Premiera mondială a titlului a avut loc la Opera Comică din Paris, în anul 1881. Ultima montare de pe scena operei bucureștene a avut loc în anul 1986.
Compozitorul Offenbach a fost un mare admirator al scriitorului german E.T.A. Hoffmann și a dorit să creeze un subiect care să reușească să reunească personaje din mai multe nuvele. Personajele sunt numeroase și extrem de diferite. Astfel, întâlnim patru tipologii feminine precum păpușa mecanică Olimpia, curtezana Giulietta, gingașa Antonia și cântăreața Stella; patru intriganți: Coppelius, Dapertutto, Doctor Miracle și Lindorf; dar și trei servitori ciudați, de la comic la malefic: Piticchinaccio, Cochenille și Frantz. Personajul titular, Hoffmann este însoțit pe parcursul călătoriei sale imaginare de muza sa Niklausse. Aceasta îi oferă sfaturi, protecție, îl salvează de la momente de deznădejde, îl determină să continue permanent desăvârșirea creației.
Opera „Povestirile lui Hoffmann” îmbină comicul cu tragicul și fantasticul. Partitura muzicală are momente vocale de mare virtuozitate dintre care amintim „Aria Olimpiei”, duete devenite celebre „Barcarolla”, arii cu o melodicitate deosebită „Aria diamantului”, toate acestea reunite într-o atmosferă plină de mister și poezie.
În distribuția celor două reprezentații vor interpreta: Valentin Vasiliu, Iustinian Zetea (Lindorf/Coppélius/Miracle), Vicențiu Țăranu, Cătălin Toropoc (Dapertutto), Lucian Corchiș, Daniel Magdal (Hoffmann), Mădălina Barbu – invitată, Oana Șerban – invitată (Olympia), Oana Andra, Crina Zancu (Giulietta), Simonida Luțescu, Simona Neagu, Mihaela Stanciu (Antonia), Mihaela Ișpan, Sidonia Nica, Matei Tudose – invitat (Niklausse), Liviu Indricău, Dumitru Filip – invitat (Spalanzani), Ciprian Pahonea, Cristian Rusenescu, Daniel Trandafir (Nathanael), Filip Panait, Horia Sandu (Crespel), Sorana Negrea, Claudia Caia – invitată, Alina Dragnea – invitată (O voce), Florin Simionca, Daniel Pop – invitat (Luther), Andrei Lazăr, Valentin Racoveanu (Andrés, Cochenille, Franz, Pitichinaccio), Dan Indricău, Florin Simionca (Hermann), Daniel Filipescu, Dan Indricău (Schlemil), cu participarea Orchestrei și a Corului Operei Naționale București.