Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri!
De la arme de foc până la politică, economie sau emoții, „recul” descrie ideea de retragere, revenire sau reacție în sens opus.
Potrivit DEX (Dicționarul explicativ al limbii române), cuvântul recul este definit astfel:
RECÚL, reculuri, s. n.
Mișcare înapoi a unei arme de foc în momentul tragerii, provocată de forța de reacție a gazelor.
Figurat: revenire, retragere, regres; reacție în sens contrar unei acțiuni inițiale.
Cuvântul provine din limba franceză – recul – și a intrat în română prin limbajul tehnic și militar.
Ce înseamnă „recul” în sens propriu
În sens strict, tehnic, reculul apare atunci când o armă de foc este utilizată. În momentul declanșării tragerii, forța exploziei împinge proiectilul înainte, dar, conform legilor fizicii, arma este împinsă înapoi. Această mișcare se numește recul și este un element esențial în proiectarea armelor moderne.
Sensul figurat al cuvântului „recul”
Dincolo de sensul tehnic, „recul” este frecvent folosit metaforic, mai ales în presă și analiză:
recul economic – o scădere sau regres al economiei
recul democratic – pierdere de drepturi sau libertăți
recul emoțional – o retragere psihologică după un șoc
recul politic – renunțare sau întoarcere de la o decizie anterioară
În aceste contexte, „recul” sugerează ideea de pas înapoi, de oprire a progresului sau de reacție defensivă.
Sinonime și cuvinte apropiate
În funcție de context, „recul” poate fi înlocuit cu:
- regres
- retragere
- reculare (mai rar)
- pas înapoi
- involuție
Totuși, „recul” păstrează o nuanță specifică: aceea de reacție determinată de o forță sau presiune anterioară.
Cum este folosit corect în propoziții
După anunțarea măsurilor, economia a intrat într-un recul accentuat.
Decizia a fost urmată de un recul politic neașteptat.
Arma are un recul puternic, greu de controlat pentru începători.
De ce este important să înțelegem corect termenul
„Recul” nu înseamnă doar „înapoi”, ci implică o consecință a unei acțiuni. Tocmai de aceea, este un cuvânt preferat în analiză, unde descrie efectele neprevăzute sau negative ale unor decizii inițiale.
Înțelegerea sensului corect al termenului ajută la o interpretare mai exactă a știrilor, analizelor economice sau comentariilor politice în care apare frecvent.
Citește pe Antena3.ro
