x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 322


Mai multe titluri din categorie

Concert Gyuri Pascu & The Greys@Teatrelli

Concert Gyuri Pascu & The Greys@Teatrelli
Aflat într-o permanentă căutare de noi şi noi forme de exprimare muzicală şi artistică, Ioan G. Pascu vine miercuri, 26 noiembrie, la Teatrelli împreună cu The Greys. 'Cărunţii ' sunt Constantin Neculae-...

Jazzybirds îşi lansează albumul de debut

Jazzybirds îşi lansează albumul de debut
Joi, 27 noiembrie, grupul clujean susţine în Clubul Ţăranului Român un concert de prezentare al albumului 'Birth', realizat de Soft Records. “Jazzybirds e o trupă proaspată. Tânără. Cu zvâc şi...

Black Label Society la Arenele Romane!

Black Label Society la Arenele Romane!
În vara anului viitor, legendarul grup american revine la Bucureşti, oferind fanilor ocazia de a trăi un concert heavy metal de neuitat. Evenimentul, organizat de Phoenix Entertainment, va avea loc pe 27 iulie 2015,...

Curajul de a veni în faţa publicului mic

Curajul de a veni în faţa publicului mic
Aproximativ 9.000 de spectatori, artişti şi invitaţi - la Festivalul “Spectacole de colecţie”, organizat de Teatrul ŢăndăricăDacă nu îi prezinţi un spectacol care să-l capteze, publicul de copii te...

Pe simeze, ţaranii lui George Löwendal

Pe simeze, ţaranii lui George Löwendal
MţR găzduieşte, între 26 noiembrie şi 8 ianuarie, o inedită expoziţie de pictură şi graficăMai mult de 75 de lucrări – pictură şi grafică – din arhiva Fundaţiei Löwendal vor putea fi văzute la...

Pasărea Rock pleacă într-un nou turneu

Pasărea Rock pleacă într-un nou turneu
Recent a fost finalizat un nou cântec, 'Hora fără de hotar, compus de legendarul trio Baniciu, Kappl, Lipan, alături de colaboratorii lor, Cristi Gram, Vlady Cnejevici şi Teofil Boar. Iată câteva cuvinte despre...

Timişoara Jazz Festival la Filarmonică

Timişoara Jazz Festival la Filarmonică
Sâmbătă 29 şi duminică 30 noiembrie, Filarmonica Banatul este gazda festivalului Timişoara Jazz, ajuns la cea de-a şaptea ediţie. Evenimentul este organizat de Fundaţia culturală Jazz Banat, adică de...

De ce nu este Ion Iliescu “un personaj politic depăşit”

De ce nu este Ion Iliescu “un personaj politic depăşit”
Este Ion Iliescu un “personaj politic depăşit”, aşa cum îl caracteriza, nu demult, cineva, om cu mare trecere, ca tot românul imparţial, la mai multe televiziuni cu opţiuni politice diametral opuse? Un...

Manowar a confirmat primele concerte din turneul mondial din 2016!

Manowar a confirmat primele concerte din turneul mondial din 2016!
După succesul înregistrat cu ‘Kings Of Metal MMXIV’ World Tour, început în SUA, in februarie 2014, faimosul grup american anunţă deja primele concerte programate ...peste doi ani! Asta după ce a ajuns pe...

“Funeralii fericite”, în cinematograf de 100 de ani

“Funeralii fericite”, în cinematograf de 100 de ani
Galerie Foto În cadrul Săptămânii Filmului Românesc de la Strasbourg, organizată de Institutul Cultural Român Bruxelles şi Asociaţia Studenţilor Români din Strasbourg în perioada 19 noiembrie – 9 decembrie, a avut loc...

Întâlnirea cinemaului cu dansul

Întâlnirea cinemaului cu dansul
Până la începerea Festivalului Internaţional de Film Experimental Bucureşti – BIEFF, care va avea loc între 10 şi 14 decembrie, organizatorii acestui eveniment invită publicul duminică, 23 noiembrie, la...

Despre "inteligenta materiei" şi povestea saşilor întorşi în România, "În premieră cu Carmen Avram", duminică, la Antena 3

Despre "inteligenta materiei" şi povestea saşilor întorşi în România, "În premieră cu Carmen Avram", duminică, la Antena 3
Duminică, de la ora 21:00, "În premieră" ne face cunoştinţă cu profesorul român Dumitru Dulcan, doctor în neurologie şi psihiatrie, care a bulversat în urmă cu 30 de ani lumea ştiinţifică. Dumitru Dulcan a...

Despre frumuseţea baletului, tainele perlelor şi o delicioasă reţetă meditaraneană, duminică dimineaţa, la „Numai de bine”

Despre frumuseţea baletului, tainele perlelor şi o delicioasă reţetă meditaraneană, duminică dimineaţa, la „Numai de bine”
Fetele "Numai de bine" vă invită duminică dimineaţa, de la ora 9:30, la Antena 3, să descoperiţi frumuseţea baletului, de la cele mai fragede vârste. Apoi, doamnele se vor iniţia în tainele perlelor, accesorii...

Salvează parcul prin teatru

Salvează parcul prin teatru
O altfel de poveste, una contemporană, le este adresată micuţilor spectatori, care sunt aşteptaţi la Teatrul Gong din Sibiu, unde a fost creată producţia “Prinţesele – Spion” (regizată de Robert Balan...

Învăţa 30 de limbi pe un site de dicţionare gratuite!

În 2014 a fost lansat de Editura Linghea un site foarte util pentru cei ce vor să cunoască limbi străine. Este un site de traduceri gratuite pentru 30 de limbi străine – dictionare.linghea.ro. Gratuite sunt şi...