x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 465


Mai multe titluri din categorie

Antena 1, cea mai urmărită televiziune, la nivel Național, în luna iulie

Antena 1, cea mai urmărită televiziune, la nivel Național, în luna iulie
Publicul comercial, în creștere la televiziunile Grupului Intact   Televiziunile Intact Media Group au creșteri de audiență pe toate intervalele orare, pe cel mai dorit public de televiziune, 18-49, în...

Korn a celebrat 20 de ani la Bucureşti

Korn a celebrat 20 de ani la Bucureşti
Galerie Foto Arenele Romane au găzduit aseară probabil cel mai entuziast şi energic public din întreaga lume, cu ocazia concertului Korn de la Bucureşti. Evenimentul a marcat 20 de ani de la lansarea primului album al trupei....

Andreea Antonescu era să se înece, la antrenamentele pentru “Splash! Vedete la apă”

Andreea Antonescu era să se înece, la antrenamentele pentru “Splash! Vedete la apă”
Galerie Foto Joi și vineri, de la ora 20.30, la “Splash! Vedete la apă”, Andreea Antonescu va încerca să-și depășească limitele și să demonstreze că poate executa sărituri în apă fără să știe să înoate. La...

Andreea Bălan, Liviu Vârciu și Mihai Morar vin la “Te pui cu blondele?”

Andreea Bălan, Liviu Vârciu și Mihai Morar vin la “Te pui cu blondele?”
Galerie Foto Andreea Bălan, Liviu Vârciu și Mihai Morar vin miercuri, 5 august, de la 21.30, la Antena 1, într-o nouă ediție a show-ului de cultură generală “Te pui cu blondele?”, prezentat, ca de fiecare dată, de Dan...

Artmania 2015. Momente magice pentru fani

Artmania 2015. Momente magice pentru fani
Galerie Foto A zecea editie a Festivalului Artmania a avut loc la Sibiu in Piata Mare in zilele de 31 iulie si 1 august La aceasta au participat in fata a catorva mii de iubitori ai genului : Enemy of Reality ,Saturnus ,Anathema,...

Elton John va cânta la Marele Premiu de Formula 1 al SUA

Elton John va cânta la Marele Premiu de Formula 1 al SUA
Celebrul muzician britanic Elton John va da un concert de două ore cu ocazia Marelui Premiu de Formula 1 al SUA, care va avea loc în oraşul Austin, din statul american Texas, între 23 şi 25 octombrie, informează...

Festivalul Internațional de Film de la Sarajevo. Scurtmetrajul „O faptă bună”: doi oameni salvează un câine

Filmat la sfârșitul anului trecut, pe parcursul a cinci zile, „O faptă bună” spune povestea a doi soţi, care, din întâmplare, îşi asumă salvarea unui câine comunitar lovit de o mașină, în mijlocul...

Reîntâlnire cu talente revelate de Concursul Internaţional de Canto Hariclea Darclée

Reîntâlnire cu talente revelate de Concursul Internaţional de Canto Hariclea Darclée
Galerie Foto Duminică: seară extraordinară, avându-l în centrul evenimentelor - sub comanda elegantă, inspirată şi inspiratoare a sopranei Mariana Nicolesco - pe baritonul spaniol Alvaro Lozano, Laureat al Marelui...

Antena Stars difuzează reality show-ul „Temptation Island – Insula iubirii”

Antena Stars difuzează reality show-ul „Temptation Island – Insula iubirii”
Galerie Foto Antena Stars difuzează, începând cu 3 august, de luni până miercuri, de la 21:30, cel mai controversat show al sezonului, „Temptation Island – Insula iubirii”. În Thailanda, un adevărat paradis exotic,...

Răzvan și Dani și-au tatuat pe brațe chipul lui Horia Brenciu

Răzvan și Dani și-au tatuat pe brațe chipul lui Horia Brenciu
Galerie Foto Glumele se țin lanț la audițiile X Factor pentru noul sezon, astfel că cei doi prezentatori ai show-ului, Răzvan și Dani, îi țin isonul showman-ului Horia Brenciu. Neobosit și prezent peste tot, Brenciu a avut...

S-a încheiat prima etapă a Concursului Darclée

S-a încheiat prima etapă a Concursului Darclée
Sâmbătă seara publicul brăilean i-a aplaudat cu entuziasm, odată cu toţi tinerii participanţi la Concursul Internaţional de Canto Hariclea Darclée, pe artiştii chinezi prezenţi la Brăila, care au oferit...

Gala „Star salvator” răsplătește vedetele care s-au implicat în primul sezon al emisiunii

Gala „Star salvator” răsplătește vedetele care s-au implicat în primul sezon al emisiunii
Galerie Foto De-a lungul întregului sezon au ales să fie „Star salvator” și au schimbat în bine viețile celor cărora le-au trecut pragul, iar duminică, de la 20:00, la Antena Stars, în ultima ediție din acest sezon al...

Andreea Bălan: „În anii de Andre au fost foarte multe lucruri care m-au făcut să sufăr: bătăi, certuri, țipete”

Andreea Bălan: „În anii de Andre au fost foarte multe lucruri care m-au făcut să sufăr: bătăi, certuri, țipete”
Duminică, de la 13:00, Andreea Bălan vorbește foarte deschis cu Florentina Fântânaru, realizatoarea emisiunii „Dincolo de aparențe”, despre anul greu prin care a trecut. „Mi-a luat un an, într-adevăr, să...

Sylvester Stallone își vinde o parte din recuzita din filmele Rocky şi Rambo

Sylvester Stallone își vinde o parte din recuzita din filmele Rocky şi Rambo
Galerie Foto Actorul Sylvester Stallone va scoate la vânzare câteva obiecte pe care le păstrează ca amintire din filmele sale Rocky şi Rambo, la o licitaţie prevăzută să se desfăşoare în perioada 14 - 15 octombrie la...

DJ Avicii a adus la Festivalul Untold peste 60.000 de fani

DJ Avicii a adus la Festivalul Untold peste 60.000 de fani
Galerie Foto Cluj Arena a găzduit peste 60.000 de fani – în cea mai mare parte adolescenţi - în noaptea de vineri spre sâmbătă, la DJ Avicii. Concertul a început după ora 1:30 şi a durat o oră şi jumătate. Spectacolul...