x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



 
Afisari: 602


Mai multe titluri din categorie

PREMIERE cinematografice 27-29 mai

PREMIERE cinematografice 27-29 mai
Alice Through the Looking Glass Îi vom revedea pe Mia Wasikowska în rolul lui Alice, Johhny Depp în rolul Pălărierului Nebun, în vreme ce Helena Bonham Carter şi Anne Hathaway se vor...

Tribut pentru trupe celebre, în week-end

Tribut pentru trupe celebre, în week-end
Festivalul HeyDay, care are loc în perioada 27 – 29 mai, în Parcul Izvor din Bucureşti, va aduce în faţa spectatorilor unele dintre cele mai cunoscute „tribute acts”. Artişti care i...

Radu Beligan se reface la kinetoterapie

Radu Beligan se reface la kinetoterapie
Marele actor şi-a întrerupt stagiunea din această primăvară din cauza problemelor de sănătate, iar acum starea lui s-a ameliorat. Surse din preajma lui Radu Beligan au dezvăluit, pentru „ring”,...

Solistul unei importante trupe rock are CANCER cerebral terminal. Va participa la un ultim turneu

Solistul unei importante trupe rock are CANCER cerebral terminal. Va participa la un ultim turneu
Gord Downie, solistul trupei de rock The Tragically Hip, una dintre cele mai influente din ţară din ultimii ani, suferă de cancer cerebral terminal. The Tragically Hip a informat pe site-ul său că boala lui...

Jurații aduc gustul propriei copilării la „Chefi la cuțite”

Jurații aduc gustul propriei copilării la „Chefi la cuțite”
Seara de luni la „Chefi la cuțite” are gust de copilărie. Asta pentru că chefii primesc misiunea de a se confrunta în farfurii în care să așeze cu multă măiestrie gustul propriei...

O figură celebră a cinematografiei a murit. Roluri memorabile în filme cu priză la români

O figură celebră a cinematografiei a murit. Roluri memorabile în filme cu priză la români
Burt Kwouk, devenit celebru pentru rolul de servitor al inspectorului Clouseau din seria de filme Pantera roz, a murit la vârsta de 85 de ani, informează BBC. Burt Kwouk a apărut în rolul lui Cato...

ZU TV, lider absolut de audienţă pe nişa televiziunilor de muzică 

ZU TV, lider absolut de audienţă pe nişa televiziunilor de muzică 
Galerie Foto Sâmbătă, pe 21 mai, Zu TV a transmis integral, în direct,  concertul “Forţă Zu”, care, în acest an a avut loc în Capitală. Peste o sută de mii de oameni au fost prezenţi &i...

Mungiu promovează filmul de autor la Cannes

Mungiu promovează filmul de autor la Cannes
Cristian Mungiu a obţinut premiul pentru regie cu filmul "Bacalaureat", în competiţia principală de la Cannes, împărţind distincţia cu francezul Olivier Assayas, autor al peliculei...

Observator lansează campania RoMândria

Observator lansează campania RoMândria
Avem o Românie frumoasă, profundă, autentică, iar cei care au început să se reîndrăgostească de ea, să iubească tot ce este cu adevărat autentic sunt tot mai mulți. Din 23 mai, Observator...

Guvernul îl felicită pe Cristian Mungiu pentru premiul câștigat la Cannes

Guvernul îl felicită pe Cristian Mungiu pentru premiul câștigat la Cannes
Guvernul României ține să-l felicite pe Cristian Mungiu pentru premiul obținut la Festivalul de film de la Cannes. "Felicitări lui Cristian Mungiu pentru câștigarea premiului pentru regie la cea...

FOTO. Concertul Forza Zu, in imagini

FOTO. Concertul Forza Zu, in imagini
Galerie Foto Forza ZU a fost, și anul acesta, despre emoție la superlativ. O sută de mii de inimi au simțit la fel, sâmbătă seara, în Piața Constituției. Muzica are puterea de a uni generații și chiar asta s-a...

CANNES 2016 Marele Premiu, acordat filmului "Juste la fin du monde" de Xavier Dolan

CANNES 2016 Marele Premiu, acordat filmului "Juste la fin du monde" de Xavier Dolan
Marele Premiu al Festivalului de la Cannes i-a fost acordat duminică filmului "Juste la fin du monde" al cineastului canadian de 27 de ani Xavier Dolan, avându-i în distribuţie pe Gaspard Ulliel,...

CANNES 2016 Premiul pentru regie, acordat ex-aequo regizorilor Cristian Mungiu şi francez Olivier Assayas

CANNES 2016 Premiul pentru regie, acordat ex-aequo regizorilor Cristian Mungiu şi francez Olivier Assayas
Regizorul român Cristian Mungiu şi francezul Olivier Assayas au câştigat, ex-aequo, premiul pentru regie la Festivalul de film de la Cannes 2016, în cadrul ceremoniei desfăşurate duminică seara pe...

Noi detalii referitoare la moarte lui Prince ies la iveală

Noi detalii referitoare la moarte lui Prince ies la iveală
Cântăreţul american Prince părea să fi fost mort de peste şase ore atunci când a fost descoperit într-un lift din reşedinţa sa din Paisley Park, la 21 aprilie, a relatat revista Star Tribune,...

CANNES 2016 - ''Câini'' de Bogdan Mirică, desemnat de Federaţia Internaţională a Criticilor de Film cea mai bună peliculă la secțiunea ''Un certain regard''

CANNES 2016 - ''Câini'' de Bogdan Mirică, desemnat de  Federaţia Internaţională a Criticilor de Film cea mai bună peliculă la secțiunea ''Un certain regard''
Filmul ''Câini'' al regizorului român Bogdan Mirică a fost desemnat sâmbătă de Federaţia Internaţională a Criticilor de Film (FIPRESCI) drept cea mai bună peliculă la secţiunea...