x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Babilonul romanesc

0
Autor: Diana Rotaru 31 Ian 2007 - 00:00

Pentru romanii ajunsi in Milano, toate drumurile duc, mai intai, la Casina Gobba. Aici se aduna vi-nerea moldoveni si ucrai-neni,iar sambata se strang peste 400 de romani. Sunt necajitii de care se rusineaza "romanii ajunsi". Vin sa se sfatuiasca, sa trimita pachete acasa sau sa cumpere un vin si-un salam adus din Romania.

Corespondenta din Torino, Italia
FOTOREPORTAJ - Click pe imagine
ROMANIA DODOLOATA. La Casina Gobba e o Romanie Mare in miniatura; in fiecare sambata se aduna aici romani din tara si din Ucraina, moldoveni de peste Prut

Pentru romanii ajunsi la Milano, toate drumurile duc, mai intai, la Casina Gobba. WestWord e parcarea unui italian unde se aduna vinerea moldoveni si ucraineni. Sambata, de ziua romanilor, se strang aici peste 400 de suflete.

Pentru ca Lombardia este o zona mai mult nemteasca decat italieneasca, romanul crede ca banii se vor buluci sa-i intre in portofelul gol de acasa. "La Casina Gobba e bine sa nu te duci", spun multi romani realizati in Milano. La Casina Gobba ne-am dus pentru a-i cunoaste pe cei care lasa satul in urma si pleaca intr-un lung necunoscut.

Daca te opresti o secunda in loc si faci abstractie de italianul cu rasta si multi cercei care cauta in gunoaie, nu ai cum sa nu-i recunosti pe ai nostri. Nu sunt domni bine cu fetele neridate, curatate de creme, nu sunt doamne parfumate, debordand de eleganta italiencei aristocrate, sunt doar ei. Aceia care au ales sa plece de acasa pentru un trai mai bun, sa-si lase slujba mizera din Romania de izbeliste pentru alta, la fel de mizera, dar macar "respectata". Sunt cei de care se rusineaza "romanii ajunsi". Sunt nimeni altii decat amaratii satelor si oraselor din Romania. Daca ar fi ramas acasa, tot la sapa si plug ar fi tras. Modesti, vorbesc cu tine, caci, pentru ei, a fi deschis nu e totuna cu a deveni penibil vorbind despre tine. Se dau in stamba, crezand ca asa se cuvine sa faca. Sunt pietre slefuite vag de o tunsoare, o haina mai buna si trei cuvinte spuse pe italieneste.

MARTI, SA MOARA CAPRA VECINULUI. Pe zidurile garii se bat anunturile intre ele. Doleante de plecare si oferte, intr-o lupta de spatiu pe o coloana de marmura cu diametru redus. "Transport intern persoane si pachete in/si din Romania. Agentia Elimiano. Transport Italia - Romania, tur - retur." Petrica si Costel sunt frati. De cateva minute, o agentie extrem de "safety" i-a lasat la Gobba. Au mainile noduroase, butucite de munca. Vin de la tara. Impreuna cu Dan, cel care ii astepta sa le deschida drumu-nspre Milano, fumeaza mai intai o tigara. Reintoarcerea inseamna o lume frumoasa si un trecut dureros. Petrica a ajuns primul in Italia, in urma cu cinci ani. Vine din satul Mascurei din Barlad printr-un var, vecin de casa cu el, pe deasupra. Vecinul curajos le-a deschis mascurenilor simtul avutiei si curajul departarii. Asa se face ca, in decurs de mai bine de sapte ani, din Mascurei au plecat cam toate rubedeniile si prietenii prietenilor, intr-o intrecere de tipul "sa moara capra vecinului". Au ajuns sa fie rasfirati cam 200 prin toate orasele satelit din jurul orasului Milano, dar nu-i bai, isi cladesc case falnice, se intalnesc si se respecta intre ei. "Pai, sa ne vezi duminica, cand venim aici, la Gobba, din toate partile si incingem un fotbal in spate, pe teren."

Petrica si Costel nu vor juca insa duminica viitoare in echipa romanilor... Timp de 40 de zile doar vor roboti in tacere, in numele mamei lor, care s-a dus. "Am plecat in fuga acasa cand am auzit." Costel e venit de putin timp, nu are ce munci, dar, in caz de maxima urgenta, isi va depune dosarul la Oficio di Lavoro si-i vor da de acolo ceva, la santier. Asa cum stie el ca li s-a dat si altora, de toate natiile.

VINERI, CU IISUS PE GAT. Doi baieti, unul tuciuriu si altul extrem de blond, se invart in cerc, bodoganind incertitudini. "Pai, unde, cum facem?!" O masina mica cu sofer descurcaret i-a lasat de la Gobba. Trebuie sa ajunga la Stazione Centrale in Milano, dar le e tare greu cu limba asta a lor. Au un rucsac si se vanzolesc ca altfel pierd legatura. In gara mare, pe Radu si pe Marius ii astepta un amic, care vine sa-i poarte intr-un loc sigur. De aici vor trebui sa se descurce, caci cei doi tineri de 21 de ani au venit cu "treburi serioase, vedem ce ne iese". Sunt din Bacau, din cartierul marilor descurcareti in lumea "aparatelor" londoneze, insa "lucrurile astea nu se discuta", rade cu subinteles Radu. Zice ca in Bacau si-a inghetat primul an la Chinetoterapie, se saturase de invatat "atatea oase", si impreuna cu Marius, baiat provenit dintr-o familie numeroasa, au ales sa vina unde iese banul. Nu stiu o boaba italiana, insa vanzatorii s-au obisnuit, daca le spui macar un cuvant ce ar putea indica destinatia, iti inmaneaza cu plata un bilet. Italienii nu graiesc decat pe limba lor, iar daca iti ofera explicatii suplimentare e greu sa-i opresti din amabilitate rostind pe englezeste.

Radu e un baiat destul de cochet, frezat ca la Milano, cu mult dichis. Ochii i se rotesc de la stanga la dreapta, spune ca nu are interdictie, de acum e liber, caci e "cetatean european". E liber baietul, si libertatea si-a pus-o pe gat. Un tatuaj cu chipul lui Iisus exact pe "vena jugulara".

MADE IN ROMANIA. Pentru cei plecati, la mare cautare sunt produsele "aduse-acasa"

SAMBATA, IN TOATE LIMBILE PAMANTULUI. "O sa vedeti romani in toate partile", spune Gino, responsabilul parcarii. E soare si ai nostri misuna in toate punctele cardinale. Femei care au renuntat la munca de birou ca sa devina guadance (femeie in casa) trec tacut cu pachete pentru cei de acasa. In parcare, ochi de romani spalati in toate apele pamantului. Tulburi, iscoditori, incerti, clari, satisfacuti. Si printre ei micii afaceristi, caci cum ii e mai bine romanului daca nu smecherind un pic la urechea celui naiv.

Ion din Caransebes e un tip versat care vine zilnic la Gobba sa duca acasa romani cu 80 de euro. "Da, e putin, insa afacerea iese, ca mai iau si eu un adidas, o cafea si le vand acasa." La 200 de metri isi dezbate teritoriul cu trei romi marimea XXL, care lasa mai ieftin, 60 de euro. In schimb, te intreaba dupa o analiza-fulger daca ai marfa. "Ramane sa ne vedem saptamana viitoare in acelasi loc", spune Vicu, "nume de scena".

Printre autocare se zaresc tarabe ca-n pietele romanesti de provincie. Gasesti vin adus din Timisoara, salamuri, branzeturi, ziare. La rang de regina e insa maneaua, pe care o asculti saltandu-ti din boxe. La standul de manele isi impart afacerea un timisorean cu nume de italian, Antonio, si-un moldovean, Viorel de la Husi. Baietii intretin atmosfera in piata. N-au autorizatie, insa debordeaza de tupeu. Te prind de fata, iti fura un sarut, mai vand un disc piratat. Viorel e mistocar cand spune ca a venit la Milano satul de vinul de acasa. Si apoi scoate o legitimatie, uzata si cu frugale amintiri: "D.A.F. Security Investigazioni". Acum, singura misiune ramasa e cu el insusi.

ROMANIA MARE
Casina Gobba e locul unde in fiecare sambata se realizeaza fictiv Romania Mare. Moldoveni de peste Prut, transnistreni, romani din Ucraina, toti debarca aici. Isi fac unul altuia favoruri, mai schimba o vorba. De cand am intrat in Uniune, moldovenii isi doresc unirea si pasaportul romanesc mai ceva ca niciodata. Domnul Mihai si-a depus prima cerere la Chisinau in decembrie anul trecut. Pana acum era moldovean declarat, insa "mi-ar prinde mai bine pasaportul romanesc, nu mai am probleme, sunt cetatean european. Eu sunt roman, zice el, traiesc pe malul Prutului, drept la Ungheni. Daca arunc un bulgare, nu trece in Prut, trece la romani". Moldoveanul vine la Gobba impreuna cu "baietii astia tineri, care au pasaport de mult", drept ajutor de sofer. Incarca, descarca pachete pentru sotia sa, operata la inima, "si-a schimbat valvola".

Fotografii: Christian Silva/JURNALUL NATIONAL
Citeşte mai multe despre:   reportaj,   romania,   romani ,   milano,   gobba,   casina gobba

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Un candidat, ministru în Guvernul Orban, prins cu „ocaua mică”. Sarabanda contractelor de lucrări, pe ultima sută de metri înaintea alegerilor de duminică

Un candidat, ministru în Guvernul Orban, prins cu „ocaua mică”. Sarabanda contractelor de lucrări, pe ultima sută de metri înaintea alegerilor de duminică
Galerie Foto Ștefan, deținător al portofoliul celui mai bănos minister al Guvernului României – Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice, și candidat PNL la alegerile locale, pentru Campania Electorală...

Gustul, esenţial pentru comportamentul nostru alimentar şi metabolic

Gustul, esenţial pentru comportamentul nostru alimentar şi metabolic
În mănunchiul de simptome care însoţesc boala adusă de coronavirus se află şi acea pierdere a gustului şi mirosului. Ne explică mai multe despre aceste simțuri profesor doctor Dorin Sarafoleanu, membru al...

Post de ministru cumpărat de la partid cu 1,4 milioane de lei

Post de ministru cumpărat de la partid cu 1,4 milioane de lei
Galerie Foto Parchetul General, prin Secția de Urmărire Penală și Criminalistică, a fost sesizat, săptămâna trecută, cu o plângere penală, vizând posibile infracțiuni de spălare a banior și fals în declarații,...

Cheltuieli exorbitante la STS pentru monitorizarea prezenței la vot. Alegerile din România o dau în fițe: stilouri inteligente de 33 milioane €

Cheltuieli exorbitante la STS pentru monitorizarea prezenței la vot. Alegerile din România o dau în fițe: stilouri inteligente de 33 milioane €
Galerie Foto În anul pandemiei generate de coronavirus, când Guvernul a decis să aplice doar o majorare de 14% a pensiilor, în loc de 40%, cât prevede legea, alagerile scot din vistieria statului peste 37 de milioane de euro. Se...

Cum era Elena Udrea să fie „jefuită” de fosta sa parteneră de afaceri. Operațiunea „împrumutul”, pentru preluarea activelor Băi Boghiș, blocată definitiv de Curtea de Apel Cluj

Cum era Elena Udrea să fie „jefuită” de fosta sa parteneră de afaceri. Operațiunea „împrumutul”, pentru preluarea activelor Băi Boghiș, blocată definitiv de Curtea de Apel Cluj
Galerie Foto Operațiunea de preluare forțată a patrimoniului imobiliar al Stațiunii Băi Boghiș de către familia Veronica Stanca, fosta parteneră de afaceri a Elenei Udrea, prin intermendiul unor împrumuturi rostogolite și...

GIP: Camelia Bogdan a primit viză în SUA, deși a colaborat cu un site de propagandă anti-americană

GIP: Camelia Bogdan a primit viză în SUA, deși a colaborat cu un site de propagandă anti-americană
Galerie Foto Grupul de Investigații Politice (GIP) atrage atenția că fosta judecătoare Camelia Bogdan a primit vizită în Statele Unite ale Americii, în ciuda faptului că, în urmă cu doi ani, a colaborat cu un portal din...

Cei cu fibrilaţie permanentă se tratează zilnic cu anticoagulante

Cei cu fibrilaţie permanentă se tratează zilnic cu anticoagulante
Oamenii sunt tot mai preocupaţi de ritmul inimii lor, îşi iau pulsul singuri şi comentează amatoristic numărul de bătăi, se tot alarmează de extrasistole și se miră când unii cardiaci sunt lăsaţi în...

Coincidență: Nicușor Dan și Camelia Bogdan au același sponsor-finanțator

Coincidență: Nicușor Dan și Camelia Bogdan au același sponsor-finanțator
Galerie Foto Candidatul susținut de PNL și de USR-PLUS la Primăria Capitalei, Nicușor Dan, a primit, pe persoană fizică, donații totale de peste o jumătate de milion de lei și 1.000 de euro, în perioada 2016-2019. În...

Cei cu ficat gras trebuie să se trateze şi de diabet, și de hipertensiune

Cei cu ficat gras trebuie să se trateze şi de diabet, și de hipertensiune
Galerie Foto Când unui om, la un control medical de rutină, i se descoperă ficatul gras, nu prea ia în serios acest diagnostic. Spune: „Cei mai mulţi au ficat gras, e cea mai uşoară boală de ficat”. Dar nu prea este...

Răfuială la SIIJ între capii fostului Binom! Florian Coldea, audiat în dosarul lui “Portocală”. Ca martor

Răfuială la SIIJ între capii fostului Binom! Florian Coldea, audiat în dosarul lui “Portocală”. Ca martor
Galerie Foto Fostul prim-adjunct al Serviciului Român de Informații, generalul Florian Coldea, a dat explicații, timp de o oră, în fața procurorilor Secției pentru Investigarea Infracțiunilor din Justiție (SIIJ), în...

Gruparea Kovesi vs gruparea Prună, după ce un dosar-cheie a fost golit de probe. Încăierare între procurorii DNA lăsați fără muniția de la SRI

Gruparea Kovesi vs gruparea Prună, după ce un dosar-cheie a fost golit de probe. Încăierare între procurorii DNA lăsați fără muniția de la SRI
Galerie Foto Marian Gherman, procurorul din cadrul Direcției Naționale Anticorupție care l-a trimis în judecată, în urmă cu trei ani, pe soțul Giorgianei Hosu, actuala șefă a DIICOT, a solicitat Secției de Procurori de la ...

Fie COVID-ul cât de rău, clientela politică trebuie să trăiască și anul acesta. Guvernul a închis locurile de joacă, Boc bagă 1.000.000 € în tobogane

Fie COVID-ul cât de rău, clientela politică trebuie să trăiască și anul acesta. Guvernul a închis locurile de joacă, Boc bagă 1.000.000 € în tobogane
Galerie Foto Campania electorală pentru alegerile locale, deși nu pare să reprezinte deloc o provocare deosebită pentru actualul edil al municipiului Cluj-Napoca, Emil Boc, în intenția sa de a câștiga un nou mandat, scoate,...

Scriitorul Dinu Săraru: ”Îmi place omul iute și ambițios și care calcă cu inima”

Scriitorul Dinu Săraru: ”Îmi place omul iute și ambițios și care calcă cu inima”
Galerie Foto Dinu Săraru, unul dintre cei mai reprezentativi scriitori români în viață - dacă nu chiar cel mai mare - e ultimul țăran din Slătioara natală. Într-un interviu-eveniment acordat ziarului Jurnalul, autorul...

Investiții de pandemie și de campanie electorală. “Grindă” reia practicile inițiate de fostul PDL. Pe ce se duc 143 de milioane de lei

Investiții de pandemie și de campanie electorală. “Grindă” reia practicile inițiate de fostul PDL. Pe ce se duc 143 de milioane de lei
Galerie Foto Compania Națională de Investiții, entitatea care derulează proiecte pentru Ministerul Dezvoltării și Administrației Publice, pare să fi reluat, în perioada guvernării PNL, în plină pandemie generată de noul...

Vertijurile, provocate de starea labirintului din urechea medie

Vertijurile, provocate de starea labirintului din urechea medie
Unii oameni sunt disperaţi de ameţelile bruşte ce îi agasează, totul se învârteşte în jurul lor sau ei se învârtesc precum un titirez. Medicina le numeşte şi vertijuri, iar cel grav este vertijul...
Serviciul de email marketing furnizat de