x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Paula Chirilă și Dan Helciug l-au ajutat pe Mircea Radu să găsească cele mai mândre fete din Muntenia

Paula Chirilă și Dan Helciug l-au ajutat pe Mircea Radu  să găsească cele mai mândre fete din Muntenia
Galerie Foto După mai bine de o lună de zile de cutreierat țara în lung și-n lat, caravana “Ie, Românie”, condusă de Mircea Radu, a ajuns zilele trecute în Muntenia, în căutare de fete...

Acuzaţie de plagiat împotriva filmului 'The Shape of Water'

Acuzaţie de plagiat împotriva filmului 'The Shape of Water'
David Zindel, fiul dramaturgului decedat Paul Zindel, a prezentat în justiţie o acuzaţie împotriva filmului 'The Shape of Water', al regizorului mexican Guillermo del Toro, pentru presupusul...

Mihai Bendeac iese din platoul ”iUmor” din cauza unei concurente: ”Nu puteam să mă uit la ea!”

Mihai Bendeac iese din platoul ”iUmor” din cauza unei concurente:  ”Nu puteam să mă uit la ea!”
Mihai Bendeac va avea bătăi de cap încă din prima ediție a celui de-al cincilea sezon ”iUmor”! Cea mai îndrăgită emisiune de umor din România revine duminica aceasta, 25 februarie, de ...

Cum sa alegi fotograful de nunta potrivit

Cum sa alegi fotograful de nunta potrivit
Se apropie ziua ce mare, nunta la care te-ai gandit pe tot parcursul anului si, cu cat te apropii mai mult de acest moment, cu atat incep sa te cuprinda emotiile. Incepi sa te gandesti la organizare: ce locatie sa...

Anna Lesko le-a băgat în buzunar 17.500 de lei unei românce și unui columbian, la “Guess My Age – Ghicește vârsta”

Anna Lesko le-a băgat în buzunar 17.500 de lei unei românce și unui columbian,  la “Guess My Age – Ghicește vârsta”
Galerie Foto Aseară, la “Guess My Age – Ghicește vârsta”, norocul le-a surâs Mihaelei și iubitului ei columbian, Camilo. Cei doi au câștigat 17.500 de lei, bani pe care vor să-i folosească...

Ioana Lee și secretul frumuseții sale: masca din găinaţ de privighetoare

Ioana Lee și secretul frumuseții sale: masca din găinaţ de privighetoare
Galerie Foto În ultimul său roman, ”Ai SURU 2”, dedicat în totalitate reîntâlnirii cu fostul său soț, un renumit aristocrat japonez, scriitoarea Ioana Lee plasează confesiunile sale în ax...

VIDEO BRIT AWARDS 2018 Ed Sheeran, cu "Shape of You", printre laureaţi

VIDEO BRIT AWARDS 2018 Ed Sheeran, cu "Shape of You", printre laureaţi
Video Trupa britanică Gorillaz a primit trofeul Brit Award pentru cel mai bun grup britanic, în timp ce hitul "Shape of You", al cântăreţului Ed Sheeran, a câştigat premiul pentru cel mai bun...

Actorul Ryan Reynolds si-a cumparat o fabrica de gin

Actorul Ryan Reynolds si-a cumparat o fabrica de gin
Ryan Reynolds continua "lungul mariaj câtuşi de puţin dezastruos dintre showbiz şi alcool", cumpărând o fabrică de gin. Starul din "The Deadpool" a achizitionat Aviation Gin,...

Sonia și Tudor Caragea primesc o veste tulburătoare în cel de-al șaselea episod al serialului “Fructul oprit”

Sonia și Tudor Caragea primesc o veste tulburătoare în cel de-al șaselea episod al serialului “Fructul oprit”
Cel de-al șaselea episod al serialului “Fructul oprit”, pe care Antena 1 îl va difuza în această seară, de la ora 21.15, aduce în continuare în fața telespectatorilor imagini...

Cel de-al cincilea sezon "iUmor" are premiera duminică, 25 februarie, la ora 20.00, la Antena 1

Cel de-al cincilea sezon "iUmor" are premiera duminică, 25 februarie,  la ora 20.00, la Antena 1
Cea mai îndrăgită emisiune de umor din România revine cu cel de-al cincilea sezon duminica aceasta, 25 februarie, de la ora 20.00, la Antena 1.   De-a lungul zilelor de audiții,  Delia,...

Al patrulea sezon ”În puii mei!” are premiera sâmbătă, de la ora 20.00, la Antena 1

Al patrulea sezon ”În puii mei!” are premiera sâmbătă, de la ora 20.00, la Antena 1
Galerie Foto Sub sloganul ”Te uiți o zi, râzi o săptămână”, sâmbătă, 24 februarie, de la ora 20.00, Mihai Bendeac și echipa sa dau startul unui nou sezon al show-ului ”În puii...

Adriana Trandafir: „Umorul a fost medicamentul meu salvator în multe situații”

Adriana Trandafir: „Umorul a fost medicamentul meu salvator în multe situații”
Galerie Foto Talentată și iubită de publicul român, Adriana Trandafir formează, alături de Marian Râlea, un cuplu de olteni plin de umor în serialul produs și regizat de Ruxandra Ion – “Fructul...

Idei de cadou pentru toată familia

Idei de cadou pentru toată familia
Galerie Foto Alegi un capitol la întâmplare și viața pare mai frumoasă, atunci când ai în față un ghiveci cu plante aromatice. Deschizi o carte scrisă cu umor și afli cât de mult ne putem...

Miercuri, 21 februarie, exclusiv cu Jurnalul. "Marii domnitori moldoveni... care n-au ratat nimic. Ştefan cel Mare, Alexandru cel Bun, Iliaş Rareş"

Miercuri, 21 februarie, exclusiv cu Jurnalul. "Marii domnitori moldoveni... care n-au ratat nimic. Ştefan cel Mare, Alexandru cel Bun, Iliaş Rareş"
Jurnalul îţi oferă miercuri, 21 februarie, cartea "Marii domnitori moldoveni... care n-au ratat nimic. Ştefan cel Mare, Alexandru cel Bun, Iliaş Rareş", o incursiune după perdelele din iatacele...

Ridley Scott nu mai știe nimic de la Kevin Spacey după acuzaţiile de agresiune sexuală

Ridley Scott nu mai știe nimic de la Kevin Spacey după acuzaţiile de agresiune sexuală
Regizorul Ridley Scott spune că nu mai are nicio veste de la Kevin Spacey după ce l-a înlocuit în cea mai recentă producţie a sa, ''All The Money In The World'', informează marţi Press...
Serviciul de email marketing furnizat de