x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Maratonul filmelor de Crăciun la Happy Channel

Maratonul filmelor de Crăciun la Happy Channel
În ultima lună din an, postul de televiziune Happy Channel invită telespectatorii să intre în poveștile Happy! În grila stației tv, se vor regăsi programe specifice sărbătorilor de iarnă, care ...

Top 10 cărți pe care să nu le ratezi până la sfârșitul anului

Top 10 cărți pe care să nu le ratezi până la sfârșitul anului
Toamna a fost bogată în lansări de cărți așteptate chiar și ani de zile de cititori. Romanele care prezintă controverse la nivel înalt domină topurile preferințelor, în timp ce la capitolul...

Episodul ”Trezirea Forței”, din seria completă ”Războiul Stelelor”, va fi difuzat în premieră, miercuri, la Antena 1

Episodul ”Trezirea Forței”, din seria completă ”Războiul Stelelor”,  va fi difuzat în premieră, miercuri, la Antena 1
Galerie Foto Seria completă ”Războiul Stelelor” continuă miercurea aceasta, de la ora 21.15, la Antena 1 cu cel de-al șaptelea episod, ”Trezirea Forței”. Trilogia ”Star Wars - Războiul...

U2 a devenit prima trupă din lume cu albume pe primul loc în topul Billboard în patru decenii consecutive

U2 a devenit prima trupă din lume cu albume pe primul loc în topul Billboard în patru decenii consecutive
U2 a devenit prima trupă din lume ale cărei albume au reuşit să ajungă pe primul loc în topul american Billboard în patru decenii consecutive, informează yahoo.com.  Trupa irlandeză U2 a...

Veteranii ”X Factor” fac echipă pentru a cuceri galele live

Veteranii ”X Factor” fac echipă pentru a cuceri galele live
Galerie Foto Ar putea părea complet diferiți, însă tocmai acest lucru face ca, la un loc, Danil Murzan, Ștefan Condrea și Max Fall să fie o apariție inedită. Cei trei membri ai trupei Flashback și-au...

Secretele lui Daniel Buzdugan, Dinu Iancu Sălăjanu și ale Rocsanei Marcu dezvăluite de copiii lor, la “Aici eu sunt vedeta”

Secretele lui Daniel Buzdugan, Dinu Iancu Sălăjanu și ale Rocsanei Marcu  dezvăluite de copiii lor, la “Aici eu sunt vedeta”
Galerie Foto Patru copii și părinții lor celebri concurează joi, 14 decembrie, de la ora 21.15, într-o nouă ediție a show-ului “Aici eu sunt vedeta”, prezentată de Dan Bittman, la Antena 1. O ediție...

Antena 1 difuzează în premieră mondialã pe micile ecrane filmul de animație “Regatul de Gheaţă – Sărbători cu Olaf”

Antena 1 difuzează în premieră mondialã pe micile ecrane  filmul de animație “Regatul de Gheaţă – Sărbători cu Olaf”
În prag de sărbători, pe 16 decembrie, de la ora 20.00, Antena 1 le face o surpriză telespectatorilor de toate vârstele și va difuza, în premieră mondialã pe micile ecrane, filmul de...

Chef Cătălin Scărlătescu, cerut pentru a doua oară în căsătorie de Angie Cobuț, în tabăra lui nea Mărin

Chef Cătălin Scărlătescu, cerut pentru a doua oară în căsătorie de Angie Cobuț,  în tabăra lui nea Mărin
Galerie Foto ”Poftiți în vacanță”, emisiunea difuzată la Antena 1 în fiecare luni și marți, de la ora 20.00 și care este o combinație perfectă între voie bună și fapte bune, va fi și...

Concurenții X Factor s-au relaxat la finala ”iUmor”

Concurenții X Factor s-au relaxat la finala ”iUmor”
O parte dintre concurenții ”X Factor” care au intrat în galele live au luat o mică pauză de la repetiții pentru a se relaxa la finala ”iUmor”, difuzatã asearã la Antena 1....

Selena Gomez anunţă că va lansa "foarte curând" un nou album

Selena Gomez anunţă că va lansa "foarte curând" un nou album
 Cântăreaţa şi actriţa de 25 de ani a declarat luni, la emisiunea "Breakfast Show" difuzată de BBC Radio 1, că înregistrările la cel de-al treilea său album de studio sunt în...

Andrei Ștefănescu vine alături de mama sa, Roxana, la “Aici eu sunt vedeta”

Andrei Ștefănescu vine alături de mama sa, Roxana, la “Aici eu sunt vedeta”
Andrei Ștefănescu vine alături de mama sa, Roxana, joi, 14 decembrie, de la ora 21.15, la “Aici eu sunt vedeta”, să îi pună în dificultate pe Daniel Buzdugan, Rocsana Marcu și Dinu Iancu...

Cosmina Dobrotã: “Este foarte frumos să te întâlnești cu prietenii!”

Cosmina Dobrotã: “Este foarte frumos să te întâlnești cu prietenii!”
Cosmina Dobrotã revine pe micul ecran în “Fructul oprit”, o super-producție care poartă semnătura Ruxandrei Ion. Alături de actori cu care a legat prietenii cu ani în urmă, dar și de...

CRBL se foloseşte de Kendama ca sã scape de sarcinile de la nea Mãrin

CRBL se foloseşte de Kendama ca sã scape de sarcinile de la nea Mãrin
Galerie Foto În seara aceasta, de la ora 20.00, nea Mărin și cei cinci invitați ai săi, CRBL, Speak, Edi Stancu, Minodora și Angie sunt puși pe fapte mari. În cadrul emisiunii ”Poftiți în...

Petrecere surpriză în Asia pentru ziua Ginei Pistol

Petrecere surpriză în Asia pentru ziua Ginei Pistol
Gina Pistol și-a aniversat ziua de naștere la mii de kilometri distanță de țară, tocmai în Cambodgia, unde se află pentru filmările show-ului Asia Express de la Antena 1. Chiar dacă nu a avut familia și...

”Mulți oameni mi-au scris și m-au încurajat, mi-au spus că povestea mea i-a inspirat”

”Mulți oameni mi-au scris și m-au încurajat, mi-au spus că povestea mea i-a inspirat”
Participarea la ”X Factor” a adus o mulțime de schimbări în viața lui Anton Joseph Banaghan, tânărul de 23 de ani de origine română care a fost abandonat de părinți. Talentul său...
Serviciul de email marketing furnizat de