x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 162
 


Mai multe titluri din categorie

Portretul unei seri de graţie

Portretul unei seri de graţie
La Salsa for you, în miezul Capitalei, a avut loc un superb concert, “Tonight I’m yours”, susținut de Eugen Cristea, care nu se află la prima manifestare de acest gen. Îl urmăresc și îl însoțesc de ani...

Povestea a două românce de success, duminică, la „În premieră”

Povestea a două românce de success, duminică, la „În premieră”
În prima zi de Paşte, de la ora 21:00, la Antena 3, echipa „În premieră” a pregătit telespectatorilor două materiale interesante. Primul material spune povestea Mariei Prodan, o artistă fără seamăn. De 27...

Burse şi rezidenţe de cercetare ştiinţifică la Muzeul Literaturii Române Iaşi

Burse şi rezidenţe de cercetare ştiinţifică la Muzeul Literaturii Române Iaşi
Muzeul Literaturii Române Iaşi, în colaborare cu Asociaţia “Patrimoniu pentru comunitate”, lansează, începând cu data de 20 aprilie 2014, Programul de burse şi rezidenţe de cercetare ştiinţifică privind...

Zeul rockului progresiv, Peter Hammil, vine la ARTmania

Zeul rockului progresiv, Peter Hammil, vine la ARTmania
Video Cel mai influent muzician de rock progresiv (compozitor, solist vocal, pianist şi chitarist), Peter Hammil va susţine un concert solo pentru 350 de spectatori, în curtea  Palatului Brukenthal, pe 7 august. Cu o...

Dispariţia Zborului Malaysia Airlines MH 370 la Discovery, de Paşti

Dispariţia Zborului Malaysia Airlines MH 370 la Discovery, de Paşti
Odată cu dispariţia aeronavei Malaysia Airlines în Oceanul Indian, din ce în ce mai mulţi specialişti în industria aviatică au început să adreseze întrebări referitoare la siguranţa pasagerilor care...

Antena 3, două nominalizări la Festivalul de televiziune de la Monte Carlo

Antena 3, două nominalizări la Festivalul de televiziune de la Monte Carlo
Galerie Foto “România otravită”, documentar marca “În Premieră cu Carmen Avram”, a adus Antenei 3 două nominalizări în finala celei de-a 54-a ediţii a Festivalului de Televiziune de la Monte Carlo. Iniţial,...

Căciuleanu şi “dansActorii” săi cu “Folía, Shakespeare & Co” la Metropolis

Căciuleanu şi “dansActorii” săi cu “Folía, Shakespeare & Co” la Metropolis
Premiera cu “Folía, Shakespeare & Co” încă nu a avut loc, dar Art Production, producătorul spectacolului montat pe scena Teatrului Metropolis din Bucureşti, anunţă că acesta va umbla prin lume, fiind...

La ARTmania, pe noua scenă Altemberger vor urca formaţiile 65daysofstatic şi EF

La ARTmania, pe noua scenă Altemberger vor urca formaţiile 65daysofstatic şi EF
Video ARTmania Festival Sibiu 2014 prezintă o nouă serie de concerte găzduite de Muzeul Naţional Brukenthal – Casa Altemberger Muzeul de Istorie, în perioada 7-9 august. Este o zonă dedicată celor mai noi evoluţii...

39 de trupe s-au înscris la concursul Maximum Rock

39 de trupe s-au înscris la concursul Maximum Rock
Între 1 februarie şi 15 aprilie, treizeci şi nouă de trupe rock & metal din întreaga ţară, s-au înscris la concursul Maximum Rock- Suport pentru Underground. În ordinea înscrierii, acestea sunt: S.I.T.A. -...

Filmările la Fast & Furious 7 continuă. Ce soluţie au găsit producătorii pentru a-l înlocui pe Paul Walker

Filmările la Fast & Furious 7 continuă. Ce soluţie au găsit producătorii pentru a-l înlocui pe Paul Walker
Filmările pentru FAST & FURIOUS 7 au fost reluate la Abu Dhabi. Cu această ocazie, producătorii francizei au transmis un comunicat oficial destinat fanilor lui Paul Walker şi ai seriei care în 2015 îşi va...

24 de primăveri înfloresc de Ziua Teatrului Excelsior

24 de primăveri înfloresc de Ziua Teatrului Excelsior
Galerie Foto Bucuria de a trăi prin teatru, alături de spectatori, de cei mai sinceri şi inocenţi dintre ei, copiii, este unică şi ea se petrece cu aceeaşi intensitate de 24 de ani. Există în inima Bucureştiului, un loc...

“SărbătorEŞTI Lumina!” la Antena 1, de Paşti

“SărbătorEŞTI Lumina!” la Antena 1, de Paşti
Galerie Foto "SărbătorEŞTI Lumina!” este sloganul Antenei 1 pentru zilele de Paşti, când Antena 1 va avea emisiuni pentru toate gusturile, în ediţie specială. Spectacol, divertisment, dar şi productii cinematografice care...

CRBL, exasperat la filmările România Dansează: „Urăsc obrăznicia, taci!”

CRBL, exasperat la filmările România Dansează: „Urăsc obrăznicia, taci!”
Duminica aceasta, chiar în prima zi de Paşti, de la 20:30, telespectatorii se vor putea delecta cu ultima etapă a audiţiilor „România Dansează”, înainte de prima semifinală a supershow-ului, pentru care...

“Caracalul de odinioară”... Când Nottara a fost “bătut” cu portocale la Caracal...

“Caracalul de odinioară”... Când Nottara a fost “bătut” cu portocale la Caracal...
Teatrul ComunalÎn anul 1901 se deschide teatrul cel nou, cu abonamente angajate de societatea dramatică din Craiova.Teatrul din Caracal este de o arhitectură destul de frumoasă, bine proporţionată, cu un interior...

Microstagiune la Bucureşti a Teatrului German de Stat din Timişoara

Microstagiune la Bucureşti a Teatrului German de Stat din Timişoara
Galerie Foto Patru spectacole create de Alexandru Dabija, Radu Afrim, Theodor-Cristian Popescu şi Florin Fieroiu – producţii ale  Teatrului German de Stat din Timişoara (TGST) – vor putea fi văzute la Bucureşti, între...
Abuzurile împotriva lui MIRCEA DIACONU trebuie pedepsite. Semnează petiţia online a JURNALULUI NAŢIONAL pentru demiterea şefului ANI, Horia Georgescu