x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 223


Mai multe titluri din categorie

Septembrie: Teatrul Naţional Bucureşti pleacă la Chişinău; şi invers

Septembrie: Teatrul Naţional Bucureşti pleacă la Chişinău; şi invers
În perioada 11-28 septembrie 2014 va avea loc cel mai amplu schimb cultural între două Teatre Naţionale, cel din Bucureşti şi cel din Chişinău, în cadrul unui turneu de anvergură aşezat sub un numitor comun,...

Al treilea album Firma se va numi “Descântece”

Al treilea album Firma se va numi “Descântece”
La începutul anilor 2000, trupa Firma spărgea tiparele printr-o notă de originalitate şi hotărârea de a se alinia la standardele internaţionale. În vara acestui an, Firma revine  în atenţia publicului...

Au început înscrierile la King of Drop 2014, competiţie de remixuri pentru DJ

Au început înscrierile la King of Drop 2014, competiţie de remixuri pentru DJ
Pasionaţii de dubstep şi drum and bass au un motiv de bucurie vara aceasta. Pentru al doilea an consecutiv, burn studios şi Arena DNB dau startul competiţiei de remixuri King of Drop. Cei mai îndrăzneţi DJ...

'Fabrica de pixeli' este titlul noii expoziţii foto semnate Miluţă Fluieraş

'Fabrica de pixeli' este titlul noii expoziţii foto semnate Miluţă Fluieraş
Joi, 31 iulie, de la ora 12.00 în terasa Fabrica, Miluţă Fluieraş prezintă în exclusiviate o expoziţie de fotografie de concert, ce conţine imagini de la câteva din concertele ţinute în club Fabrica, care i-au...

Festivalul Naţional de Folk şI Baladă “Poarta sărutului” începe pe 8 august la Târgu Jiu

Festivalul Naţional de Folk şI Baladă “Poarta sărutului” începe pe 8 august la Târgu Jiu
Timp de trei zile, în perioada 8-10 august 2014, oraşul lui BrâncuşI va fi gazda celei de-a XIII-a ediţii a Festivalului Naţional de Folk şI Baladă “Poarta sărutului”. Prin urmare, vineri, 8 august, şi...

După mai bine de 20 de ani, concert Abra la Timişoara

După mai bine de 20 de ani, concert Abra la Timişoara
Legendara formaţie revine pe scenă în cadrul unui concert special, programat pe 5 septembrie, La Căpiţe. Abra s-a înfiinţat în 1984, la Timişoara. Atunci, exista duo-ul   Adrian Dinu (chitară, voce)-...

Sărbătoarea rockului braşovean în Piaţa Sfatului: concert aniversar cu Grup 74

Sărbătoarea rockului braşovean în Piaţa Sfatului: concert aniversar cu Grup 74
Pe 8 august, la ora 12.00, librăria Şt. O. Iosif din Braşov găzduieşte lansarea albumului “Din nou împreună”, înregistrat de Grup 74 la Electrecord. Iar seara, de la ora 21.00, Piaţa Sfatulului va fi locul...

Un “pălmaş cu condeiul” povesteşte…

Un “pălmaş cu condeiul” povesteşte…
Citesc în noua carte a lui Ion Andreiţă „Mătura de pelin”(*) două sugestive „caracterizări ale personajului”. Prima îi aparţine (se putea altfel?) lui Fănuş Neagu:„Lui Ion Andreiţă, ca şi unui...

Dark Tranquillity vine la Maximum Rock Festival

Dark Tranquillity vine la Maximum Rock Festival
Săptămâna trecută, organizatorii Maximum Rock au anunţat noi formaţii de pe afişul festivalului, printre care headliner-ul primei seri, grupul suedez Evegrey. Astăzi au anunţat şi headliner-ul celei de-a doua...

45 de formaţii la Rockstad Extreme Fest

45 de formaţii la Rockstad Extreme Fest
După ce a fost desemnat cel mai bun festival al anului 2013 din Romania, ediţia din acest an a festivalului oferă fanilor metalului extrem şi mai multă muzică dar şi  distracţie aproape non stop. Perimetrul...

Din Top 100 Cei Mai Buni Comedianti ai Tuturor Timpurilor, marele actor american Eddie Griffin, într-un show total la Bucureşti

Din Top 100 Cei Mai Buni Comedianti ai Tuturor Timpurilor, marele actor american Eddie Griffin, într-un show total la Bucureşti
Inegalabilul actor si comediant american, care imbina cu maiestrie jocul actoricesc, cu  muzica si dansul, ajunge in premiera pe o scena din Romania, cu cel mai de succes show de stand-up comedy. Iata un comunicat...

Vedeta de la Antena Stars, Rocsana Marcu, zbor cu peripeţii si emotii

Vedeta de la Antena Stars, Rocsana Marcu, zbor cu peripeţii si emotii
Din 1 august, telespectatorii Antenei Stars o pot vedea pe Rocsana Marcu, alături de partenerul ei de prezentare, Răzvan Botezatu, la mare,  la carma  emisiunii “Star Matinal…e pe val”. În acest...

Invitaţie la muzeu. La MNAR şi MNIR, două evenimente importante

Invitaţie la muzeu. La MNAR şi MNIR, două evenimente importante
Muzeul Naţional de Artă al României organizează o nouă conferinţă în cadrul programului Brâncoveanu@MNAR, cu tema “Moda Brâncovenilor şi performingul de costum”, susţinută de prof. univ. dr. Rucsandra...

Caravana Metropolis ajunge la Constanţa

Caravana Metropolis ajunge la Constanţa
Caravana Metropolis – “Cinema în aer liber” ajunge între 29 iulie şi 3 august în Constanţa, unde va instala cel mai frumos şi performant cinematograf de vară de pe litoral. O selecţie impresionantă de...

Continuă mania BZN, Sandra- regina muzicii pop şi Spărgătorul de nuci, LA BUCUREŞTI

Continuă mania BZN, Sandra- regina muzicii pop şi Spărgătorul de nuci, LA BUCUREŞTI
Galerie Foto Fanii grupului olandez îşi dau din nou întâlnire pe 4 decembrie, la Sala Palatului, pentru a-şi revedea idolii. Într-un cadru scenografic adecvat , ei vor prezenta pe lângă marile hituri şi cântece de...