x close

Rusia marchizului

0
Autor: Dan C.Mihailescu 20 Mai 2007 - 00:00
Rusia marchizului


Acum două duminici scriam aici despre Rusia lui Piotr Ceadaaev. Nici Orient, nici Occident, nici originalitate, nici asimilare de-a binelea.


Un suflet naţional ţinut anume intr-un infantilism vecin cu inconştienţa. "Deveniţi maturi, scria Ceadaaev despre ruşi la 1837, intreaga lor cunoaştere rămăne la suprafaţa fiinţei, intregul lor suflet este in afara lor." La numai doi ani după astfel de verdicte - părtinitoare, pasionale, reducţioniste, desigur - este răndul unui călător francez, marchizul Astolphe Louis Leonor de Custine (1790-1858), să redacteze o serie de Scrisori din Rusia, traduse şi reeditate acum de Irina Negrea la Humanitas, cu un dosar de Pierre Nora.

"Ce ţară ciudată care nu zămisleşte decăt sclavi, care primesc in genunchi părerea ce li se transmite, spioni ce se lipsesc de orice opinie personală pentru a surprinde mai bine găndul celorlalţi, sau zeflemişti care exacerbează răul, ceea ce reprezintă un fel subtil de a scăpa privirii scrutătoare a străinilor."

"Ne inşelăm cu privire la rolul acestui stat in Europa. Potrivit principiului său constitutiv, ar intruchipa ordinea. Dar după caracterul oamenilor ar părea că propagă tirania sub pretextul de a indrepta anarhia. Acestei naţiuni ii lipseşte elementul moral. Cu moravurile ei cazone şi amintirea cotropirilor, ea a rămas la războaiele de cucerire." "Guvernarea rusească inseamnă disciplina taberei militare pusă in locul ordinii cetăţii, starea de asediu devenită stare normală a societăţii." "Guvernarea rusă este o monarhie absolută, domolită prin omoruri. Or, cănd suveranul tremură inseamnă că nu se mai plictiseşte. El trăieşte deci intre teroare şi dezgust."

DISIMULARE. "Răul disimulării se intinde aici mai mult decăt ai crede. Poliţia rusă, atăt de sprintenă cănd e vorba să chinuiască oamenii, este inceată cănd e vorba de a-i lămuri, cănd aceştia i se adresează."


"Aerul acestei ţări este potrivnic artelor. Tot ceea ce in altă parte vine cu naturaleţe aici nu creşte decăt in sere incălzite. Arta rusească nu va fi niciodată decăt o plantă de grădină." "Probabil că natura a inzestrat sufletul ruşilor, popor ironic şi melancolic, cu un adănc simţămănt poetic, in ţara cea mai tristă şi cea mai goală de pe pămănt. şesuri nesfărşite, pustietăţi intunecoase şi serbede - iată Rusia!".


In fine, in Rusia, "ceea ce vine din Europa nu este de natură să se amestece pe deplin cu ceea ce a fost adus din Asia".

Căte nu recunoaştem aici din cele scrise de atăţia călători străini in... ţările Romăne acum două, trei veacuri! De bună seamă că există sumedenie de mărturii situate la cealaltă extremă, a admiraţiei totale, iar arta şi "sufletul rus" aveau să aibă efecte uriaşe asupra culturii europene şi universale. Da, Pierre Nora are dreptate ("Custine n-a văzut nici provincia, nici poporul") cităndu-l pe George Kennan: "Dacă nu este o carte foarte bună despre Rusia in 1839, este in mod sigur o carte excelentă despre Rusia lui Stalin, Brejnev şi Kosighin". Şi, indrăznesc să adaug, despre prelungirile acestei Rusii in actualitate.

Aristocrat rafinat şi hedonist (la festinurile sale se intălneau Hugo, Lamartine, Balzac, Stendhal, Baudelaire, George Sand), catolic, tată de familie, dar şi homosexual impătimit (unele efecte ale tribulaţiilor de acest gen şi-au pus amprenta inclusiv pe aceste Scrisori), Marchizul de Custine va fi fost, pe bună dreptate, agasat de birocraţia, corupţia, despotismul, militarismul, decorativismul, intoleranţa religioasă şi cruzimea "asiată" a Rusiei "sale". Că, dincolo de acestea, multă lume a putut (şi poate) foarte bine să citească totul şi invers - asta nu schimbă, in esenţă, lucrurile.


"Rusia este o naţiune de muţi. Un vrăjitor a preschimbat 60 de milioane de oameni in automate, care aşteaptă bagheta unui alt vrăjitor spre a renaşte şi a trăi. Ţara aceasta mi se pare aidoma palatului Frumoasei din pădurea adormită: este strălucitor şi magnific, nu-i lipseşte decăt libertatea, adică viaţa."
Marchizul de Custine, 1839

Citeşte mai multe despre:   Rusia,   carte

 

Ştiri din .ro















PUBLICITATE
 



Afisari: 1202


Mai multe titluri din categorie

Premiere Happy Channel: “Elita societății” și “Feriha”

Premiere Happy Channel: “Elita societății” și “Feriha”
Galerie Foto Noua săptămână din luna lunie aduce la Happy Channel noi premiere, două super seriale turcești! Din 20 iunie, telespectatorii se vor întâlni cu “Elita societății” („High...

Concert Nicolas Simion cu “Romanian Impressions”, în cadrul Dobrojazz

Concert Nicolas Simion cu “Romanian Impressions”, în cadrul Dobrojazz
Mare concert mare, cu ceterasi sositi de la Koln! Muzicieni de jazz valorosi ca Nicolas Simion, Nadia Trohin si Sorin Romanescu, vor concerta vineri 23 iunie in cadrul festivalului Dobrojazz, un eveniment muzical de...

SPIOANA lui HITLER în România era verișoara lui Himmler. Află ce misiune avea

SPIOANA lui HITLER în România era verișoara lui Himmler. Află ce misiune avea
Într-o perioadă în care teoria conspirației aprinde din ce în ce mai mult imaginația oamenilor, poveștile cu spioni sunt la mare modă. Astăzi, vă aducem în atenție una cât se...

Justin Bieber, agresat la un concert din Stockholm pentru că nu a vrut să cânte "Despacito"

Justin Bieber, agresat la un concert din Stockholm pentru că nu a vrut să cânte "Despacito"
Deşi versiunea lui Justin Bieber a hitului "Despacito" l-a propulsat pe primul loc în topurile muzicale ale lumii, relaţia cântăreţului canadian cu acest cântec este mai degrabă una de ur...

Cei mai bogaţi oameni din ultimii 1.000 de ani

Cei mai bogaţi oameni din ultimii 1.000 de ani
Printre cei mai bogaţi 20 de oameni din ultimii 1.000 de ani se numără mai multe nume cunoscute, dar şi regi exotici sau împăraţi străvechi. În clasa­mentul întocmit de site-ul...

Decesul lui Carrie Fisher, cauzat printre altele, de o apnee în somn

Decesul lui Carrie Fisher, cauzat printre altele, de o apnee în somn
Carrie Fisher, actriţă devenită celebră datorită filmului "Star Wars" (Războiul Stelelor), a murit din cauza unei apnee de somn şi "altor factori nedeterminaţi", a informat vineri seară...

10 principii ZEN care îți vor schimba perspectiva asupra vieții

10 principii ZEN care îți vor schimba perspectiva asupra vieții
Viața este scurtă și este important să prețuiești fiecare zi. O mentalitate pozitivă, menită să elimine gândurile sumbre, care ne împovărează existența, ne va ajuta să avem o perspectivă nouă...

Un celebru regizor de la Hollywood a murit

Un celebru regizor de la Hollywood a murit
Regizorul american John Avildsen, cunoscut mai ales pentru filmele 'Rocky' şi 'Karaté Kid', a murit la Los Angeles la 81 de ani, a informat vineri ziarul Los Angeles Times citat de...

Obiceiuri de Sânpetru. Ce trebuie să eviți să faci în această zi și în postul Sfinților Apostoli

Obiceiuri de Sânpetru. Ce trebuie să eviți să faci în această zi și în postul Sfinților Apostoli
Sărbătoarea Sfinţilor Apostoli (n.r. 29 iunie) este cunoscută sub numele de Sânpetru de vară și marchează miezul verii agrare şi începutul secerişului. Sfinții Apostoli Petru și Pavel sunt...

Câştigă cartea Celula 7, de Kerry Drewery

Câştigă cartea Celula 7, de Kerry Drewery
Thrillerul pentru tineri zugrăvește o lume în care justi­ția și soarta celor acuzați de crimă sunt hotărâte de public, însă nu în felul cunoscut de pe vremea gladiatorilor (prin...

Câştigă bilete la filmul Overdrive

Câştigă bilete la filmul Overdrive
Scott şi Freddie sunt fraţi cu o ocupaţie mai puţin obişnuită: fură maşini luxoase şi incre­dibil de scumpe. Angajaţi să aducă din Marsilia un superb Bugatti 1937, cei doi se trezesc prinşi în...
Serviciul de email marketing furnizat de