x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Romulus Vulpescu, ultimul interviu: "Am mai vîndut din cărţi… ca să mai trăim"

0
19 Sep 2012 - 11:15
Romulus Vulpescu, ultimul interviu:


Scriitorul, traducatorul si publicistul Romulus Vulpescu a incetat din viata marti dupa amiaza, la varsta de 79 de ani. Familia scriitorului nu doreste sa faca publice detalii despre motivele decesului lui Romulus Vulpescu si nici despre inmormantarea acestuia. Cititi mai jos interviul pe care Romulus Vulpescu il acorda, in urma cu aproape doi ani, revistei Q Magazine.

Ii stim din carti. Cele pe care le-au scris ei! Ea stapineste, printre altele, 'Arta Conversatiei', iar el a avut 'Infatuarea' de a spune 'Imi sunt contemporan – si mi-e de-ajuns'. In exclusivitate pentru Q Magazine, Ileana si Romulus Vulpescu coboara de pe bolta autorilor si devin ei insisi personaje, intr-o extraordinara poveste de viata.

'Daca nu ne cheama nimeni, nu ne ducem!'

Tot ce ne povestesc nu are nici urma de fictiune, ci este adevarul a doi scriitori in virsta, intr-o Romanie amortita. Vorbesc despre cit de grea e batrinetea, despre amintiri din literatura, sperante si premii Nobel, in exclusivitate pentru Q Magazine. Ileana si Romulus Vulpescu au fost idolii unor generatii intregi, care i-au descoperit in carti. Generatii care ii vedeau trecind pe strada si, coplesite de situatie, nu cutezau sa le ceara nici macar un autograf. De citiva ani, sotii Vulpescu nu mai ies din casa, iar bucurestenii ii pot intilni doar pe coperta vreunei carti ai carei autori sunt, aflata pe vreo taraba de la Universitate. Coperta care zace si ea greu, sub colbul implacabil lasat in urma de masinile scumpe ce au cucerit centrul Bucurestiului… Batrinetea lor e modesta… Inainte, lui Romulus Vulpescu ii placea sa umble prin Bucuresti si sa se lase inspirat de atmosfera orasului. Acum m-a primit in apartamentul sau, printre munti de carti valoroase, si, alaturi de doamna sa, Ileana Vulpescu, a accepxat sa oprim timpul in loc. 'Numai ca, te rog, atunci cind ai sa scoti interviul de pe reportofon, sa-l transcrii cu «i» in mijlocul cuvintelor. Asa scriu eu!'.

Q Magazine: Apareti atit de rar… mai deloc in ultimii ani. Ce mai fac Ileana si Romulus Vulpescu?

Romulus Vulpescu: Noi, acum, spre sfirsit de existenta, mai avem lucruri neterminate, ca sa zic asa, si nu am timp sa ma tin de aparitii, nu mai dau interviuri…

Ileana Vulpescu: Domnisoara, daca nu ne cheama nimeni, nu ne ducem! Exista doua bancuri care definesc perfect situatia de acum din Romania. De cind s-a instaurat comunismul si pina in zilele noastre, viata se defineste prin bancuri. Care pot sa para glume, dar care, de fapt, rezuma realitatea: tiganul spune 'mai bine sa-ti cumperi judecator decit sa-ti iei avocat', iar Bula ii spune lui taica-sau, acum, de curind: 'Tata, vreau sa intru in crima organizata'. Si tatal lui ii zice: 'In care, tata, in aia particulara sau in aia de stat?!'. Noi in lumea asta traim! Asa se face ca aparem tot mai rar sau… deloc.

Q: Totusi, sunteti niste repere pentru literatura. Cum se face ca sunt atit de putini cei care trec pragul casei dvs.? Cum va descurcati, financiar vorbind, intr-o Romanie atit de ametita, precum cea in care traim astazi?

R.V.: Am mai vindut din carti… ca sa mai existam, am vrut sa facem aici o casa-muzeu…

I.V.: Casa memoriala…

R.V.: Asa. Pentru ca sunt carti valoroase. Am avut aproape 20.000 de carti. Chiar biblioteci mari, publice, nu au aceste titluri. Noi avem pe putin 200-300 de titluri de raritati, carti unice in tara, pe care nu le are nici Academia. Exista in colectia noastra peste 3.000 de carti cu autograf. Noi stringem biblioteca asta de prin '55. Adica de-o viata! In treacat fie spus, am avut un Samuel Beckett cu autograf. L-am dat. Marile biblioteci refuza cartile, casa memoriala nu se poate face…

I.V.: Bine, si poate ca nici nu are vreun rost, pentru ca i-am explicat lui barbatu-meu ca aceasta casa nu mai poate ramine dupa ce nu mai suntem noi, fiindca fata noastra nu o sa aiba cu ce sa o intretina. Costa enorm de mult intretinerea. Ea sa manince piine si sa bea apa, ca sa tina casa!? Va fi nevoita sa vinda aceasta casa, ca sa isi cumpere ceva in care sa poata sa traiasca. Daca nu am fi avut cartile acestea, nu ne trebuia nici noua, pentru ca aceasta casa costa enorm de mult. Enorm! E o intretinere imensa! Cind am primit-o, la inceput, nu era asa…

Q: Stiu ca, la inceput, trebuia sa locuiti undeva linga Sala Palatului.

I.V.: Cine se ocupa de noi, de la spatiul locativ, ne-a dus acolo. Dar era o casa plina de microfoane, pentru ca locuise cineva care avusese de-a face cu diplomatia.

R.V.: Era o casa de protocol si, fiind in zona aceea, acolo trebuia sa stea numai tintasi de elita. Noi am fost demolati. Ne luasera si acoperisul casei, iar noi nu ne mutaseram nicaieri. Am stat undeva la Podul le Mettre – Timpuri Noi, la parintii mei, intr-o camera de trecere. Imediat ce am inceput sa tiparesc, ne-a dat statul. N-am ce sa spun.

I.V.: Norocul a fost, pentru noi, miscarea de la Praga, din '68. Atunci, tuturor scriitorilor carora nu li se daduse inca locuinta li s-a dat casa. In Balta Alba. Acolo locuiam pe acelasi palier cu Constantin Toiu, la etajul al doilea locuia Eugen Simion, iar la scara alaturata – Iulian Neacsu, Ioaniche Olteanu si Grigore Hagiu. Adica, toti cei care nu aveam case am primit apartamente intr-un bloc care era chiar pe strada Liviu Rebreanu.

Citeste aici interviul integral

Citeşte mai multe despre:   interviu,   Romulus Vulpescu

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Noul guvernator al Deltei Dunării, „înscăunat” de colegul de partid

Noul guvernator al Deltei Dunării, „înscăunat” de colegul de partid
Funcția de Guvernator al Administrației Rezervației Biosferei Delta Dunării (ARBDD) este ocupată, începând de ieri, de Atena Groza, specialist în biodiversitate. Alianța USR-PLUS a dorit să aducă la...

Tulpina indiană ia avânt în România. „Am putea ajunge la 20.000 de cazuri pe zi”

Tulpina indiană ia avânt în România. „Am putea ajunge la 20.000 de cazuri pe zi”
Galerie Foto În timp ce premierul Florin Cîțu se laudă că are pandemia la degetul mic și că autoritățile din România sunt pregătite să treacă peste toate valurile, estimările specialiștilor privind amploarea valului 4...

Tranzacție economică interesantă a Andreei Moldovan, chiar în timp ce i se pregăteau actele pentru angajarea la OMS

Tranzacție economică interesantă a Andreei Moldovan, chiar în timp ce i se pregăteau actele pentru angajarea la OMS
Plecată, prin demitere, de la conducerea Ministerului Sănătății, după ce a publicat, fără știrea premierului, în luna aprilie, un ordin de ministru prin care se intenționa, practic, carantinarea...

Administrația Prezidențială cheltuie, și anul acesta, 100.000 de euro pentru servicii de grădinărit la Palatul Cotroceni

Administrația Prezidențială cheltuie, și anul acesta, 100.000 de euro pentru servicii de grădinărit la Palatul Cotroceni
Galerie Foto La nici un an de la contractarea unor servicii similare, Administrația Prezidențială a încheiat noi contracte vizând amenajarea spațiilor verzi, furnizarea de material dendrologic, întreținerea arborilor și...

Specialistul PLUS, Vlad Voiculescu, venituri salariale zero timp de doi ani, înainte de a redeveni ministru al Sănătății

Specialistul PLUS, Vlad Voiculescu, venituri salariale zero timp de doi ani, înainte de a redeveni ministru al Sănătății
„Eminența cenușie” a USR-PLUS, de neînlocuitul Vlad Voiculescu, nu a realizat, în anii 2019 și 2020, niciun venit de natură salarială, în România sau în străinătate. Acest detaliu reiese din ultimele...

Bomba gunoaielor din Sectorul 1 stă să explodeze. Contract paralel de salubrizare, legături cu Cosa Nostra și contracte pe bandă rulantă cu statul

Bomba gunoaielor din Sectorul 1 stă să explodeze. Contract paralel de salubrizare, legături cu Cosa Nostra și contracte pe bandă rulantă cu statul
Galerie Foto Scandalul gunoaielor din Sectorul 1 al Capitalei abia acum pare să înceapă. După ce edilul Clotilde Armand, ajutată de dispoziția prefectului Bucureștiului de instituire a stării de alertă în această zonă, a...

USR PLUS vrea procurori trași ca prin inel, chipeși, supli și atletici

USR PLUS vrea procurori trași ca prin inel, chipeși, supli și atletici
Un nou regulament pentru admiterea în Institutul Național al Magistraturii (INM), impus prin Ordin, de Ministerul Justiției, a stârnit un val de proteste printre candidați și magistrați. Una dintre condițiile...

Eliberare condiționată pentru secuii condamnați pentru terorism

Eliberare condiționată pentru secuii condamnați pentru terorism
Istvan Beke și Zoltan Szocs, cetățeni români de etnie maghiară condamnați pentru terorism, au fost eliberați condiționat din detenție. La o zi după eliberarea din Penitenciarul Codlea, cei doi au organizat o co...

Operațiunea „trambulina” de partid continuă cu metoda GDPR

Operațiunea „trambulina” de partid continuă cu metoda GDPR
După ce Jurnalul a dezvăluit neregulile de la Autoritatea Rutieră Română (ARR) prin care au fost plasați pe posturi călduțe oamenii partidelor din coaliția de la guvernare, nu au răspuns solicitărilor noastre...

Ex-judecătorul Horia Șelaru, fostă mână dreaptă a lui Kovesi, a devenit avocat în Baroul Brașov

Ex-judecătorul Horia Șelaru, fostă mână dreaptă a lui Kovesi, a devenit avocat în Baroul Brașov
Ieșit la pensie la vârsta de 49 de ani, fostul judecător, membru al completelor de 5 de la Înalta Curte de Casație și Justiție, Horia Valentin Șelaru a devenit, după câteva luni de „liber profesionist”...

Bătălia ONG-iștilor pentru PNL București. Și candidata lui Orban, și victoriosul lui Cîțu, legături cu Guvernul Cioloș

Bătălia ONG-iștilor pentru PNL București. Și candidata lui Orban, și victoriosul lui Cîțu, legături cu Guvernul Cioloș
Galerie Foto Bătăliile din interiorul PNL, în vederea Congresului din 25 septembrie, au ajuns, la sfârșitul săptămânii trecute, la faza „ONG-iștilor”. Ludovic Orban a susținut-o pe Violeta Alexandru, care, înainte de...

Vaccinurile ARN mesager au eficiență de 88% în fața tulpinii Delta 

Vaccinurile ARN mesager au eficiență de 88% în fața tulpinii Delta 
Vaccinurile de tipul ARN mesager au o eficacitate crescută în fața infecției simptomatice cu varianta Delta, reușind să ofere o protecție de 88% persoanelor vaccinate cu ambele doze, conform celui mai recent...

Sportivă de succes, prostituată la 18 ani 

Sportivă de succes, prostituată la 18 ani 
Bătută, umilită și ajunsă la prostituție în Elveția, o tânără sportivă a avut puterea să îl denunțe pe cel care i-a distrus viața. Același bărbat pe care îl iubise și pentru care fugea de acasă, iar...

Guvernele pandemiei au distrus transportul de persoane, iar românul de rând suportă consecințele

Guvernele pandemiei au distrus transportul de persoane, iar românul de rând suportă consecințele
Accidentul feroviar de la Fetești, de miercuri, a arătat ce înseamnă pentru călătorii din România falimentarea transportatorilor rutieri autorizați. Călătorii nu au avut prea multe șanse de a se urca într-un...

Cum pregătesc partidele de „dreapta” alegerile interne din toamnă. PNL se bate cu el însuși. USR-PLUS a pus tunurile pe UDMR

Cum pregătesc partidele de „dreapta” alegerile interne din toamnă. PNL se bate cu el însuși. USR-PLUS a pus tunurile pe UDMR
Succesiunea de evenimente care au condus la un conflict deschis între USR și UDMR, practic parteneri de guvernare, a debutat cu Dacian Cioloș și are drept scop final alegerile interne din USR-PLUS, din luna octombrie...
Serviciul de email marketing furnizat de