A fost un mare prieten al literaturii române, iar prietenia sa legendară cu Nichita Stănescu a avut numeroase consecințe literare, între acestea volumul de versuri Belgradul în cinci prieteni (1972) și premiul Cununa de aur, acordat poetului ploieștean la Festivalului internațional Serile de poezie de la Struga (Macedonia, 1982).
Autor el însuși a 16 volume de versuri, a numeroase antologii de poezie, Adam Puslojić a tradus din opera lui Marin Sorescu, precum și a altor poeți și eseiști români, fiind un autentic ambasador al culturii și literaturii române în țara vecină.
Prin plecarea în veșnicie a lui Adam Puslojić, ne despărțim de un prieten al culturii noastre, de un remarcabil traducător și poet bilingv.