Contaminarea lexicală apare atunci când două cuvinte similare sau frecvent asociate sunt amestecate, creând o formă hibridă. În acest caz, "vroiam" este rezultatul unei combinații între verbele "a voi" și "a vrea".
Forma corectă este "voiam".
"Voiam" provine din conjugarea imperfectului verbului "a voi" (eu voiam, tu voiai, el voia, noi voiam, voi voiați, ei voiau).
"Vroiam" este o formă incorectă, rezultată dintr-o contaminare între verbele "a voi" și "a vrea". În limbajul colocvial, unii oameni folosesc această formă, dar ea nu este acceptată în limba română standard.
Exemple:
- Corect: Eu voiam să merg la mare vara aceasta.
- Incorect: Eu vroiam să merg la mare vara aceasta.
Pentru o exprimare corectă în limba română, este important să folosim forma "voiam".
De ce mulți români greșesc și folosesc "vroiam":
- Similitudinea fonetică: Verbele "a voi" și "a vrea" sunt fonetic similare și au sensuri apropiate, ceea ce duce la o amestecare naturală în vorbirea rapidă și colocvială.
- Frecvența ridicată a ambelor verbe: Atât "a voi", cât și "a vrea" sunt des folosite în limbajul cotidian, crescând șansele de contaminare.
- Lipsa de conștientizare a formei corecte: Mulți vorbitori nu sunt conștienți că "vroiam" este o formă incorectă și, prin urmare, o folosesc fără a corecta eroarea.
- Influența mediului: Dacă în comunitatea unui vorbitor mulți folosesc forma "vroiam", este probabil ca și acel vorbitor să adopte aceeași formă din obișnuință.