x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



Afisari: 1362


Mai multe titluri din categorie

Bobi Dumitraș de la ”Fără zahăr”, de două ori în aceeași seară pe scena ”iUmor”

Bobi Dumitraș de la ”Fără zahăr”, de două ori în aceeași seară pe scena ”iUmor”
Bobi Dumitraș, dorohoianul care a scris și versurile pentru trupa ”Fără zahăr”, are parte de o întreagă aventură, duminică seara, pe scena ”iUmor”. Bobi, care a mai avut...

Nea Mărin, pentru prima oară alături de nepoții săi, într-un show de televiziune

Nea Mărin, pentru prima oară alături de nepoții săi, într-un show de televiziune
Galerie Foto Joi, 19 octombrie, de la ora 21.15, la “Aici eu sunt vedeta”, nea Mărin Barbu vine pentru prima oară într-un platou de televiziune alături de nepoții săi, Darius (9 ani) și Ana (8...

Diana Ross va primi un premiu pentru întreaga carieră la gala American Music Awards

Diana Ross va primi un premiu pentru întreaga carieră la gala American Music Awards
Cântăreaţa americană Diana Ross va primi un premiu onorific la viitoarea gală American Music Awards ca recunoaştere pentru cariera sa de peste patru decenii pe scena muzicii, a informat organizaţia...

Doi concurenți, două viziuni, un singur țel: cucerirea Marelui Zid

Doi concurenți, două viziuni, un singur țel:  cucerirea Marelui Zid
Galerie Foto Un alt cuplu curajos va păși în seara aceasta în platoul ,,The Wall- Marele Zid” cu același obiectiv: de a trăi o experiență de neuitat. A  șaptesprezecea ediție a emisiunii fenomen...

”Eu vreau să urc pe scena X Factor și să cânt, să simt tensiunea”

”Eu vreau să urc pe scena X Factor și să cânt, să simt tensiunea”
Galerie Foto Venit de zece ani tocmai din Filipine, Giulius Guttierez a reușit să învețe câte ceva din limba română, destul cât să se înțeleagă cu jurații ”X Factor”. La...

Rămas bun, Olga Tudorache!

Actriţa Olga Tudorache a murit, în noaptea de marţi spre miercuri, la vârsta de 88 de ani. Actriţa se afla la Spitalul Elias din Capitală, unde era internată din 9 octombrie, după un atac vascular...

Victor Rebengiuc, decorat cu „Steaua României”

Victor Rebengiuc, decorat cu „Steaua României”
Preşedintele Klaus Iohannis i-a conferit, ieri, actorului Victor Rebengiuc Ordinul Naţional „Steaua României” în grad de Cavaler, în cadrul unei ceremonii care a avut loc la Palatul...

ARCUB inclus În TURNEUL european Mat Maneri / Lucian Ban / Evan Parker

ARCUB inclus În TURNEUL european  Mat Maneri / Lucian Ban / Evan Parker
Între Vortex Jazz Club din Londra și Bimhuis din Amsterdam, celebrul jazzman newyorkez Mat Maneri alături de Evan Parker și Lucian Ban se opresc joi, 24 octombrie, ora 19:30, la ARCUB, București, pentru un...

CRBL îi face duș fiicei sale... îmbrăcată: “Suntem o familie mai altfel”

CRBL îi face duș fiicei sale... îmbrăcată: “Suntem o familie mai altfel”
Joi, 19 octombrie, de la ora 21.15, la “Aici eu sunt vedeta”, CRBL vine alături de fiica sa, Alessia, în vârstă de șapte ani, iar telespectatorii Antenei 1 vor avea acces nu doar la secretele...

Două prietene își testează optimismul în fața Marelui Zid

Două prietene își testează optimismul în fața Marelui Zid
Galerie Foto  În seara aceasta, Romina Dobrean și Rodica Mândâianu își vor testa limitele în competiția ce a demonstrat că poate schimba destinul concurenților într-o singură oră. Degaj...

Micul bucătar de 10 ani i-a lăsat pe jurații ,,Chefi la cuțite” cu ochii în lacrimi

Micul bucătar de 10 ani i-a lăsat pe jurații ,,Chefi la cuțite”  cu ochii în lacrimi
Galerie Foto Emisiunea culinară ,,Chefi la cuțite” nu este dedicată juniorilor, dar în ediția de marți seară, care a înregistrat un nou record de audienţă - cea mai bună cotă de piaţă la nivelul...

Sicriul cu trupul neînsufleţit al actriţei Olga Tudorache va fi depus în foaierul Sălii Mari a TNB

Sicriul cu trupul neînsufleţit al actriţei Olga Tudorache va fi depus în foaierul Sălii Mari a TNB
Sicriul cu trupul neînsufleţit al actriţei Olga Tudorache va fi depus vineri, între orele 10,00 - 14,00, în foaierul Sălii Mari a Teatrului Naţional Bucureşti, informează site-ul...

Chefii nu au avut rival, ediția de aseară a stabilit un nou record de audiență

Chefii nu au avut rival, ediția de aseară a stabilit un nou record de audiență
Galerie Foto Ediția de marți seară a adus un nou record de audiență pentru emsiunea „Chefi la cuțite”: show-ul a înregistrat cea mai bună cotă de piață la nivelul publicului comercial de sezonul acesta...

Secretele Andreei Antonescu, ale lui CRBL și nea Mărin, spuse de copiii, respectiv nepoții lor, la “Aici eu sunt vedeta”

Secretele Andreei Antonescu, ale lui CRBL și nea Mărin,  spuse de copiii, respectiv nepoții lor, la “Aici eu sunt vedeta”
Joi, 19 octombrie, de la ora 21.15, secretele, fobiile, stângăciile, tabieturile Andreei Antonescu, ale lui CRBL și nea Mărin Barbu vor fi dezvăluite de copiii, respectiv nepoții lor, într-o nouă...

După gravele acuzații de hărțuire sexuală, sindicatul producătorilor de la Hollywood vrea excluderea lui Weinstein

După gravele acuzații de hărțuire sexuală, sindicatul producătorilor de la Hollywood vrea excluderea lui Weinstein
Sindicatul american al producătorilor (The Producers Guild of America, PGA) a iniţiat o procedură de expulzare în cazul lui Harvey Weinstein, unul dintre membrii săi importanţi, acuzat de hărţuire sexuală...
Serviciul de email marketing furnizat de