Vorbim despre oameni maleabili, opinii maleabile sau contexte maleabile, dar sensul exact al termenului este adesea folosit vag sau incomplet. Ce înseamnă, de fapt, „maleabil”? Este un compliment sau o critică? Și în ce contexte este corect să îl folosim?
Definiția cuvântului „maleabil” în dicționar
Conform DEX (Dicționarul explicativ al limbii române), cuvântul maleabil are următoarele sensuri:
MALEABIL, -Ă (adjectiv)
(Despre metale)
Care poate fi ușor modelat, întins sau prelucrat prin presare, fără a se rupe.
Exemplu: Aurul este un metal extrem de maleabil.
(Figurat, despre persoane, idei, caractere, opinii)
Ușor de influențat, de modelat, de adaptat; lipsit de rigiditate.
Exemplu: Este o persoană maleabilă, care își schimbă ușor punctul de vedere.
Sensul propriu: „maleabil” în știință și tehnică
În sensul său originar, „maleabil” este un termen din fizică și metalurgie.
Un material maleabil:
- poate fi bătut, presat sau întins
- își schimbă forma fără să se rupă
- este opusul materialelor fragile
Exemple de materiale maleabile:
- aurul
- argintul
- cuprul
- aluminiul
Atenție: Maleabilitatea nu este același lucru cu elasticitatea. Un material elastic revine la forma inițială; unul maleabil rămâne în noua formă.
Sensul figurat: „maleabil” în limbajul cotidian
Cel mai frecvent, cuvântul este folosit metaforic, pentru a descrie oameni, atitudini sau situații.
O persoană maleabilă este:
- ușor influențabilă
- adaptabilă
- deschisă la schimbare
- dar uneori și lipsită de fermitate
Sinonime și antonime pentru „maleabil”
Sinonime:
- flexibil
- influențabil
- adaptabil
- modelabil
- docil (în anumite contexte)
Antonime:
- rigid
- inflexibil
- ferm
- inflexibil
- de neclintit
Exemple de utilizare corectă
Materialul este suficient de maleabil pentru a fi prelucrat manual.
Este o persoană maleabilă, care se adaptează rapid la schimbări.