x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



Afisari: 1292


Mai multe titluri din categorie

Peste 50 de trupe de actori și studenţii la cea de-a II-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru Independent de la Constanţa

Peste 50 de trupe de actori și studenţii la cea de-a II-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru Independent de la Constanţa
Peste 50 de trupe de actori, studenţi, absolvenţi sau voluntari au fost selectate să participe la cea de-a II-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru Independent de la Constanţa (FITIC), care se va...

Nea Mărin s-a transformat din ”spaima vedetelor” în ”spaima cameramanilor”, la ”Aventură cu 4 stele”

Nea Mărin s-a transformat din ”spaima vedetelor” în ”spaima cameramanilor”,  la ”Aventură cu 4 stele”
”Aventură cu 4 stele”, reality-show-ul de la Antena 1 care le pune pe vedete în fața celor mai neobișnuite și neașteptate provocări, îl are ca protagonist, în ediția de luni și...

Un fost concurent ,,Chefi la cuțite” reprezintă România peste hotare

Un fost concurent ,,Chefi la cuțite” reprezintă România peste hotare
Echipa argintie a lui chef Florin Dumitrescu ascunde talente care traversează granițele țării! După ce a participat în sezonul al doilea ,,Chefi la cuțite” și a părăsit competiția la doar un punct...

CRBL, Cezar Ouatu, Alin Pascal și Sebastian Muntean  intră în jocul transformărilor, în noul sezon al show-ului “Te cunosc de undeva!”

CRBL, Cezar Ouatu, Alin Pascal și Sebastian Muntean  intră în jocul transformărilor,  în noul sezon al show-ului “Te cunosc de undeva!”
CRBL, Cezar Ouatu, Alin Pascal și Sebastian Muntean întregesc lista concurenților celui de-al 12-lea sezon al show-ului “Te cunosc de undeva!”, programat pentru această toamnă, la Antena...

Producătorul serialului The Simpsons nu şi-a dorit niciodată femei în echipă

Producătorul serialului The Simpsons nu şi-a dorit niciodată femei în echipă
Mimi Pond, responsabilă pentru redactarea primului episod difuzat din serialul The Simpsons, nu a primit niciodată respectul pe care îl merita, scrie The Independent. Episodul, "Simpsons Roasting on an...

Actorul Patrick Swayze ar fi împlinit 65 de ani

Actorul Patrick Swayze ar fi împlinit 65 de ani
Actorul Patrick Swayze a fost unul dintre cei mai versatili actori de la Hollywood, iar personajele pe care le-a interpretat i-au confirmat poziţia în industria cinematografică. Patrick Swayzee s-a născut la 18...

Contestații la licitațiile pentru construcții, încă din secolul al XIX-lea:  Istoria Restaurării Bisericii Episcopale de la Curtea de Argeș

Contestații la licitațiile pentru construcții, încă din secolul al XIX-lea:  Istoria Restaurării Bisericii Episcopale de la Curtea de Argeș
Galerie Foto Studiul lansat ieri, la sediul BNR, de fostul ministru al Lucrărilor Publice, prof. ing. Nicolae Șt. Noica, arată că problemele din domeniul construcțiilor nu sunt nicidecum noi, ci datează din secolul al XIX-lea....

Ramona Bădescu, Lidia Buble, Adriana Trandafir, Julie Mayaya și Anisia Gafton, concurente la  “Te cunosc de undeva!”

Ramona Bădescu, Lidia Buble, Adriana Trandafir, Julie Mayaya și Anisia Gafton,  concurente la  “Te cunosc de undeva!”
Lidia Buble, Adriana Trandafir, Ramona Bădescu, Anisia Gafton și Julie Mayaya sunt concurentele celui de-al 12-lea sezon al transforming show-ului “Te cunosc de undeva!”, care va începe, în...

Daniel Craig s-a răzgândit și se întoarce la rolul lui James Bond

Daniel Craig s-a răzgândit și se întoarce la rolul lui James Bond
Actorul britanic Daniel Craig a confirmat în programul de televiziune 'The Late Show' că va interpreta din nou rolul agentului James Bond, în cel de-al 25-a film al acestei populare saga de spionaj,...

Happy Channel, lider de audiență în Prime Time, pe nișa posturilor pentru femei

Happy Channel, lider de audiență în Prime Time, pe nișa posturilor pentru femei
Happy Channel a fost, marți (15 august), lider de audiență în Prime Time, pe nișa posturilor dedicate femeilor (cu vârste cuprinse între 18 și 49 de ani, mediul urban). În intervalul...

4 indivizi au fost arestați în legătură cu difuzarea neautorizată a unui episod din Game of Thrones

4 indivizi au fost arestați în legătură cu difuzarea neautorizată a unui episod din Game of Thrones
Poliția din India a arestat 4 persoane suspecte că ar fi furat un episod al serialului Game of Thrones, a declarat, joi, poliția din Mumbai, relatează Reuters. Popularul serial este cel mai piratat show de...

Daniel Craig a afirmat că va fi din nou James Bond

Daniel Craig a afirmat că va fi din nou James Bond
Video Actorul Daniel Craig a afirmat că îl va interpreta din nou pe James Bond, scrie The Guardian. Actorul a făcut anunţul în Statele Unite la showul lui Stephen Colbert, The Late Show, marţi...

Caravana filmului românesc ajunge la Ghimbav în perioada 16-20 august

Caravana filmului românesc ajunge la Ghimbav în perioada 16-20 august
Filme de Nae Caranfil, Horaţiu Mălăele sau Paul Călinescu vor putea fi văzute la Ghimbav, până pe 20 august, în cadrul Caravanei filmului românesc - "Capodopere ale cinematografiei...

A murit actorul Septimiu Sever! MESAJUL EMOŢIONANT transmis de Florin Piersic

A murit actorul Septimiu Sever! MESAJUL EMOŢIONANT transmis de Florin Piersic
Septimiu Sever, actorul care a jucat in filme precum "Dacii" (1967), "Mihai Viteazu" (1971) şi "Marisol" (1983) a încetat din viaţă la vârstă de 91 de ani. Anunţul a fost f

"Silent concert" cu trupa Eyedrops în Expirat Halele Carol

 "Silent concert" cu trupa Eyedrops în Expirat Halele Carol
Trupa Eyedrops va susţine, în premieră în România, un "silent concert", intitulat "Muzică făcută pe-ascuns", informează un comunicat transmis, miercuri, AGERPRES. Show-ul, c...
Serviciul de email marketing furnizat de