDEO - Posturi de radio americane vor transmite miercuri simultan una dintre cele mai celebre piese a lui Prince

Video Mai multe staţii de radio americane au programat difuzarea simultană miercuri a baladei lui Prince "Nothing compares to you", pentru a aduce un omagiu cântăreţului recent dispărut. The Current, un po...

Sherlock Holmes "a murit" acum 125 de ani

Sherlock Holmes "a murit" acum 125 de ani
Cel mai celebru detectiv particular, Sherlock Holmes, şi marele său duşman, profesorul Moriarty, cădeau împreună în 4 mai 1891 în vâltoarea cascadei Reichenbach, din apropierea localităţii...

VIDEO - Kit Harington, Jon Snow în serialul Game of Thrones, își cere scuze că a mințit

VIDEO - Kit Harington, Jon Snow în serialul Game of Thrones, își cere scuze că a mințit
Video Kit Harington, actorul care îl intrepretează pe Jon Snow, a mințit insistent în toate interviurile care i s-au luat după  e personajul său a murit la finalul sezonului 5 al serialului Game Of...

Un seif conținând mii de piese nelansate ale lui Prince, deschis de banca desemnată să îi administreze proprietatea

Un seif conținând mii de piese nelansate ale lui Prince, deschis de banca desemnată să îi administreze proprietatea
Un seif care conţine mii de melodii nelansate ale lui Prince, decedat joi, 21 aprilie, la reşedinţa sa din Paisley Park (Minnesota), a fost deschis de banca numită să îi administreze proprietatea, informează...

EBU: Nicio televiziune din România nu va transmite Eurovision 2016

EBU: Nicio televiziune din România nu va transmite Eurovision 2016
Nicio televiziune din România nu va transmite Eurovision 2016 iar o ofertă în acest sens făcută de ProTV nu poate fi acceptată, deoarece postul respectiv nu face parte din European Broadcasting Union...