Semnale editoriale

Darul ploii
Trei. Nominalizat pentru Premiul Man Booker Prize, volumul evocă povestea unei complicate prietenii ce învinge rigorile timpului şi sfidează atrocităţile războiului. Presărat cu intrigi şi răsturnări neaşteptate de situaţii, romanul dezvăluie preţul loialităţii şi al trădării, într-o poveste sfâşietoare despre onoare şi dragoste. O poveste plină de vrajă şi dramatism, care ne face martorii unor momente importante ale istoriei: ultimele zile ale Chinei imperiale, expansiunea colonială a Marii Britanii, deschiderea Japoniei către Vest.

 

Masenka
Polirom. În Masenka, romanul de debut semnat cu pseudonimul V. Sirin, Vladimir Nabokov spune povestea lui Lev Glebovici Ganin, un emigrant rus care-şi duce traiul într-o pensiune berlineză, unde descoperă că Masenka, prima sa iubită de mult pierdută, este de fapt soţia plicticosului său vecin, Alexei Ivanovici Alfiorov, şi că aceasta urmează să sosească în curând la Berlin. Ganin născoceşte un întreg scenariu în aşteptarea Masenkai, despre care e convins că încă îl iubeşte cu înflăcărare. Romanul stă la baza unei celebre adaptări cinematografice, regizată în 1987 de John Goldschmidt.

 

Viaţa unui prost
Curtea Veche. Selecţia de povestiri incluse în volumul de faţă, pentru prima dată traduse în limba română din japoneză, acoperă, pe coordonate complementare, dimensiunea creaţiei autorului japonez Ryunosuke Akutagawa. Pe de-o parte, "Poarta Rashô" (ecranizarea lui Kurosawa a devenit de mult o piesă clasică a cinematografiei universale) şi "Pânza de păianjen". De partea cealaltă, "Viaţa unui prost" şi "Kappa", experimente literare al căror caracter excentric nu şi-a pierdut suflul, în ciuda datării lor în plină epocă modernistă.