x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Spirit de echipă în "Spiritul de familie". Radu Beligan, cu un spectacol ingenuu pe scena sălii care îi poartă numele

0
Autor: Maria Sârbu 26 Mar 2012 - 17:38
Spirit de echipă în
Vezi galeria foto
La finalul reprezentatiei de premiera cu "Spiritul de familie" de la Teatrul de Comedie, maestrul Radu Beligan, cel care a pus in scena aceasta piesa a francezului de origine tunisiana Eric Assous, a iesit la aplauze alaturi de actori, radiind bucurie, multumire. Avea motive: spectacolul e frumos, a impresionat publicul. Citeai pe chipul lui satisfactia unei impliniri. Dar cate impliniri pe scena nu a avut marele artist, acum in varsta de 93 de ani! Aceasta noua montare confirma prospetimea ideilor creatorului, care, la aproape 75 de ani de la realizarea primului sau rol pe scena, a diriguit cu maiestrie un grup de actori tineri, dandu-le sansa sa straluceasca in echipa, in cuplu sau individual.

Piesele lui Assous sunt la mare cautare in Franta. Ca sa le montezi in alta limba, trebuie sa fii as in ale traducerii textelor dramatice. Nu de alta, dar de multe ori o comedie este dusa de unii regizori in zona grotescului, se poate usor aluneca in penibil. Aici s-a simtit spiritul ascutit si fin al traducatorului, dar si al directorului de scena, care a lucrat cu masura. Si intr-un caz si in celalalt, e privirea subtila a lui Radu Beligan. Pentru ca el a tradus, impreuna cu Liviu Dorneanu, piesa "Les belles soeurs" (in traducere directa "Cumnatele"). Numai ca regizorul Radu Beligan a pus temei pe o relatie nuantata dintre personaje, denumind-o, poate putin ironic, "Spiritul de familie". Altcineva ar fi intitulat piesa "In asteptarea Taliei" - Talia e un personaj, cel de-al saptelea, din piesa cu pricina. E marul discordiei in familia a trei frati sau chiar in familia fiecaruia dintre cei trei frati, care se intalnesc, impreuna cu sotiile, la cina, in casa de la tara a unuia dintre ei. De fapt, e inaugurarea acestei case de la tara, cu o frumoasa gradina, in care s-au mutat de curand Francky (Marius Drogeanu) si Nicole (Dorina Chiriac). Cu acest prilej, Nicole are de anuntat ceva important. Francky e director la o mica intreprindere, iar pe nevasta o considera o naiva, o prostuta. Mai intai soseste, de la oras, cuplul Yvan - avocat (Marius Florea Vizante) si Mathilde - profesoara (Lamia Beligan). Intra ciondanindu-se, pentru ca ea nu si-a dorit aceasta vizita, pe cand el a trebuit s-o onoreze. Apoi vin David – dentist (Sandu Pop) si Christelle – femeie de afaceri (Delia Seceleanu). Musafirii afla cu surprindere ca Nicole a invitat-o la cina si pe secretara sotului sau, o tanara, lasciva, frumoasa pe nume Talia (Mirela Zeta), fapt care i-a tulburat pe barbati. Aceasta neliniste a lor le trezeste curiozitatea femeilor, si plictiseala lor de la inceput intra treptat, treptat intr-o ofensiva de nestavilit. Nici surpriza pregatita de Nicole, ca este insarcinata, nu pare sa-i uimeasca. Sotul ei este chiar naucit, mai degraba nefericit.

Talia e femeia la care au ravnit cei trei frati. Ea apare. Incet, incet se diseaca situatia fiecarui barbat din casa, pana la dezgolirea adevarului... E timpul marturisirilor... Un adevar crud, dar nicidecum tragic. In final, femeile iau hotararea sa se mute fiecare "la mama". Barbatii nu se arata mahniti de situatie. Ei sunt siguri ca va trece ceva timp, cel mult o luna, si nevestele vor reveni la casele lor. Ciocnesc pahare dominati de un calm firesc. Ce spirit de familie...

Decorul semnat de Pui Antemir este functional. Prezinta nu doar un spatiu, ci scoate in relief caracterele personajelor, punctate si prin costumele unei desavarsite scenografe, Lia Mantoc.

Daca doriti sa vedeti un spectacol frumos scris, frumos regizat, frumos jucat, mergeti la Teatrul de Comedie, cand se programeaza "Spiritul de familie".


"Spiritul de familie", noua montare semnata de Radu Beligan, confirma prospetimea ideilor acestui creator, care, la aproape 75 de ani de la realizarea primului sau rol pe scena, a diriguit cu maiestrie un grup de actori tineri, dandu-le sansa sa straluceasca in echipa, in cuplu sau individual.

 



Mai multe titluri din categorie

MNAR deschide Spațiile Istorice ale Palatului Regal  în 25 octombrie, ziua în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea Regelui Mihai I

MNAR deschide Spațiile Istorice ale Palatului Regal   în 25 octombrie, ziua în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea Regelui Mihai I
La aniversarea a 100 de ani de la nașterea Regelui Mihai I, Muzeul Național de Artă al României va deschide spre vizitare Spațiile Istorice ale Palatului Regal luni, 25 octombrie 2021, între orele 10-18....

„Despre libertatea ca frontieră”, un dialog între Andrei Vieru, Sever Voinescu și Valeriu Stoica, deschide seria Conferințelor de la Ateneul Român

„Despre libertatea ca frontieră”, un dialog între Andrei Vieru, Sever Voinescu și Valeriu Stoica, deschide seria Conferințelor de la Ateneul Român
În seria Conferințelor de la Ateneul Român, primul eveniment din stagiunea 2021-2022, intitulat „Despre libertatea ca frontieră”, îi are invitați miercuri, 27 octombrie 2021, de la ora 18.00, pe Andrei Vieru,...

Recital Oxana Corjos – Petru Pane la Ambasada României din Berlin

Recital Oxana Corjos – Petru Pane la Ambasada României din Berlin
Galerie Foto Ambasada României la Berlin şi Institutul Cultural Român din Berlin invită publicul în seara de 26 octombrie 2021, de la ora 19 la un recital susţinut de pianista Oxana Corjos si clarinetistul Petru Pane în sala...

În Stagiunea de marți seara, trio „ARS SPIRITUM”

În Stagiunea de marți seara, trio „ARS SPIRITUM”
Pentru prima oară în Stagiunea de marți seara, un trio de ancii! „Ars Spiritum” înseamnă Lavinia Opriș (oboi), Alexandra Stanciu (fagot) și Sebastian Antoneac (clarinet). Format în 2019, ansamblul a luat...

Scurtmetraje de cine-dans FIVER, retrospectivă feminină, online la Institutul Cervantes, la final de octombrie

Scurtmetraje de cine-dans FIVER, retrospectivă feminină, online la Institutul Cervantes, la final de octombrie
Ultima săptămână a lunii octombrie este dedicată de Institutul Cervantes cineastelor ale căror filme au fost finaliste și câștigătoare ale prestigiosului FIVER – Platforma internațională de sprijin,...

Regele Mihai, omagiat la TVR în campania „Ultimul rege – 100 de ani”

Regele Mihai, omagiat la TVR în campania „Ultimul rege – 100 de ani”
Galerie Foto Campania Ştirilor TVR cu reportaje care reconstituie viaţa Regelui Mihai şi documentarul în premieră „Republica lor, regele nostru”, difuzat în emisiunea „Ora Regelui”, readuc în atenţia publicului un...

Cloaca, un spectacol despre loialitate, prietenie și trădare, în premieră, la Teatrul Nottara

Cloaca, un spectacol despre loialitate, prietenie și trădare,  în premieră, la Teatrul Nottara
Primăria Municipiului București, prin Teatrul Nottara, are plăcerea să vă anunțe premiera spectacolului Cloaca de Maria Goos (traducerea: Liliana Alexandrescu), în regia lui Theodor-Cristian Popescu. Din...

MNAR deschide Spațiile Istorice ale Palatului Regal  în 25 octombrie, ziua în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea Regelui Mihai I

MNAR deschide Spațiile Istorice ale Palatului Regal   în 25 octombrie, ziua în care se împlinesc 100 de ani de la nașterea Regelui Mihai I
La aniversarea a 100 de ani de la nașterea Regelui Mihai I, Muzeul Național de Artă al României va deschide spre vizitare Spațiile Istorice ale Palatului Regal luni, 25 octombrie 2021, între orele 10-18....

Trei expoziţii atractive şi interesante, în foaierele TNB!

Trei expoziţii atractive şi interesante, în foaierele TNB!
Galerie Foto În paralel cu spectacolele programate să se desfășoare în această perioadă pe scenele teatrului, în foaiere spectatorii pot admira câteva expoziţii intresante şi atractive, pe teme...

A început ce-a de-a 12-e ediție a Les Films de Cannes à Bucarest

A început ce-a de-a 12-e ediție a Les Films de Cannes à Bucarest
Les Films de Cannes à Bucarest are loc între 22 și 31 octombrie și prezintă publicului bucureștean o selecție de peste 80 de filme, majoritatea în premieră, pentru multe dintre ele festivalul...

„Întâlnire la muzeu” cu Horea Avram 

„Întâlnire la muzeu” cu Horea Avram 
Muzeul Național de Artă al României vă invită marți, 26 octombrie, ora 18.00, la o nouă Întâlnire la muzeu. De această dată, invitatul lui Călin Stegerean va fi Horea Avram, președinte al Consiliului...

Artistul spaniol Luis Moro prezintă expoziția de gravuri „Versuri încrucișate. Blandiana - Cărtărescu”

Artistul spaniol Luis Moro prezintă expoziția de gravuri „Versuri încrucișate. Blandiana - Cărtărescu”
Galerie Foto Pe simezele galeriei Institutului Cultural Român de la Madrid va fi prezentată, pentru public, în perioada 25 octombrie - 5 noiembrie 2021, expoziția de gravuri „Versuri încrucișate. Blandiana –...

Două colecții istorice, scoase la licitație în cel mai mare eveniment al pieței de artă

Două colecții istorice, scoase la licitație în cel mai mare eveniment al pieței de artă
Galerie Foto În cadrul celui mai însemnat eveniment al pieței românești de artă – Licitația de Toamnă, sunt scoase la vânzare opere semnate de mari maeștri ai artei românești ce provin din două colecții istorice:...

Aplauze pentru poet / A Hand for the Poet – repere poetice din cultura română

Aplauze pentru poet / A Hand for the Poet – repere poetice din cultura română
Galerie Foto Aplauze pentru poet / A Hand for the Poet este un proiect inedit, de promovare a poeziei româneşti clasice şi moderne, pentru publicul autohton, dar şi internaţional. O producţie a asociaţiei culturale The...

Top 3 cele mai rare monede românești, scoase la licitație

Top 3 cele mai rare monede românești, scoase la licitație
Galerie Foto Peste 400 de monede de colecție, între care primele monede românești moderne ori cea mai rară monedă din aur vor fi scoase la licitație în cadrul evenimentului „Din tată în fiu”, organizat de Casa de...
Serviciul de email marketing furnizat de