Declaraţie de forţă şi dezinvoltură

DEBUT  •  ELIZA NICOLAINA, "TRAUMA ARLECHIN", BRUMAR
Colega noastră, Eliza Dumitrescu, a debutat cu o carte de versuri la Editura Brumar, pe care a lansat-o vineri, 21 noiembrie, la Târgul de Carte Gaudeamus.

Debutul Elizei cu "Trauma arlechin" a fost o bucurie atât pentru colegii care au participat la eveniment, cât şi pentru prietenii ei din lumea literelor şi din cea a catedrei, poeta fiind în acelaşi timp şi profesoară de limba franceză la un liceu bucureştean.

UNIVERSURI. Prezentarea cărţii a fost făcută de Robert Şerban, editorul cărţii, criticul Mihai Vieru, semnatarul rândurilor de pe coperta a patra, lingvistul Dorin Uritescu şi Teodora Migdalovici. "Eliza Nicolaina (pseudonimul ei – n.r.) făureşte un paradis foarte bine păzit de figuri groteşti şi populat de personaje fantastice – «copii cu ochi de melci» –, pentru a-şi apăra şi închide în cele din urmă, simplu, insulele de timiditate sub cheia unei geometrii euclidiene, dar complexă în semnificaţii, ca o reală mandala", a precizat criticul Mihai Vieru. Cuvinte frumoase despre autoare a rostit şi profesorul Dorin Uritescu. Printre altele, distinsul profesor şi autor de cărţi a arătat că sintagma din titlu este foarte interesantă, provenind din îngemănarea a doi termeni, unul din greacă, însemnând la propriu rană, iar la figurat jignire (trauma), celălalt venind din franceză, după numele unui diavol (arlechin), ducându-ne cu gândul la un comportament echivoc şi ispititor. Versurile în care se regăseşte expresia sunt acestea: "Se târăşte greu în urma mea/ Profund organică/ Trauma arlechin". Profesorul Uritescu a mai spus: "Poeta fantazează, trecând cu uşurinţă de la căderea într-un tragic grotesc expresiv –   «ochii de carne ai păpuşilor» – la ridicarea în spaţii ludice, eul poetic descoperindu-se nonşalant". Fosta noastră colegă, Teodora Migdalovici, consultant de imagine, vede în publicarea acestei cărţi "o declaraţie de forţă", şi revelarea "unei altfel de Eliza": "Dincolo de coperţile acestei cărţi, o simt puternică şi jucăuşă, o simt în control. O să descoperiţi o scriitură cu multă inteligenţă, deloc plictisitoare".   

Dezvăluind câte ceva din travaliul poetic, autoarea a spus că este o carte născută "din întâlniri cu oameni, cu senzaţii, cu trăiri, cu obiecte. Scriind, am învăţat ceva despre viaţă şi despre posibilitatea de a o percepe în mod real".
daniela.sontica@jurnalul.ro