In patria lu’ Amza Pellea

Oltenii nu-si lasa traditiile sa moara. Sarbatorile religioase, in special, sunt respectate cu sfintenie. Cum s-a nimerit sa ajungem la Bailesti in preajma Inaltarii Domnului, finul lui Amza Pellea, Liviu Dumitrascu, nu ne-a lasat sa plecam fara a onora masa pascala. "Se zice ca asta e ultima zi in care mai ai voie sa tai miel. Noi n-am taiat, ca nu mananca nici una din nurori. Asa ca puteti manca fara grija drob, e din porc", ne-a linistit finu’. De pe masa nu au lipsit ouale "inrosite" (mancate cu mustar atat de iute, ca ne-au dat lacrimile), gustarile, friptura, dulciurile, visinata si, bineinteles, zaibarul, bautura oltenilor. Daca pana la acest moment, relatia dintre noi, ziaristii, si finii lui Amza fusese una "profesionala", masa de Inaltare a creat acea atmosfera ca-ntre prieteni. Familia Dumitrascu ne-a tratat ca pe niste apropiati, povestind detalii "din casa". Dupa ce am cunoscut-o pe una dintre nurori, Alina, sotia lui Amza Dumitrascu, finu’ ni s-a plans cum nici unul din baietii lui nu s-a pus inca pe facut urmasi. "Is luati deja de cinci ani si nimic! Cred ca e legat de pleningul familiar si asteapta sa iasa nevasta-mea la pensie, sa poata creste pe cei mici!", rade finu’. Tot la masa de Inaltare, Liviu Dumitrascu a tinut-o tot in povestiri despre plocoanele cu care mergea an de an la nasu’, despre petrecerile incinse cu Amza si Domnica ori despre aventurile lui de bailestean in Bucuresti.

SARBII VORBESC BULGARESTE

De cand se stiu, bailestenii se impart in romani si sarbi. Nimeni nu poate spune de ce si cand s-a produs "separatia", insa, cu vremea, nici in cazul casatoriilor nu a mai contat din ce tabara sunt mirii. "De fapt, sarbii astia nu sunt sarbi, ci bulgari. Adica ce mai incoace si incolo, vorbesc un fel de bulgareste", ne-a informat finul lui Amza Pellea, Liviu Dumitrascu. Povestea a fost confirmata de Alexandru Pelea, nepotul actorului: "Am cunoscut un bulgar din Vidin care si-a facut lucrarea de diploma pe dialectul vorbit de bulgarii din Bailesti".

CUM A DEVENIT AMZA PELLEA

Actorul se trage din neamul Pelestilor, care se pare ca a prins radacini la Bailesti inainte de 1900. Amza Pellea s-a nascut la 7 aprilie 1931 si a murit la 12 decembrie 1983. Dupa cercetarile pe care le-a facut artistul, numele Pelea este de origine turca, iar Amza de origine albaneza. Daca in actele de identitate numele de familie aparea cu un singur "l", impresarii de spectacole l-au trecut pe afise Pellea, pentru a-i da un aer mai "frantuzesc". Nu a parasit scena pentru fotoliul de director decat in perioada 1972-1974, cand a condus Teatrul National din Craiova.

MIC DICTIONAR EXPLICATIV AL LIMBII OLTENESTI

Trinul = trenul

A lua la poceala = a lua la bataie

Tata-mare = bunicul

Mama-mare = bunica

Meteorolog = ala care da vremea buna de munca tot timpul, zilele de chef duminica si de sarbatori si zile de numarat banii din cand in cand

Martan = motan

A izola = a identifica

La taina = la taifas

Plening familiar = planning familial

Marijean = Jean Marais

Aliondelu = Alain Delon

Odicolon = apa de colonie

Gardilop = sifonier, garderoba

Fiola = sticla

Pozitie antiaeriana = cum sta butoiul dupa ce s-a golit zaibarul

Moloment = monument

Linie = strada (ulita) principala

Trotal = trotuar

Danac = cavaler

Acilea, aicea, aciia = aici

Porunghel = porumbel

Clota = closca

Tablanet, tablinet = tabinet