x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 217


Mai multe titluri din categorie

SCENA CRIMEI. Arhivele

SCENA CRIMEI. Arhivele
Un oraş în care bandele mafiote se luptă pentru acapararea sferelor de influenţă. Însuşi primarul urbei, Red Henry, este implicat în aceste confruntări, favorizând când o tabără, când alta, visând să...

Simona Halep declară: “Sunt îndrăgostită lulea”

Simona Halep declară:  “Sunt îndrăgostită lulea”
Galerie Foto Duminică, de la ora 19.00, la “Star Magazin”, de la Antena Stars.Simona Halep a bucurat milioane de români cu performaţele ei  pe terenul de tenis, iar duminică, de la ora 19.00, cea mai mare tenismenă...

După o pauză de doar două luni Anca Lungu revine la pupitrul Observatorului de la ora 19.00

După o pauză de doar două luni Anca Lungu revine la pupitrul Observatorului  de la ora 19.00
După doar două luni de la naşterea fiicei sale, Natalia Adriana, Anca Lungu se întoarce la pupitrul Observatorului de week-end. Începând de mâine, telespectatorii Antenei 1 se vor reîntâlni  cu proaspăta...

13 trupe live la Sighişoara XXII. Se mai cântă la Gurasada Park, în Pădurea Măgura şi ...Gara de Nord

13 trupe live la Sighişoara XXII. Se mai cântă la Gurasada Park, în Pădurea Măgura şi ...Gara de Nord
Ajuns la cea de-a 22-a ediţie, Festivalul Sighişoara Medievală, a cărei reputaţie a trecut graniţele ţării se va desfăşura în perioada 25-27 iulie. Organizat de Primăria Municipiului Sighişoara în...

Al Bano, pe aceeasi scena cu Conchita Wurst!

Al Bano, pe aceeasi scena cu Conchita Wurst!
Cu cateva zile in urma, Conchita Wurst (cantaretul travestit care a castigat Eurovision 2014)  s-a aflat pe aceeasi scena cu celebrul Al Bano Carrisi. Cei doi au participat la un eveniment numit „Starnacht am...

Unleashed si Code Red au confirmat la Maximum Rock Festival 2014

Unleashed si Code Red au confirmat la Maximum Rock Festival 2014
Unleashed, grup death metal din Suedia activ din 1989- vine pentru prima data in Romania. Are la activ 11 albume, laudate de critica de specialitate, cu versuri despre “civilizatia vikingilor, natura primara a lumii...

Pianul din „Casablanca”, scos la licitaţie. Ar putea valora 1 milion de dolari

Pianul din „Casablanca”, scos la licitaţie. Ar putea valora 1 milion de dolari
Celebrul pian din filmul „Casablanca”, cu Ingrid Bergman şi Humphrey Bogart în rolurile principale, va fi scos la licitaţie la New York, în luna noiembrie. În scena în care Ingrid Bergman îi cere lui Sam,...

Undeva la Avignon

Undeva la Avignon
„Solitaritate”, în regia Gianinei Cărbunariu, „un portret al României, dar şi o oglindă a Europei”Spectacolul „Solitaritate” în regia Gianinei Cărbunariu, prezentat de Teatrul Naţional „Radu...

Ţi-a plăcut seria "Piraţii din Caraibe"? Studiorile Disney au veşti noi despre Capitanul Jack Sparrow

Ţi-a plăcut seria "Piraţii din Caraibe"? Studiorile Disney au veşti noi despre Capitanul Jack Sparrow
Al cincilea film din seria 'Piraţii din Caraibe' va ajunge pe marile ecrane la 7 iulie 2017, anunţă Hollywood Reporter, preluat de DPA.'Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales', produs de Disney, în care...

Regretatul Philip Seymour Hoffman, “magnific” în ultimul rol

Regretatul Philip Seymour Hoffman, “magnific” în ultimul rol
Anton Corbijn, Rachel McAdams şi Robin Wright au participat marţi seară la “Museum of Modern Art” din New York la premiera filmului “A Most Wanted Man”, ultimul în care a jucat regretatul actor Philip Seymour...

Nou album U2 în toamnă?

Trupa irlandeză U2 prevede să-şi lanseze noul album, cel de-al 13-lea, în luna noiembrie, scrie The Sun. Este vorba de un album care s-a lăsat foarte mult aşteptat de fanii trupei. Noul album s-ar putea intitula...

Program si reguli de acces la concertul Dream Theater

Program si reguli de acces la concertul Dream Theater
Au mai rams doar cateva zile pana la unul dintre cele mai așteptate concerte ale verii: Dream Theater Along for the Ride Tour 2014, care va avea loc pe 28 iulie ,ora 20:00  la Romexpo.Accesul publicului se va face ...

Asian Dub Foundation vine la Festivalul Plai 2014

Asian Dub Foundation vine la Festivalul Plai 2014
După Tito Paris, Carminho, Duquende, Light in Babylon şi BaLaKo, organizatorii festivalului de la Timişoara anunţă o nouă confirmare. Este vorba despre una dintre cele mai cunoscute trupe dub din Europa, Asian Dub...

July Meltdown Festival @ Private Hell

July Meltdown Festival @ Private Hell
În ultimul week-end din iulie, Private Hell Club în colaborare cu Romanian Thrash Metal Club şi Green Sound Team propun un mini festival de trei zile cu trupe din  undergroundul românesc. Iată programul:...

Opera sub clar de … lupă

Opera sub clar de … lupă
Galerie Foto “Lăutul” de Ştefan Luchian poate fi admirată la la Muzeul K.H. ZambaccianMuzeul Naţional de Artă al României (MNAR) invită amatorii de artă să participe la programul “Opera sub clar de … lupă”. De...