x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Ocolul pământului în sunet de colinde

0
Autor: Cristinel C. Popa 22 Dec 2010 - 20:27

Puţini ştiu însă despre Cantores Amicitiae că este singura corală românească al cărei disc de colinde a circulat în ţară pe vremea comunismului. Cu un profil aparte, abor­dând un repertoriu cuprinzând cân­tece de pe întregul mapamond, Cantores Amicitiae a fost şi prima for­ma­ţie corală românească difuzată la Vocea Americii. Membrii coralei au cucerit cu profesionalismul şi frumuseţea interpretării principalele ţări europene şi au făcut cunoscute co­lindele româneşti regilor şi reginelor lumii.

Dar au îndrăznit şi au reuşit să ofere şi românilor, începând din 1978 şi până astăzi, spectacole de colinde, mai întâi după Crăciun, apoi chiar în luna decembrie, pe vremuri luna lui Moş Gerilă. Bineînţeles, după serii întregi de vizionări şi verificări, şefii organizaţiilor ce dispuneau cenzurarea pieselor îl puneau pe maes­trul prof. univ. Nicolae Gâscă, unicul conducător al formaţiei din 1975 – anul înfiinţării coralei, şi până astăzi, să introducă mici modificări în textele care aveau un caracter religios pronunţat, fiind eliminate simboluri cum ar fi Crăciunul şi tot ce ţinea de el. Cu toate acestea, se întâmpla uneori ca unul să fie textul predat cenzorilor pentru a primi „viza” de spectacol, şi altul în sală, unde anumite colinde erau cântate chiar în varianta originală.

În ’89, „Cântăreţii prieteniei” au dat pe 21 şi 22 decembrie două concerte în două Românii diferite, una comunistă, cealaltă aflată în zorii capitalismului. Atunci, pentru ro­mâni, Moş Gerilă s-a culcat şi s-a tre­zit cu vechiul său nume, Moş Cră­ciun. Astăzi, Cantores Amicitiae se bucură de un respect deosebit, în special în străinătate. În ceea ce priveşte cântecele de Sărbători, colindele în special, maestrul profesor Nicolae Gâscă amintea cu un anume prilej că „în exprimarea dragostei pentru Dumnezeu Tatăl şi Iisus Hristos, limbajul vorbit nu este suficient. Interpretarea muzicii augmentează pu­terea de exprimare, adânceşte rugă­ciunea. «Acela care cântă se roagă du­blu»„.

El îşi aminteşte cum a înce­put să susţină concertele cu „cântece de iarnă”, pentru că nu le putea numi colinde în acea perioadă. Mai întâi, un astfel de spectacol a avut loc în ianuarie, apoi în martie, pentru ca până la urmă să fie susţinut în decembrie, în ajunul Sărbătorilor, care, oficial, nu erau respectate de comuniştii care se declaraseră atei. „Pogorât-a Domnul Sfânt”, „Plecarea magilor”, „Iată, vin colindătorii”, „Zloboză-ne garda-n casă”, „Bună seara la fereastră”, dar şi „Santa Claus is Coming”, „Blue Christmas” sau „Noel de Sa­boly” sunt cântece religioase româ­neşti şi de pretutindeni din repertoriul Cantores Amicitiae.

„Prima dată nu a fost de Crăciun, că era greu. Însă, din 1978 am prezentat concerte de Crăciun la Filarmo­nica din Iaşi. În 1989, concertul a fost programat pe 22 decembrie, dar s-a cântat şi pe 21, pentru că se vân­du­seră toate biletele şi existau solici­tări. Aşa s-a ajuns să cântăm în două lumi diferite. Am reuşit să organizez astfel de spectacole şi pentru că am avut secretari locali de partid in­te­li­genţi, care au permis acest lucru. Unul dintre ei a fost Anton Crihană, un om luminat, de altfel.” Maestrul re­­cu­noaş­te că avea de multe ori de lu­cru cu cenzura, mai ales la colinde. „Tot­deauna îmi cereau o listă cu textele. Evident, scoteam Moş Crăciun şi puneam Moş Gerilă, dar cântam tot ce voiam eu.

Cântecele trebuiau să fie scrise, că putea să vină cineva mai bătut în cap de la Bucureşti şi în­treba de ele şi să avem ce să-i arătăm”, a spus dirijorul şi condu­că­torul co­ra­lei. Profesorul Gâscă îşi aminteşte că în versul unui cântec de-al său, „Sirena lui Roaită”, era un vers „să-mi mai văd tovarăşa o dată”. Aici, cenzorul a intervenit şi a sugerat schimbarea sau eliminarea versului, pentru că s-ar fi putut interpreta ca o trimitere la Elena Ceauşescu. „Tot aşa am modi­fi­cat şi în colinde. Când am scos discul de colinde, trebuia să propun şi textele lor. Ele trebuiau uşor modificate, estompate.

Deşi denumirea de pe afişele spectacolelor era «Cântece de iarnă», toată lumea ştia că e vorba de co­linde.” La primul concert, în 1978, pentru a i se da drumul pe sce­nă a trebuit să vină o comisie pentru vizionare, un fel de evaluare fără pu­blic a spectacolului. „Din comisie fă­ceau parte doi colegi din Conservator şi «Tovarăşul» de la Comitetul Ju­­­deţean de Partid, unde exista un bi­­rou al cenzurii. După ce aceştia au ur­­mărit spectacolul, şi-au dat OK-ul.” Trebuie spus că tot spectacolul a fost înregistrat pe o bandă de magnetofon pe care a luat-o omul cu cenzura. Într-o zi, maestrului Gâscă i-a venit ideea să ceară şi el înregistra­rea ca să-şi facă un duplicat. „Mi-a spus «îmi pare rău», nu v-o pot da, pentru că nu o am. Tocmai şi-o co­piase tot Comitetul Judeţean, că aveau nevoie de colinde pe la iarnă”, a subliniat profesorul Gâscă, arătând faptul că până şi cei mai îndoctrinaţi din punct de vedere politic aveau ne­vo­ie de fumoasele „cântece de iarnă”.

Ideea înfiinţării formaţiei corale i-a venit profesorului Gâscă în 1975, după o întâlnire cu tinerii la Casa de Cultură a Studenţilor din Iaşi. Primul concert a avut loc la Botoşani, la 14 mai 1976, pe scena Teatrului „Mihai Eminescu”, în aceeaşi lună, la câteva zile, având loc şi spectacolul de la Iaşi. Din 1977 şi până astăzi, corala a fost prezentă cu concerte pe marile scene ale lumii: „Când am înfiinţat formaţia am vrut să-i creez încă de la început un drum propriu. Ideea era să găsesc o altă cale, dife­rită de cea a Madrigalului sau a altor for­ma­ţii corale din ţară. Am ales să prelucrez folclor din toată lumea”.

Pentru a realiza un repertoriu adecvat, a recurs la o me­to­dă curajoasă şi inedi­tă. A găsit în cartea de telefoane adresele şi a scris la toate am­­ba­sadele străine din ţară, cerându-le partituri. „Acum îmi dau seama că nu m-am gândit că se putea întâmpla ceva şi ar fi trebuit să cer voie de la Securitate sau de la alţii.” A primit răspunsuri pozitive de la mai multe reprezentanţe străine, inclusiv un pachet voluminos cu zeci de partituri de la Bi­blioteca Congresului American. Aşa a ajuns să susţină în semn de mul­ţu­mi­re un concert la Bi­blioteca Ameri­ca­nă de la Bucureşti. Însă membrii coralei şi dirijorul Gâscă nu au ştiut că acel concert este înregistrat. Mai mult decât atât, el a ajuns să fie difuzat de Vocea Americii, un post ascultat de români pe ascuns la acea vreme.

„Aşa am ajuns prima formaţie corală românească difuzată de Vocea Americii, dar nu am păţit nimic.” Se întâmpla în 1979. Între timp, formaţia mai fusese în turnee în principalele ţări europene, cântând în perioada Crăciunului cântece populare religioase de pretutindeni, dar şi colinde româneşti la curţile regilor lumii. Prima dată au ajuns în 1978 în Austria şi în Republica Federală Germania, cum era pe atunci. Pe lângă turneele susţinute în ţară, mergeau aproape an de an peste hotare, unde popularizau şi muzica românească. Acelaşi lucru l-a făcut Cantores Amicitiae şi după 1990. Au fost în Belgia, Luxemburg, Franţa, Spania sau Elveţia. În această din urmă ţară au imprimat şi şase discuri, care s-au adăugat celor scoase de Electrecord înainte de Revoluţie.

 

Cântăreţii, prietenii şi profesorul 
După ce a fost rectorul Universităţii de Arte „George Enescu” timp de zece ani, până în 2000, prof. univ. dr Nicolae Gâscă este şi astăzi titularul disciplinei de dirijat a prestigioasei instituţii de învăţământ ieşene. În calitate de dirijor, împreună cu Cantores Amicitiae, a imprimat zece discuri. Compus din 34 de studenţi, care erau înlocuiţi cu alţi tineri după ce terminau facultatea, Cantores Amicitiae şi-a propus încă de la început să facă astfel cu­nos­cute iubitorilor de muzică cele mai frumoase creaţii muzicale ale lumii. Corala s-a impus în ţară şi în străinătate prin omogenitate, precizie şi fineţea interpretării, dar mai ales prin respectarea stilului şi caracterului specific fiecărei lucrări corale.

Rezultatele vin să confirme: premiul I la Concursul Internaţional de la Viena „The Youth and the Music”, premiile II şi III la „Interna­ţi­onal Musical Eisteddfod” în Llangollen, Ţara Galilor, men­ţi­u­nea „Excelent” la Concursul Coral Internaţional de la Montreux, Elveţia, Premiul special al juriului la Festivalul Internaţional de la Cantonigros, Spania, două premii I – pentru cor mixt şi gospel – la Concursul şi Festivalul Internaţional „Music World” de la Fivizzano, Italia. Adevărat mesager al prieteniei, după cum spune şi numele, Cantores Amicitiae a primit elogii inclusiv de la şefii de state din Uniunea Europeană, formaţia corală fiind invitată să cânte inclusiv la Consiliul Europei, la Bruxelles, în 2010.

Citeşte mai multe despre:   craciun,   special,   colinde

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

„Suntem sclavii unor partide care stau drepți în fața unor stăpâni de dincolo de hotarele țării”

„Suntem sclavii unor partide care stau drepți în fața unor stăpâni de dincolo de hotarele țării”
Galerie Foto   Continuăm mărturisirile-document ale scriitorului Dinu Săraru, cu prilejul lansării împreună cu Jurnalul a unei trilogii de excepție, „Dragostea și Revoluția”. Autorul ne dezvăluie povestea...

Contract secret al SRI cu armament individual, de la consilierul lui Glock, consul al României în Austria

Contract secret al SRI cu armament individual, de la consilierul lui Glock, consul al României în Austria
Galerie Foto Armurierul oficial al producătorului de arme austriac Glock a primit, la jumătatea lunii trecute, de la SRI, un contract de aproximativ zece milioane de euro cu TVA, pentru livrarea unor produse catalogate ca fiind...

„Trebuia să arăt lumii împrejurările în care viața umană, adevărată, e călcată în picioare în universul acesta socialist”

 „Trebuia să arăt lumii împrejurările în care viața umană, adevărată, e călcată în picioare în universul acesta socialist”
Galerie Foto Cuvintele se țes firesc, vorba îi e apăsată. Poveștile se derulează cu emoție nedisimulată. Ai sentimentul că îl poți asculta o viață, fără plictis. Chiar așa, să-l ascultăm cât ne mai putem...

Ochiului îi place mult lumina

Ochiului îi place mult lumina
Nu degeaba românul a născut zicerea „mi-e dragă ca lumina ochilor”. Ochii sunt cel mai frumos cadou pe care Dumnezeirea l-a dăruit omului. Despre problemele ochilor, dar și despre ochelari și necesitatea...

Băsescu: Coincidența închiderii dosarului „EADS”, retragerea contracandidaților și numirea lui Kovesi la EPPO

Băsescu: Coincidența închiderii dosarului „EADS”, retragerea contracandidaților și numirea lui Kovesi la EPPO
Galerie Foto Traian Băsescu, fost protector al Laurei Codruța Kovesi, cel care a numit-o de trei ori la vârful parchetelor din România, susține că este o legătură între clasarea dosarului”EADS” de către DNA, retragerea...

Referendumul lui Iohannis din 2019 și obsesia alegerilor din 6 decembrie aruncă în haos justiția, de la 1 ianuarie 2021

Referendumul lui Iohannis din 2019 și obsesia alegerilor din 6 decembrie aruncă în haos justiția, de la 1 ianuarie 2021
Galerie Foto Referendumul pe Justiție, inițiat de Klaus Iohannis, odată cu alegerile europarlamentare din luna mai a anului 2019, dar și blocajul organizat asupra activității Parlamentului, prin boicotarea lucrărilor...

Fratele Ralucăi Prună, menținut la conducerea DNA, deși nu întrunește condițiile de vechime

Fratele Ralucăi Prună, menținut la conducerea DNA, deși nu întrunește condițiile de vechime
Galerie Foto Secția pentru Procurori de la CSM a decis, săptămâna aceasta, să-i prelungească delegarea procurorului Mihai Prună, fratele fostului ministru tehnocrat al Justiției, Raluca Prună, în funcția de procuror-șef...

Noua variantă de Big Brother, pe șoselele patriei, aprobată de Guvernul Orban în plină campanie electorală

Noua variantă de Big Brother, pe șoselele patriei, aprobată de Guvernul Orban în plină campanie electorală
Galerie Foto Executivul condus de Ludovic Orban a aprobat, în plină campanie electorală pentru alegerile parlamentare, nota de fundamentare pentru alocarea a peste 126 de milioane de lei, din fonduri externe nerambursabile, în ve...

Capii SRI dau lecții de politică și administrație

Capii SRI dau lecții de politică și administrație
Actualul ambasador al României în Statele Unite ale Americii, fost director al Serviciului Român de Informații, George Cristian Maior, are asigurat un post de profesor universitar la Școala Superioară de Studii...

Carantină la mișto, în marginea Bucureștiului

Carantină la mișto, în marginea Bucureștiului
Popești-Leordeni, așezare în sud-estul Capitalei. Populație: 42.468 de locuitori. Cazuri confirmate SARS-CoV-2 în ultimele două săptămâni: 405 persoane. Rata de incidență: 9,54 la mia de locuitori. Decizie...

Când ne ajută poziţia pruncului în burta mamei

Când ne ajută poziţia pruncului în burta mamei
Durerile de spate reprezintă cauza celor mai multe consultaţii la medici, ele produc cele mai multe concedii medicale în lumea largă. Acea poziţie ca a pruncului în burta mamei ajută pentru relaxarea spatelui și...

Poliția de Frontieră depistează persoane, după bătăile inimii, cu echipamente cumpărate de la apropiații generalului „Timpanul”

Poliția de Frontieră depistează persoane, după bătăile inimii, cu echipamente cumpărate de la apropiații generalului „Timpanul”
Galerie Foto Fiul patronului de la Mira Telecom, o entitate abonată, de ani buni, la contracte grele cu instituțiile din zona siguranței naționale, livrează, pentru Poliția de Frontieră, începând cu 9 noiembrie, dispozitive...

Cu semnătură, pe moarte călcând

Cu semnătură, pe moarte călcând
Galerie Foto „Refuz transportul la spital, îmi asum toate riscurile şi consecinţele, inclusiv decesul”.  Observaţia scrisă cu pixul transformă fişa de caz COVID într-un fel de certificat de deces. Pe care pacientul...

Parlamentarii termină mandatul cu datorii de aproape 100 de milioane de lei. Deputații au credite de 64 de milioane

Parlamentarii termină mandatul cu datorii de aproape 100 de milioane de lei. Deputații au credite de 64 de milioane
Galerie Foto Din cei 326 de deputați care își încheie mandatul de parlamentar luna viitoare, 180 au datorii pe persoană fizică, cumulate, în cuantum de nu mai puțin 63.726.506,51 de lei. Creditorii, ca...

Vineri, cartea „Teatru”, de Sidonia Drăgușanu. „Să scriu o piesă de teatru care să provoace scandal?! Dar ce fac pe urmă?”

Vineri, cartea „Teatru”, de Sidonia Drăgușanu. „Să scriu o piesă de teatru care să provoace scandal?! Dar ce fac pe urmă?”
Galerie Foto Jurnalul vă propune vineri o carte specială pentru iubitorii dramaturgiei, dar și pentru cei care vor să descopere un gen plin de acțiune, replici spumoase, amuzante și profunde: „Teatru”, de Sidonia...
Serviciul de email marketing furnizat de