Scenariul filmului "Nunta mută", scris de Horaţiu Mălăele şi Adrian Lustig, stă la baza spectacolului "Que la noce commence", regizat de Didier Bezace la Théâtre de la Commune ¬ Centre dramatique national d’Aubervilliers.
Teatrul, aflat într-o suburbie a Parisului, e administrat de Ministerul Culturii din Franţa. Premiera va avea loc la 22 noiembrie, când va fi vernisată şi o expoziţie de artă plastică semnată Horaţiu Mălăele. La eveniment şi-a anunţat prezenţa, ministrul Culturii din Hexagon.
Horaţiu Mălăele, care se va afla la premieră împreună cu Adrian Lustig, ne-a spus că regizorul spectacolului (este şi director al Théâtre de la Commune d’Aubervilliers) le-a cerut permisiunea de a face o adaptare scenică, după ce a văzut "Nunta mută". Apropo, "filmul a avut un succes extraordinar în Franţa, fiind al doilea cel mai văzut film românesc în această ţară, după «4, 3, 2» al lui Cristian Mungiu", aşa cum ne-a mărturisit Lustig.
La sediu, "Que la noce commence" are programate pentru început 35 de reprezentaţii (capacitatea sălii e de peste 600 de locuri), după care trupa va juca alte 30 de spectacole în turneu, în şapte oraşe din Franţa. Lustig ne-a făcut o mărturisire referitoare la acceptul adaptării scenariului: "Noi nu am vrut decât să fim invitaţi la premieră, dar cum în Franţa nu se pot ceda drepturile de autor gratuit ne-au oferit un contract cu un minim garantat în care suntem plătiţi şi dacă sala ar fi goală, dar nu va fi cazul".