x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



Afisari: 1103


Mai multe titluri din categorie

Reguli de etichetă. Cinci cuvinte-cheie pentru iubitorii de teatru și muzică simfonică

Românii iubesc teatrul și muzica simfonică, iar asta se vede cel mai bine în sălile de spectacole, care, din ferici­re, sunt pline ochi. Însă micile bucurii sunt umbrite de cei neinițiați...

Mihai Bendeac, decizie controversată la „iUmor”

Mihai Bendeac, decizie controversată la „iUmor”
Unul dintre concurenții care vor urca duminică seara pe scena „iUmor”, în cea de-a noua ediție a emisiunii, ce va fi difuzată începând cu ora 20.30, la Antena 1, va reuși să-i...

La Antena Stars, 1 MAI se sărbătorește prin muncă și…show în aer liber!

La Antena Stars, 1 MAI se sărbătorește prin muncă și…show în aer liber!
1 Mai înseamnă o zi de lucru specială pentru vedetele Antena Stars și nu numai. Exuberanții prezentatori ai Star Matinalului vin în mijlocul fanilor, în parcul IOR din București, cu două show-uri...

La doar 16 ani, o concurentă „iUmor” face un număr de stand-up care îi va uimi pe jurați

La doar 16 ani, o concurentă „iUmor” face un număr de stand-up care îi va uimi pe jurați
În ediția „iUmor” care se difuzează duminică, 30 aprilie, de la ora 20:30, la Antena 1 o concurentă de doar 16 ani îi va uimi pe jurați prin numărul ei de stand-up. Ea va atrage reacții...

Bianca şi Cornel Păsat, Bianca Drăguşanu şi Victor Slav şi Adina Halas şi Lucian Hugeanu, mărturisiri senzaţionale la „2k1”

Bianca şi Cornel Păsat, Bianca Drăguşanu şi Victor Slav şi Adina Halas şi Lucian Hugeanu, mărturisiri senzaţionale la „2k1”
Cea mai nouă ediţie a emisiunii „2k1”, difuzată sâmbătă, de la ora 17:00, la Antena 1, aduce laolaltă trei dintre cele mai nonconformiste cupluri din showbiz-ul autohton. În mini-vacanţa de...

O concurentă din America îi va surprinde pe jurații „iUmor” cu veselia ei și cu abilitatea de a imita diferite sunete de păsări

O concurentă din America îi va surprinde pe jurații „iUmor” cu veselia ei și cu abilitatea de a imita diferite sunete de păsări
Galerie Foto În ediția „iUmor” care se va difuza duminică, 30 aprilie, de la ora 20:30, la Antena 1 o concurentă care vine tocmai din Florida, America, va încânta juriul cu un număr inedit. Ea va...

Concurs. Câştigă bilete la filmul "Obsesia trecutului"

Concurs. Câştigă bilete la filmul "Obsesia trecutului"
Tessa, (Katherine Heigl) o femeie superbă şi ambiţioasă, recent divorţată, încearcă să se împace cu ideea că fostul ei soţ şi-a refăcut viaţa alături de o altă femeie. David şi-a adus...

Nicki Minaj, Tom Jones, Petrică Mîțu Stoian și The Proclaimers, la “Te cunosc de undeva!”

Nicki Minaj, Tom Jones, Petrică Mîțu Stoian și The Proclaimers, la “Te cunosc de undeva!”
Galerie Foto O nouă călătorie muzicală cu transformări uluitoare sâmbătă, 29 aprilie, de la ora 20.00, la “Te cunosc de undeva!”, într-o nouă ediție jurizată de Ozana Barabancea, Andreea Bălan,...

Concurs. Câştigă cartea "Călătoresc singură", de Samuel Bjørk

Concurs. Câştigă cartea "Călătoresc singură", de Samuel Bjørk
O fetiţă descoperită atârnând într-un copac dintr-o pădure, cu un ghiozdan în spate, îmbrăcată ca şi când ar fi fost o păpuşă şi având la gât un bilet de avion...

Nicolas Cage şi-a rupt glezna în timp ce turna un film în Bulgaria

Nicolas Cage şi-a rupt glezna în timp ce turna un film în Bulgaria
Actorul american Nicolas Cage a suferit o fractură de gleznă în timp ce turna un film de acţiune în Bulgaria şi a fost transferat în SUA pentru o intervenţie chirurgicală, au declarat miercuri...

'Despacito', prima piesă "latino" devenită nr. 1 pe Spotify

'Despacito', prima piesă "latino" devenită nr. 1 pe Spotify
Video 'Despacito', hitul cântăreţului portorican Luis Fonsi, a devenit prima piesă "latino" în limba spaniolă care se clasează pe primul loc în lista celor mai ascultate piese difuzate...

La Antena 3, 1 Mai muncitoresc devine 1 Mai sărbătoresc

La Antena 3, 1 Mai muncitoresc devine 1 Mai sărbătoresc
Sub sloganul “1 Mai muncitoresc devine 1 Mai sărbătoresc”,  Antena 3 pregăteşte pentru 1 Mai un program maraton de sărbătoare. Pe parcursul zilei, invitaţii jurnaliştilor şi vedetelor Antena 3...

„Chefi la cuțite” și-a ales semifinaliștii

„Chefi la cuțite” și-a ales semifinaliștii
Galerie Foto Ultimul battle a adus marți seară la „Chefi la cuțite” multă emoție, o eliminare surpriză, dar și bucurie pentru cei care s-au clasificat în semifinală. Chef Bontea a fost de-a dreptul uluit...

ARSENIE BOCA. Dezlegarea PROFEȚIILOR de la Biserica Drăgănescu (VIDEO)

ARSENIE BOCA. Dezlegarea PROFEȚIILOR de la Biserica Drăgănescu (VIDEO)
Arsenie Boca a pictat vreme de 15 ani (1967-1982) scenele biblice și chipurile de sfinți. Și tot acolo, se zice, Arsenie Boca și-ar fi consemnat, cu pensula, în linii și culori, profețiile. Ridicată la...

Zeci de artişti îi cer formaţiei Radiohead să îşi anuleze concertul în Israel

Zeci de artişti îi cer formaţiei Radiohead să îşi anuleze concertul în Israel
Zeci de artişti, printre care Roger Waters, au cerut luni într-o scrisoare formaţiei Radiohead să anuleze un concert planificat în Israel, susţinând că trupa, cunoscută pentru orientarea sa...
Serviciul de email marketing furnizat de