A fost o sală arhiplină la avanpremiera mondială a spectacolului Carmen de Bizet, în regia lui David Gutiérrez, care a revenit la FITS cu Barcelona Flamenco Ballet. Carmen, celebrul personaj al lui Bizet, revine pe scenă, de data aceasta într-un spectacol de dans, pentru a ilustra condiția universală a femeii. Compania de balet flamenco din Barcelona abordează în cel mai nou proiect al său mitul etern al lui Carmen. Această nouă interpretare a operei lui Bizet împrumută elemente noi, necunoscute până acum, din universul flamencoului și se poziționează dincolo de concepția tradițională în care a fost catalogată de-a lungul timpului, adaptându-se la realitatea societății contemporane. Valorile care o fac pe Carmen o femeie a vremurilor noastre, precum și adaptarea muzicii și a baletului flamenco în stilul caracteristic al lui David Gutiérrez, plasează spectacolul într-o nouă paradigmă a mitului universal și a flamencoului din secolul al XXI-lea.
La Vie en Rose după Jaques Prévert, în regia lui Gigi Căciuleanu, a fost un deliciu pentru toți iubitorii de frumos, oferind poezia gestuală tipică regizorului român. La Vie en Rose este un spectacol gândit ca un dans amoros prin excelență. Cuplul este văzut ca un singur personaj format din două entități. Chiar dacă, uneori, nu este vorba decât de solitudini cuplate la voia hazardului. Ca și în viață, cuplurile se fac și se desfac necontenit, pe un montaj muzical ce reuneşte teme din epoca de aur a șansonetei franceze.
În Pescărușul lui Cehov, în regia lui Dumitru Acriș, publicul a asistat la un spectacol în care formele noi intră în conflict cu cele vechi. Fiecare om este singur cu propriul sentiment al ratării, al însingurării și al bătrâneții. Pasiuni interzise ies la suprafață, gânduri nerostite răbufnesc, oamenii se aruncă cu disperare în brațele unor străini care le-ar putea oferi iluzia fericirii. Pescărușul se dovedește acum mai actual ca niciodată. Producția regizată de Dumitru Acriș vorbește despre diferențele de gândire dintre generații, dar și despre culisele raporturilor interumane cu toată sinceritatea, devotamentul și meschinăria aferente. Chemat pe scenă, publicul are parte de un tur de forță actoricească, o experiență teatrală intensă, vibrantă, aproape tactilă, de o autenticitate dureroasă.
Caligula de Albert Camus în regia lui Ivan Uryvskyi din Ucraina, jucat la Sala Studio a Teatrului Național „Radu Stanca”, este un spectacol despre puterea nebuniei și nebunia puterii. O reconsiderare necesară și dureroasă a unui prezent amenințat de spectrul auto-distrugerii. În centrul acțiunii se află împăratul roman Caligula, membru al dinastiei iulio-claudinene și simbol al despotismului și al imoralității nepedepsite. Piesa îl portretizează pe acesta drept un dictator atotputernic care decide cursul istoriei și prosperă cu prețul vieții sau morții altora. Spectacolul evocă astfel nevoia de a pune capăt dictaturii și tiraniei din întreaga lume, iar prin scenografia sa extraordinară, semnată de Petro Bogomazov, încurajează o reflecție atentă asupra moralității și a autorității.
Un eveniment fermecător și emoționant care a avut loc marți 25 iunie este Julieta de Gabriela Muñoz & Chamäleon Theater. Spectacolul relatează povestea Julietei, o femeie plină de experiențe și bizarerii, care pune sub lupă multiplele fațete ale bătrâneții. Influențată de munca desfășurată la un azil de bătrâni și de legătura strânsă cu bunica sa, Gabriela își creează un alter ego aflat în iarna vieții. Cu un spirit impetuos și o poftă de viață de nestăvilit, Julieta ne împărtășește fărâme din viața sa și ne invită să pășim în casa ei, devenită întregul său univers. Iar pe măsură ce lumea sa se transformă într-o casă a amintirilor, protagonista găsește feluri noi de a se adapta.
Cea de-a cincea zi a fost completată de multe spectacole în aer liber în piețele din Sibiu dintre care amintim Mozart pe note comice, Din Toscana, cu dragoste!, Cu scaunul prin oraș, Dans hipnotic, PulsaR Energy și Arcadia.
FITS a adus în fața publicului și întâlnirea dintre Octavian Saiu și Po-Cheng Tsai, Gigi Căciuleanu și Gilda Lazăr. Un rezumat al conferinţei poate fi găsit pe blog.sibfest.ro.
Po-Cheng TSAI, artist profesionist de dans, este fondatorul și directorul artistic actual al B.DANCE. După absolvirea liceului Tsoying Senior High School, a studiat la Universitatea Națională de Arte din Taipei. În timpul zilelor petrecute la universitate, a primit o bursă pentru a studia la Purchase College, New York, într-un schimb de experiență și învățare. Lucrările sale se bazează adesea pe propriile sale experiențe de viață, sunt perceptive, suplicante, dar totuși umoristice, cu limbaje de dans unice și stiluri interesante și variabile. Adesea integrează teatrul, dansul și mișcările extreme ale membrelor în lucrările sale. Din 2014 până în 2019, a prezentat lucrări originale comunității internaționale de dans, lăsând o amprentă semnificativă în domeniu cu piesa sa de debut “Floating Flowers”. A primit recenzii elogioase, obținând 4 medalii de aur și 1 medalie de argint la diverse competiții de coregrafie la nivel mondial. După ce s-a întors în Taiwan, a fondat propria companie de dans, B.DANCE. În 2016, a lansat proiectul “B.OOM by B.DANCE”, facilitând colaborări internaționale de performanță prin invitații adresate coregrafilor și dansatorilor independenți renumiți din Europa să vină în Taiwan pentru spectacole și ateliere.
Azi, 26 iunie, a șasea zi de FITS 2024: Cineva are să vină de Jon Fosse, plus John Malkovich – În singurătatea câmpurilor de bumbac
Cea de-a șasea zi de FITS aduce în fața publicului spectacole captivante de teatru, muzică și dans, dintre care cinci sunt cu acces liber.
Sumarul recomandărilor de spectacole:
- Cineva are să vină – Un spectacol de Jon Fosse, în regia lui Chris Simion Mercurian, care spune povestea unui cuplu aflat în impas în încercarea lor de a se reconecta.
- În singurătatea câmpurilor de bumbac / John Malkovich – Ingeborga Dapkunaite – Un spectacol cu un dialog primejdios, cu vorbe alese cu măiestrie, despre dorință și împlinire, rațiune și simțire, putere și sexualitate.
- Giant Gospel Choir sings...! - Muzica celor de la Giant ar putea fi definiția de dicționar a ceea ce înseamnă gospel.
- SOL INVICTUS – Un manifest închinat vieții.
- Emigranții (online) – Ca o comedie neagră, textul se desfășoară într-o criză existențială în care expatriații își pierd atât simțul identității cât și pe cel al umanității.
Sumarul recomandărilor de spectacole gratuite:
- Misterul focului – Creaturi mistice dintr-o altă lume au venit pe pământ, aducând cu ele o insectă uriașă ce poartă cu ea un ou
- Milk – Astăzi ne-am pierdut constituția umană. Dacă vom avea curajul, ne vom lăsa pierduți.
- Un cuplu excentric – FRIKIS, un cuplu de comedianți trăsniți și excentrici ale căror trucuri magice, acrobații și momente de muzică și dans se combină într-un show comic de excepție.
- The Blind – Acest spectacol outdoor surprinde o condiție acută cu o simptomatologie de mecanisme contemporane, alegeri iraționale, frică, minciună și dezinformare
- The Backs(l)ide – Un spectacol cu de toate, dar mai ales cu haos, care pune sub semnul întrebării importanța monarhiei
Misterul focului – Creaturi mistice dintr-o altă lume au venit pe pământ, aducând cu ele o insectă uriașă ce poartă cu ea un ou
Un spectacol de: Plamen Ivanov
Bulgaria
Pietonala Nicolae Bălcescu, ora 12:00 si 21:30
Creaturi mistice dintr-o altă lume au venit pe pământ, aducând cu ele o insectă uriașă ce poartă cu ea un ou. Înăuntrul oului se află un dar special pentru omenire, iar cheia acestui mister este focul. Creaturile își doresc ca oamenii să deslușească taina uriașului ou, pe care îl păzesc și îl lasă să plutească deasupra publicului. Apropie-te de aceste călăuze costumate în alb și de misterioasa lor insectă sau urmează-le spre cuiburile lor și vei primi un dar formidabil...
Spectacol prezentat în limba română, cu traducere în limba engleză
Durata: 55 min
Accesul la acest spectacol este liber
Program reprezentație: https://sibfest.ro/ro/homepage-127/events/misterul-focului
Milk – Astăzi ne-am pierdut constituția umană. Dacă vom avea curajul, ne vom lăsa pierduți.
De: Athanor Academy
Germania
Sala Cavas a Universității „Lucian Blaga” Sibiu, ora 17:00
Astăzi ne-am pierdut constituția umană. Dacă vom avea curajul, ne vom lăsa pierduți. Am încercat să găsim ceva. La început, a fost disperarea… apoi, a devenit din ce în ce mai bine, precum o stare de extaz care se sfârșește în nebunie, haos, iar apoi se domolește. Ne azvârlim trupurile. Iar apoi… dezorientare. Lipsă de identitate. Alb. Nu. Nu. Nu. Alb. Unde. Cine. Durere. Zbor. Trup. Unde. Departe. Undeva, mă topesc, mă dizolv, precum laptele. Undeva, sinele meu se topește, iar povestea-mi aparține. Viața este nebunia morții. Trăiască morții, căci trăim prin ei.
Durata: 1h 20min
Accesul la acest spectacol este liber.
Program reprezentație: https://sibfest.ro/ro/homepage-127/events/milk
Cineva are să vină – Un spectacol de Jon Fosse care spune povestea unui cuplu aflat în impas în încercarea lor de a se reconecta.
De: Jon Fosse
Regia: Chris Simion – Mercurian
România
Teatrul GONG – Sala parter, ora 18:00 si 22:00
Spectacolul spune povestea unui cuplu aflat în impas în încercarea lor de a se reconecta. El și Ea – un cuplu ca oricare altul, cu visuri, idealuri, nesiguranțe – pășesc pragul unei case retrase, pe malul mării, cu scopul de a se regăsi. Îi așteaptă însă o pustietate greu de suportat și o presimțire că cineva o bântuie pe Ea. O certitudine chiar a faptului că Cineva are să vină. Spectacolul mizează pe mister și suspans, în căutarea esențelor. Un teatru al tăcerilor, o poveste despre (ne)comunicare.
Spectacol prezentat în limba română, cu traducere în limba engleză
Durata: 1h 15min
Prețul unui bilet la acest spectacol pornește de la 50 de lei
Program reprezentație: https://sibfest.ro/ro/homepage-127/events/cineva-are-s--vin-
În singurătatea câmpurilor de bumbac / John Malkovich – Ingeborga Dapkunaite – Un spectacol cu dialog primejdios, cu vorbe alese cu măiestrie, despre dorință și împlinire, rațiune și simțire, putere și sexualitate.
De: Bernard-Marie Koltès
Letonia, Germania, SUA
Fabrica de Cultură – UniCredit – Sala Faust, ora 19:00
„Dacă ați ieșit la ora asta și într-un asemenea loc, înseamnă că trebuie să vreți ceva, iar eu vă pot fi de ajutor.” Un dealer și un client se întâlnesc în „singurătatea câmpurilor de bumbac”, în miez de noapte, într-un spațiu conceptual. Cei doi pornesc într-un dans al vorbelor, dar detaliile și obiectul înțelegerii lor rămân învăluite în mister. În schimb, asistăm la un dialog primejdios, cu vorbe alese cu măiestrie, despre dorință și împlinire, rațiune și simțire, putere și sexualitate. Un text esențial al dramaturgiei universale într-un spectacol care pune în lumină la modul exemplar virtuozitatea actoricească.
Spectacol prezentat în limba engleză, cu traducere în limba română
Spectacol nerecomandat celor sub 18 ani
Prețul unui bilet la acest spectacol pornește de la 100 de lei
Program reprezentație: https://sibfest.ro/ro/homepage-127/events/-n-singur-tatea-c-mpurilor-de-bumbac---john-malkovich---ingeborga-dapkunaite
Un cuplu excentric – FRIKIS, un cuplu de comedianți trăsniți și excentrici ale căror trucuri magice, acrobații și momente de muzică și dans se combină într-un show comic de excepție.
De: Romina Krause & Sebastian Guz
Spania, Franța, Argentina
Piața Habermann, ora 19:30 si 21:15
FRIKIS, un cuplu de comedianți trăsniți și excentrici ale căror trucuri magice, acrobații și momente de muzică și dans se combină într-un show comic de excepție. „Ea” are un talent înnăscut de a străluci pe scenă... dar nu e chiar în toate mințile, iar șansele să strice spectacolul sunt infinite. „El” este un tip meticulos și un optimist convins care, deși supus ridiculizării, reușește să țină piept șicanărilor repetate ale soției sale. Din fericire, în final, iubirea îi ajută să scape cu bine din acest spectacol haotic și plin de imprevizibil.
Durata: 45 min
Accesul la acest spectacol este liber.
Program reprezentație: https://sibfest.ro/ro/homepage-127/events/un-cuplu-excentric
Giant Gospel Choir sings...! - Muzica celor de la Giant ar putea fi definiția de dicționar a ceea ce înseamnă gospel.
Music for London/ Giant Gospel Choir
Marea Britanie
Biserica Parohială Romano-Catolică „Sfânta Treime”, ora 20:00
„Nu pot exprima în cuvinte cât de minunați au fost. A fost o adevărată onoare să îi avem alături de noi, iar reacțiile vorbesc de la sine. Vă mulțumim foarte mult! A fost o plăcere să îi auzim pe fiecare în parte. Sunt extraordinar de talentați și, fără îndoială, ne-au adus nespus de multă bucurie.” – Mail Metro Media. Dintr-un punct de vedere, muzica celor de la Giant ar putea fi definiția de dicționar a ceea ce înseamnă gospel.
Durata: 1h
Prețul unui bilet la acest spectacol pornește de la 40 de lei
Program reprezentație: https://sibfest.ro/ro/homepage-127/events/giant-gospel-choir-sings----
SOL INVICTUS – Un manifest închinat vieții.
Hervé Koubi
Franța
Centrul Cultural „Ion Besoiu”, or 21:00
„Un manifest închinat vieții. Sol Invictus va fi Luminos, Generos și Universal. Mereu la granița dintre fizicalitatea hip-hopului și o elevație clasică, Sol Invictus este declarația mea de dragoste față de dans, față de trecutul, prezentul și viitorul său. Este sărbătoarea legăturilor dintre noi, cele ale vieții prinse în ciclurile anotimpurilor. Să renaști și să redescoperi copilăria. O, da, să dansezi ca un copil! În imensitatea universului aș vrea ca Sol Invictus să fie o scânteie la fel de strălucitoare ca o viață plină de bucuria de a dansa… împreună.”
Spectacol prezentat în limba franceză
Spectacol nerecomandat celor sub 10 ani
Durata: 1h 15min
Prețul unui bilet la acest spectacol pornește de la 70 de lei
Program reprezentație: https://sibfest.ro/ro/homepage-127/events/sol-invictus
Emigranții (online) – Ca o comedie neagră, textul se desfășoară într-o criză existențială în care expatriații își pierd atât simțul identității cât și pe cel al umanității.
De: Slawomir Mrozek
Regia: Dan Glasu
România
Piesa de teatru „Emigranții” a fost publicată în 1974 și este una dintre cele mai faimoase scrieri ale lui Sławomir Mrożek. Acțiunea se petrece în noaptea de Anul Nou, în subsolul în care locuiesc doi imigranți: un pseudo-intelectual exilat politic și un muncitor pe șantier. Primul își dorește să scrie o carte, pe când al doilea economisește bani în speranța că se va întoarce acasă și va construi o locuință pentru familia sa. Ideea centrală a piesei „Emigranții” este dezumanizarea. Ca o comedie neagră, textul se desfășoară într-o criză existențială în care expatriații își pierd atât simțul identității cât și pe cel al umanității.
Spectacol prezentat în limba română, cu traducere în limba engleză
Durată: 1h
Prețul unui bilet la acest spectacol este de 30 lei
Program reprezentație: https://sibfest.ro/ro/homepage-127/events/emigran-ii--online-
The Blind – Acest spectacol outdoor surprinde o condiție acută cu o simptomatologie de mecanisme contemporane, alegeri iraționale, frică, minciună și dezinformare
Regia: Jerzy Zoń
Polonia
Piața Mare, ora 22:30
Acest spectacol outdoor surprinde o condiție acută cu o simptomatologie de mecanisme contemporane, alegeri iraționale, frică, minciună și dezinformare. Ceea ce ieri părea să fie doar ficțiune, azi se poate transforma în realitate. Se vor purta frumos unul cu celălalt și se vor mușca unul pe altul. Își vor crea un zeu al albului și un iad alb. Vor porni o cruciadă. Vor provoca durere, vor repeta vechile gesturi de tandrețe și vor atinge străfundurile desfrâului.
Durata: 1h
Accesul la acest spectacol este liber.
Program reprezentație: https://sibfest.ro/ro/homepage-127/events/the-blind
The Backs(l)ide – Un spectacol cu de toate, dar mai ales cu haos, care pune sub semnul întrebării importanța monarhiei
De: Sean Russell
Regia: Beth Vyse
Marea Britanie
Sala Cavas a Universității „Lucian Blaga” Sibiu, ora 23:00
În Anglia anului 1666, Shakespeare este mort, iar domnia puritană a lui Cromwell s-a încheiat în sfârșit. După moartea Reginei Elisabeta a II-a, Charles al III-lea a devenit noul rege al Angliei. Libertin și bun de nimic, el refuză să învețe din greșeli și își neglijează atribuțiile regale, spre disperarea fratelui său vitreg, Solomon Spare. Un spectacol cu de toate, dar mai ales cu haos, care pune sub semnul întrebării importanța monarhiei și imaginează ce s-ar întâmpla dacă am aluneca pe coaja de banană.
Spectacol prezentat în limba engleză, cu traducere în limba română
Spectacol nerecomandat celor sub 14 ani
Durata: 50min
Accesul la acest spectacol este liber.
Program reprezentație: https://sibfest.ro/ro/homepage-127/events/the-backs-l-ide
PROGRAMUL ZILEI DE JOI, 27 iunie, a șaptea zi de FITS 2024: Hedwig and the Angry Inch, Unchiul Vanea și fado cu Francisco Moreira
Cea de-a șaptea zi de FITS – 27 iunie – aduce în fața publicului spectacole captivante de teatru, muzică și dans, dintre care patru sunt cu acces liber.
Sumarul recomandărilor de spectacole:
- Hedwig and the Angry Inch – Premiu la Gala Premiilor UNITER, 2024, secțiunea cel mai bun actor în rol principal – Tudor Cucu-Dumitrescu
- Unchiul Vanea – Un spectacol puternic care provoacă gânduri, care pătrunde adânc în conștient, răscolește emoții de mult adormite.
- Carpații ca niște pete pe pielea mea – O bunică, o fiică și o nepoată traversează granițele politice, geografice și lingvistice ale unei perioade care se întinde de-a lungul secolelor al XX-lea și al XXI-lea.
- Fado cu Francisco Moreira – Frumusețea muzicii fado are forța de a cuceri orice ascultător. Francisco Moreira este un adevărat maestru.
- (cât se poate de) goală pușcă – Un spectacol multimedia despre corpul femeiesc, avort și limitele sistemului reproductiv.
Sumarul recomandărilor de spectacole cu acces liber:
- gen.snowflake – Spectacolul este un colaj de scene care ilustrează tematici actuale: body shaming, anxietate, dependența financiară de părinți, identitate online
- Fantezie pe picioroange - O paradă sclipitoare și feerică!
- Omul-Spectacol – O parodie ingenioasă a lumii circului care ne invită să râdem, dar și să reflectăm asupra societății noastre
- Jump Cut – Doi artiști ne vor încânta negreșit cu jocul lor la trambulina-canapea, atârnând de felinarul uriaș și plimbându-se cu trenulețul electric
Hedwig and the Angry Inch – Premiu la Gala Premiilor UNITER, 2024, secțiunea cel mai bun actor în rol principal – Tudor Cucu-Dumitrescu
De: John Cameron Mitchell
Regia: Răzvan Mazilu
România
Fabrica de Cultură – UniCredit – Sala „Eugenio Barba”, ora 17:00 si 22:00
Hedwig and the Angry Inch, spectacol-concert, strigăt disperat de iubire al ființei umane. Luminează umbrele, dă proscrișilor șansa demnității și, răsturnând convenția, ne provoacă să ne privim în oglindă: Hedwig suntem noi.” — Răzvan Mazilu „Spectacolul lui Răzvan Mazilu e un tribut adus umanităţii celui mai banal instinct dintre toate: nevoia de iubire. E o declaraţie de iubire continuă, venită dintr-o sensibilitate artistică autentică, dintr-un drag de oameni de preţ...” (Alina Epîngeac).
Spectacol prezentat în limba română, cu traducere în limba engleză
Spectacol nerecomandat celor sub 18 ani
Durata: 1h 20min
Prețul unui bilet la acest spectacol pornește de la 70 de lei
Program reprezentație: https://sibfest.ro/ro/homepage-127/events/hedwig-and-the-angry-inch-1
Unchiul Vanea – Un spectacol puternic care provoacă gânduri, care pătrunde adânc în conștient, răscolește emoții de mult adormite.
De: A. P. Cehov
Regia: Dumitru Acriș
Moldova
Filarmonica de Stat Sibiu. Ora 19:00
Unchiul Vanea oferă o critică subtilă a normelor societale și a așteptărilor vremii sale. Personajele, reprezentând diferite clase sociale, reflectă problemele mai ample ale disparității de clasă și provocările cu care se confruntă indivizii în navigarea așteptărilor societății. Este un spectacol puternic care provoacă gânduri, care pătrunde adânc în conștient, răscolește emoții de mult adormite. Observațiile atente ale lui Cehov asupra naturii umane, portretizarea sa realistă a vieții și capacitatea sa de a infuza tragicul cu umor fac din „Unchiul Vania” o lucrare care continuă să capteze. „O critică subtilă a normelor societale și a așteptărilor vremii sale. Un spectacol puternic care pătrunde adânc în conștient, răscolește emoții de mult adormite.” (Stella Popa). UNITEM, 2024 - cel mai bun spectacol, cea mai bună regie
Spectacol prezentat în limba română, cu traducere în limba engleză
Spectacol nerecomandat celor sub 16 ani
Durata: 2h
Prețul unui bilet la acest spectacol pornește de la 50 de lei
Program reprezentație: https://sibfest.ro/ro/homepage-127/events/unchiul-vanea-3
Carpații ca niște pete pe pielea mea – O bunică, o fiică și o nepoată traversează granițele politice, geografice și lingvistice ale unei perioade care se întinde de-a lungul secolelor al XX-lea și al XXI-lea.
De: Thomas Perle
Regia: Mira Stadler
Austria
Teatrul GONG – Sala parter, ora 20:00
„Karpatenflecken” relatează biografiile a trei femei, din trei generații diferite, aflate în mijlocul unei panorame istorice care își are începutul într-o mică regiune din Munții Maramureșului. O bunică, o fiică și o nepoată traversează granițele politice, geografice și lingvistice ale unei perioade care se întinde de-a lungul secolelor al XX-lea și al XXI-lea. Thomas Perle zugrăvește astfel un tablou pragmatic al acelor vremuri, fapt susținut de dialogul în mai multe limbi, inclusiv într-un dialect care aproape s-a pierdut în negura timpului. „Karpatenflecken” i-a adus lui Thomas Perle prestigiosul premiu Retzhofer în 2019 și premiul Nestroy pentru cea mai bună piesă de teatru în 2023.
Spectacol prezentat în limba germană, cu traducere în limbile română și engleză
Durata: 1h
Prețul unui bilet la acest spectacol pornește de la 50 de lei
Program reprezentație: https://sibfest.ro/ro/homepage-127/events/carpa-ii-ca-ni-te-pete-pe-pielea-mea
Fado cu Francisco Moreira – Frumusețea muzicii fado are forța de a cuceri orice ascultător. Francisco Moreira este un adevărat maestru
Francisco Moreira
Portugalia
Biserica Ursulinelor, ora 16:00
Francisco Moreira este un nume răsunător printre artiștii fado din noua generație. Posesorul unei voci mlădioase și fermecătoare, acesta a cucerit generații întregi cu autenticitatea și interpretarea sa desăvârșită. Moreira a pornit pe calea muzicii încă din copilărie. El s-a bucurat de nenumărate realizări și momente remarcabile în carieră, având deja în palmares Grande Prémio do Fado 2013, iar munca sa a primit recunoaștere națională, ceea ce i-a adus șansa de a interpreta alături de cântăreți fado, cum ar fi Carminho și Hélder Moutinho. 2023 marchează lansarea celui mai recent album al său, „Lugar”, și debutul în calitate de compozitor.
Durata: 1h
Prețul unui bilet la acest spectacol pornește de la 40 de lei
Program reprezentație: https://sibfest.ro/ro/homepage-127/events/fado-cu-francisco-moreira
(cât se poate de) goală pușcă – Un spectacol multimedia despre corpul femeiesc, avort și limitele sistemului reproductiv.
Larisa Faber
Luxemburg
Teatrul GONG – Sala etaj, ora 22:00
În ziua în care împlinește 30 de ani, femeia începe să îl audă. Începe și ginecologul ei să îl audă. Încep și prietenii ei să îl audă. E tic-tacul ceasului biologic. Pe măsură ce trec anii și presiunea crește, femeia încearcă să își clarifice problema maternității și să decidă soarta ovulelor îmbătrânite. Combinând tehnici uluitoare de video proiecție, un stil narativ de un comic spumos, costume fantastice și un acompaniament live de instrumente ginecologice, „stark bollock naked” este un spectacol multimedia despre corpul femeiesc, avort și limitele sistemului reproductiv. Adio, ovare! "Faber spune o poveste foarte personală cu o viteză fulgerătoare și cu o onestitate incredibilă. Umorul este dur și rapid, inteligent, dar cu un mesaj simplu despre presiunile de a te conforma unei anumite identități feminine." (Sarita Rao)
Luxembourg Theatre Awards 2023 – cel mai bun spectacol
Spectacol prezentat în limba engleză, cu traducere în limba română
Spectacol nerecomandat celor sub 18 ani
Durata: 50 min
Prețul unui bilet la acest spectacol pornește de la 70 de lei
Program reprezentație: https://sibfest.ro/ro/homepage-127/events/-c-t-se-poate-de--goal--pu-c-
gen.snowflake – Spectacolul este un colaj de scene care ilustrează tematici actuale: body shaming, anxietate, dependența financiară de părinți, identitate online
De: Vlad Sălbatecu
Regia: Mihai Gligan
România
„gen. snowflake” este un spectacol de teatru care pornește de la poveștile echipei, folosind o metodă de lucru dezvoltată în cadrul rezidenței în Teatrul Național „Marin Sorescu” din Craiova a studenților masteranzi ai Facultății de Teatru a Universității Babeș-Bolyai din Cluj Napoca, sub îndrumarea regizorului Bobi Pricop. Spectacolul este un colaj de scene care ilustrează tematici actuale: body shaming, anxietate, dependența financiară de părinți, identitate online sau inadaptarea socială. Pornind de la experiențele actorilor, spectacolul are valențe autobiografice și autoreferențiale, într-o estetică a simplității și a onestității.
Spectacol prezentat în limba română, cu traducere în limba engleză
Spectacol nerecomandat celor sub 16 ani
Durata: 1h 30min
Accesul la acest spectacol este liber.
Program reprezentație: https://sibfest.ro/ro/homepage-127/events/gen-snowflake-1
O fantezie pe picioroange – O paradă sclipitoare și feerică!
Regia: Brice Butane
Franța
Sala Cavas a Universității ”Lucian Blaga” Sibiu, ora 17:00
O paradă sclipitoare și feerică! Lumea este înconjurată de magie. Acesta este mesajul pe care vor să ni-l transmită echipajul navei hibride Phare Away, simbol al eforturilor neobosite ale acestor personaje de vis.
Alături de un căpitan neînfricat la cârma vasului, acestea vor să aducă oamenii împreună cu puterea creativității, a artei, a muzicii și a spectacolului.
Durata: 50 min
Accesul la acest spectacol este liber.
Program reprezentație: https://sibfest.ro/ro/homepage-127/events/o-fantezie-pe-picioroange
Omul-Spectacol – O parodie ingenioasă a lumii circului care ne invită să râdem, dar și să reflectăm asupra societății noastre
Regia: Sebastian Guz
Argentina, Spania, Franța
Piața Habermann, ora 19:00 si 21:10
„Omul-Spectacol” este un spectacol distractiv, incitant și terapeutic care nu duce lipsă de imaginație. O parodie ingenioasă a lumii circului care ne invită să râdem, dar și să reflectăm asupra societății noastre. Un cabaret al absurdului și al burlescului plin de personaje trăsnite, în care publicul este atât protagonist, cât și complice la acțiune. „Omul-Spectacol” răspândește emoție și voie bună prin magia râsului. Creat, regizat și interpretat de: Sebastián Guz, clovn cu renume internațional, cu o prezență la festivaluri din întreaga lume care se întinde de-a lungul a 30 de ani.
Durata: 50 min
Accesul la acest spectacol este liber.
Program reprezentație: https://sibfest.ro/ro/homepage-127/events/omul-spectacol
Jump Cut – Doi artiști ne vor încânta negreșit cu jocul lor la trambulina-canapea, atârnând de felinarul uriaș și plimbându-se cu trenulețul electric
Regia: Raphaël Hérault & Summer Hubbard
SUA, Franța, Belgia
Piața Habermann, ora 20:00 si 22:10
Inspirați de spectacolul original de 45 de minute care a avut premiera în 2021, Summer și Raphael prezintă „Echilibru în doi” dintr-o altă perspectivă în acest spectacol dinamic de 25 de minute. Combinând o scenografie inedită cu acrobații și coregrafie, cei doi artiști ne vor încânta negreșit cu jocul lor la trambulina-canapea, atârnând de felinarul uriaș și plimbându-se cu trenulețul electric. Lansat oficial în 2023, „Echilibru în doi” este un spectacol pentru toată lumea, indiferent de vârstă, limbă și imaginație, și poate fi savurat din orice unghi.
Durata: 25 min
Accesul la acest spectacol este liber.
Program reprezentație: https://sibfest.ro/ro/homepage-127/events/jump-cut
Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu, 830 de evenimente și 5000 de artiști din 82 de țări
Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS), unul dintre cele mai mari și importante festivaluri de teatru și artele spectacolului din lume, are loc anul acesta la Sibiu în perioada 21 iunie – 30 iunie, tema ediției cu numărul 31 fiind PRIETENIE. Până în acest moment, FITS are 830 evenimente incluse în program și așteaptă peste 5000 de artişti din 82 de țări. Printre noutăţile din acest an se numără o schimbare de structură pentru Bursa de Spectacole, evenimentul asociat FITS, care reprezintă o platformă de dialog între tinerii artişti, operatorii culturali, instituţiile de spectacole şi reţelele culturale. Ediţia din acest an include şi un bogat sezon francez, care va celebra cei 100 de ani ai Institutului Francez în România, precum şi un amplu sezon polonez, care va oferi o avanpremieră a Sezonului Cultural România-Polonia 2024-2025. Aplicația FITS include în acest moment toate evenimentele programate în cadrul ediţiei din acest an şi permite personalizarea programului şi multe alte facilități. Aplicaţia FITS poate fi descărcată gratuit atât în Google Play, pentru Android, cât și în AppStore, pentru iOS.
Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu este organizat sub ÎNALTUL PATRONAJ AL PREȘEDINTELUI ROMÂNIEI de:
TEATRUL NAȚIONAL RADU STANCA SIBIU
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU – PRINCIPALUL FINANȚATOR AL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU
CONSILIUL LOCAL SIBIU
Eveniment realizat cu sprijinul:
GUVERNULUI ROMÂNIEI
MINISTERULUI CULTURII
MINISTERULUI EDUCAȚIEI
MINISTERULUI APĂRĂRII NAȚIONALE
MINISTERULUI AFACERILOR EXTERNE
MINISTERULUI ANTREPRENORIATULUI ȘI TURISMULUI
UNIVERSITĂȚII LUCIAN BLAGA SIBIU
ACADEMIEI ROMÂNE
Co-organizator:
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN
Acţiune co-finanţată de:
CONSILIUL JUDEȚEAN SIBIU
UNITER
Co-Producători:
SOCIETATEA ROMÂNĂ DE TELEVIZIUNE
SOCIETATEA ROMÂNĂ DE RADIODIFUZIUNE
Parteneri Strategici:
AMBASADA FRANȚEI
INSTITUTUL FRANCEZ
ORGANIZAȚIA INTERNAȚIONALĂ A FRANCOFONIEI
AMBASADA SUA
AMBASADA REPUBLICII FEDERALE GERMANIA
INSTITUTUL GOETHE
CONSULATUL GERMANIEI LA SIBIU
AMBASADA REPUBLICII POLONE
INSTITUTUL ADAM MICKIEWICZ
INSTITUTUL POLONEZ
AMBASADA SPANIEI
ACTION CULTURAL ESPANOLA
INSTITUTUL RAMON LLULL
INSTITUTUL CERVANTES
AMBASADA NORVEGIEI
AMBASADA MARII BRITANII
BRITISH COUNCIL
AMBASADA ELVEȚIEI
SWISS SPONSORS’ FUND
PRO HELVETIA
AMBASADA JAPONIEI
EU–JAPAN FEST JAPAN COMMITTEE
AMBASADA AUSTRIEI BUCUREȘTI
FORUMUL CULTURAL AUSTRIAC
AMBASADA BELGIEI
WALLONIE – BRUXELLES INTERNATIONAL
AMBASADA ITALIEI
CENTRUL ITALIAN DE CULTURĂ BUCUREȘTI
AMBASADA LUXEMBURGULUI
KULTUR LX
AMBASADA ISRAELULUI
AMBASADA REPUBLICII POPULARE CHINEZE
MINISTERUL CULTURII CHINA
AMBASADA CANADEI
AMBASADA REPUBLICII MOLDOVA
Parteneri:
MUZEUL NAȚIONAL BRUKENTHAL
ACADEMIA FORȚELOR TERESTRE ”NICOLAE BĂLCESCU” SIBIU
COMPLEXUL NAȚIONAL MUZEAL ASTRA
BIBLIOTECA JUDEȚEANĂ ASTRA SIBIU
FILARMONICA DE STAT SIBIU
TEATRUL GONG
ANSAMBLUL FOLCLORIC PROFESIONIST CINDRELUL - JUNII SIBIULUI
CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU
CLUBUL SPORTIV ȘCOLAR SIBIU
UNIUNEA ARTIȘTILOR PLASTICI DIN ROMÂNIA
ŞCOALA POPULARĂ DE ARTE ŞI MESERII “ILIE MICU” SIBIU
COMPANII
Parteneri Oficiali:
UNICREDIT BANK
DEDEMAN
BRD – GROUPE SOCIÉTÉ GÉNÉRALE
Partener Special:
JTI
Partener de încredere:
CEC BANK
Partener Principal:
LIDL
Partener de Tradiție:
RAIFFEISEN BANK
Partener strategic:
PEPSI
Parteneri:
GLS
E.ON ENERGIE ROMÂNIA
Partener de mobilitate:
AUTOKLASS
Partener pentru Conferințe speciale și Lansări de carte:
FUNDAȚIA PROCULTURA MAGDA & OVIDIU BULUC
Partener al Sezonului de Stradă:
BANCA TRANSILVANIA
Partener al Therme Forum:
THERME BUCUREȘTI
Apa Oficială a Festivalului:
AQUA CARPATICA
Partener al Bursei de Spectacole:
ALPHA BANK
Parteneri:
GOOGLE ARTS&CULTURE
LENOVO
Parteneri pentru sănătate:
DENT ESTET
MEDLIFE POLISANO
Vinurile Oficiale ale Festivalului:
CRAMA OPRIȘOR
Partener:
URSUS BREWERIES
Sponsori:
KEEPCALLING
CĂRTUREȘTI
TRANS AGAPE
HEIDI CHOCOLATE
TULIPA FLOWER SHOP
CASA DENTE
CARPATICA LOGISTIC
LĂPTĂRIA CU CAIMAC
SAM TRANSPORT
KRONOSPAN
ȘURA ȘUȘARA
t
Parteneri Media:
TV5 MONDE
EURONEWS ROMANIA
DEUTSCHE WELLE
ROCK FM
MAGIC FM
RFI
AGERPRES
HOTNEWS
ADEVARUL
REPUBLICA
ROMANIA LIBERA
NEWS.RO
G4MEDIA
B365.RO
BIZ
HAUTE CULTURE
CAPITAL CULTURAL
ZILE SI NOPTI
LIFE.RO
IQADS
LITERNET
TEATRUL AZI
THEATRUM
ROMANIA LITERARA
OBSERVATOR CULTURAL
ZIARUL METROPOLIS
HAPPENING
TURNUL SFATULUI
TRIBUNA
SIBIU 100%
HERMANNSTÄDTER ZEITUNG
ORA DE SIBIU
MESAGERUL DE SIBIU
MONITORUL DE CLUJ
SIBIUL ÎN IMAGINI
GOODTIME
ȘTIRI DE SIBIU
SIBIUL INDEPENDENT
STRADA CETĂȚII
SIBIUL BUN
SIBIU CITY APP
Partener de Monitorizare:
mediaTRUST Romania