x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Un spion francez la curtea Principelui Carol I (7)

0
Autor: Tudor Cires 13 Iul 2013 - 00:02
Un spion francez la curtea Principelui Carol I (7)


Scrisorile secrete ale lui Emile Picot, secretarul francez al lui Carol I între anii 1866-1868.

Auguste Emile Picot (1844-1918) este unul dintre marii bibliografi ai Franţei – îi datorăm bibliografia exhaustivă a operei lui Corneille, de exemplu –, unul dintre primii care au cules ştiinţific şi au răspândit în Occident folclorul românesc, e cel care a înfiinţat prima catedră de limba română la o universitate vest-europeană (la Paris, în 1875)... Lui Emile Picot, Franţa, ca şi România, îi datorează mult, în plan cultu-ral. Puţini însă îl cunosc într-o altă postură a lui, cea de... spion al lui Napoleon al III-lea la curtea Principelui Carol I. Ca secretar francez al Principelui Carol I, a tras cu ochiul, a analizat şi a trimis informaţiile la curtea imperialăde la Paris, pe masa de lucru a lui Napoleon al III-lea. Codificate sau pur şi simplu strecurate ca nişte in¬formaţii oarecare printre date de interes general sau istorii de fa¬milie, relatările sale ajungeau mai întâi la mama sa sau la Madame Hortense Cornu (sora de lapte a împăratului) , de unde apoi erau retransmise la curtea de la Tuileries. Toate aceste scrisori sunt publicate acum pentru prima dată în limba română.
________

Scrisoarea a III-a
Bucuresti, 15/27 ianuarie 1867
Către Madame Hortense Cornu

Doamnă,

Profit de plecarea Dlui Ion Bălăceanu pentru a vă da noi detalii privind problemele țării și mai ales pentru a-l justifica pe Prințul Carol și pe guvernul său pentru reproșul pe care li-l faceți, de a fi excesiv de înclinați către Prusia.

Ştiți, cred, cum au căzut pradă agitației diverse popoare creștine din Orient. În Bulgaria, în Serbia, exaltarea e extremă și dacă Poarta nu se grăbește să facă indispensabile concesii, să liniștească furia popoarelor, mă tem că în primăvară vor avea loc mari evenimente.

Sârbii ale căror progrese au fost foarte rapide în ultimii ani vor să obțină autoguvernarea. Laborioși și inteligenți, ei se cred chemați să regenereze rasa slavă ai cărei reprezentanți de frunte se consideră și visează, deja, la formarea unui imperiu sârb care să includă Muntenegrul, Herțegovina și toate populațiile slave din Turcia occidentală și Austria meridională. Reclamațiile adresate Sublimei Porți prin cabinetul de la Belgrad cu ocazia scandalului fortărețelor turcești nu sunt decât un pretext de care sârbii vor fi fericiți să profite, dacă se va ivi ocazia. Astfel că, în timp ce Puterile occidentale au dat dovadă de deschidere față de Constantinopol sprijinind cererile Prințului Mihai, Rusia, remarcăm, nu caută să acționeze asupra sultanului, sperând că aceste noi complicații vor fi în măsură să  rezolve problemele Orientului fără intervenția sa aparentă.

Bulgaria, și ea, are aspirații naționale dar vrea să se constituie ca o formațiune aparte și mai ales fără influența grecilor, pentru care bulgarii au o aversiune pronunțată. Această inamicalitate declarată care există între cele două țări mă face să mă îndoiesc foarte tare de succesul frumoaselor proiecte ale Prințului Ipsilanti. Acest prinț Ipsilanti pe care am avut fericirea să-l cunosc personal e un binecunoscut personaj; el își schimbă mereu țara, limba, dar, de fapt este și va rămâne un grec. Deși pretențiile sale nu mai sunt secrete pentru noi, el se acoperă, încă, cu voalul patriotismului elenic voal, de altfel, destul de transparent. În speranța că își va îndeplini scopurile, el e devotat pe de-antregul intereselor rusești iar prințul Gorceakof, încurajându-l în ideea regalității bulgare, se serveste de el ca de un instrument docil. În cursul ultimului său voiaj, Ipsilanti spunea că n-a venit la București decât în interes privat dar a luat parte și la mișcarea de suscripție în favoarea Greciei. În legătură cu acest subiect,  el s-a adresat direct și într-o manieră confidențială Alteței Sale căreia i-a  remis,  printr-o scrisoare,  o proclamație vehementă adresată, prin el, grecilor, pentru a-i convinge să vină în ajutorul patriei lor comune. Era un apel călduros făcut cu curaj, în care promotorul suscripției declara, în încheiere: 1) Că sumele adunate vor fi depuse la Banca Națională a Greciei; 2) Că ele vor servi în profitul unei nevoi naționale; 3). Că nu se vor folosi decât atunci când vor fi produs un capital necesar acestui scop.

Vedeți, Doamnă, că Ipsilanti era destul de explicit chiar în noianul obscurităților lui! Numeroși greci au fost atrași de promisiuni frumoase și, cu generozitatea binecunoscută pe care o au în asemenea circumstanțe, au donat pentru “opera națională” sume importante. Ipsilanti care nu e lipsit de o anume abilitate, a informat-o greșit pe Altețea Sa, folosind termeni vagi sub aparența că solicită o simplă pomană. Prințul aproape că s-a angajat să contribuie, fără să știe adevărul, cu o cotă parte, in momentul în care am descoperit primejdia la care se expune. Ipsilanti, in ciuda sincerității cu care se laudă, n-ar fi ratat să anunțe în toată lumea  că șeful națiunii române a contribuit cu bani proprii pentru încurajarea sentimentelor ostile Porții; acest lucru l-ar fi putut pune pe Prinț într-o situație dificilă. În ce mă privește, n-am ezitat să semnalez pericolul Alteței Sale și am insistat să respingă avansurile lui Ipsilanti. Prințul a acceptat motivația mea confirmată si de Dl. Brătianu pentru care are multă deschidere. El a scris, cu mâna sa, o scrisoare de refuz adresată lui Ipsilanti împreună cu un compliment la adresa șefului mișcării heleniste, încheind acest incident spre mulțumirea ambelor părți.

Pot adăuga, Doamnă, că Prințul Ipsilanti a făcut propuneri mai multor ofițeri ai armatei române și că unii s-au angajat să-l urmeze în acțiunea lui  destul de tenebroasă. Am crezut util, Doamnă, să vă țin la curent cu aceste lucruri mărunte pentru că Prințul Ipsilanti, aflându-se acum la Paris, probabil nu va ramâne inactiv iar aceste câteva detalii vă vor ajuta, poate, să-i urmăriți manevrele.

Consulul Rusiei, baronul Offenberg, este plecat la Sankt-Petersburg pentru a da, fară îndoială, rapoarte detaliate despre situația din țară.

Dintre toți agenții politici aflați la București, cel mai mult inspiră încredere Prințului  consulul Franței, Dl. Avril. Dl. Avril a avut întotdeauna inițiativa măsurilor favorabile pentru țară și tuturor le place să recunoască faptul  că el împreună cu Dl. Green, consulul Angliei, a contribuit cel mai mult la rezolvarea diferendelor trenante între guvernul princiar și Sublima Poartă.

Depeșele Dlui. Avril sunt foarte exacte și foarte interesante - vorbesc în deplină conoștință de cauză - pentru că el chiar a vrut să-mi citească vreo câteva extrase. Ar fi de dorit ca Împăratul să poată avea sub ochi câteva dintre aceste documente. Dl. de Moustier (ambasadorul Franței la Constantinopol) vede totul printr-o lentilă turcească și felul său de a acționa a nemulțumit populația creștină. Ministrul englez a fost infinit mai înțelept în această conjunctură decât al nostru și deși n-a făcut mai mult pentru noi decât pentru cretani, el a primit, pe bani putini, mai multe expresii de simpatie.  

Emile Picot

Traducere din limba franceză de Tudor Cireş



 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 





Mai multe titluri din categorie

Magie: cum dispar 307,5 milioane de euro în 4 minute

Magie: cum dispar 307,5 milioane de euro în 4 minute
Mai mulți patroni care nu vor primi ajutorul din bani europeni, promis de Guvernul României, se pregătesc să depună plângere penală pentru a se ancheta modul în care a fost organizată operațiunea pentru...

Fiul lui „Corruption! Corruption!”, protector al coruptului din Băneasa

Fiul lui „Corruption! Corruption!”, protector al coruptului din Băneasa
Galerie Foto Presa americană a dat publicității un plan de afaceri, promovat de fiul fostului vicepreședinte al SUA Joe Biden, Hunter Biden, în sprijinul unui megaconcern chinez care dorea să dezvolte business-uri majore în ma...

Dr. Elena Ciupercă: În 60% din cazuri, medicamentele antisecretorii sunt folosite nejustificat

Dr. Elena Ciupercă: În 60% din cazuri, medicamentele antisecretorii sunt folosite nejustificat
Galerie Foto Medicamentele de tipul Omez/Omeran/Controloc sunt foarte populare, iar mulți oameni le consideră un fel de panaceu pentru orice fel de problemă a stomacului. Fie că sunt prescrise de medic, recomandate de farmacist...

Cu masca pe față, călcând pe Dealul Mitropoliei. „Am ajuns să-mi fie frică că mă îmbolnăvesc sfinții?”

Cu masca pe față, călcând pe Dealul Mitropoliei. „Am ajuns să-mi fie frică că mă îmbolnăvesc sfinții?”
Galerie Foto La Sfântul Dimitrie s-a mers ca la secţia de votare. Cu buletinul la vedere şi recitând CNP-ul. Jandarmii au fost mulţumiti: nu au existat fraude. Dar au existat bătrâni triști: erau sub...

Fractura de claviculă nu se repară cu ghips

Fractura de claviculă nu se repară cu ghips
Fost preşedinte al României, profesorul doctor Emil Constantinescu a căzut în casă pe o podea spălată şi udă. S-a ales cu un traumatism nu de mare violenţă, dar totuşi i s-au fracturat glezna şi clavicula,...

Afacerile „greilor” sistemului. Coldea și-a deschis firmă de consultanță. Foștii săi adjuncți fac profituri pe piața privată

Afacerile „greilor” sistemului. Coldea și-a deschis firmă de consultanță. Foștii săi adjuncți fac profituri pe piața privată
Galerie Foto Celebrul general Florian Coldea, fostul șef militar al Serviciului Român de Informații, de numele căruia sunt legate, printre altele, protocoalele încheiate de serviciul secret și instituțiile din justiție și pr...

Premii? Bătaie de joc? Ordin de ministru pentru acordarea de mulțumiri și felicitări

Premii? Bătaie de joc? Ordin de ministru pentru acordarea de mulțumiri și felicitări
Galerie Foto Într-un document oficial emis, în data de 13 octombrie, de ministrul Justiției, Cătălin Predoiu, se arată că succesul luptei polițiștilor de penitenciare în lupta cu pandemia generată de virusul SARS-CoV-2 rep...

Românul Tarek Nazer, doctorul lui Manchester United. A lăsat Anglia ca să lucreze în țară

Românul Tarek Nazer, doctorul lui Manchester United. A lăsat Anglia ca să lucreze în țară
Galerie Foto Dr. Tarek Nazer, chirurg ortoped, este președintele Asociației Europene de Artroscopie și Chirurgie Minim Invazivă. Trăiește în România de 30 de ani. Avea 5 ani când familia lui s-a mutat din Siria la...

Simulatoare auto de 800.000 de euro pentru selecția și recrutarea viitorilor agenți SPP

Simulatoare auto de 800.000 de euro pentru selecția și recrutarea viitorilor agenți SPP
Galerie Foto Serviciul de Protecție și Pază (SPP) a achiziționat două softuri informatice pentru testarea viitorilor agenți care urmează să păzească demnitarii în tehnici de condus a autovehiculelor instituției, dar și...

”Fără umor am fi ca orbii privind la curcubeu”

”Fără umor am fi ca orbii privind la curcubeu”
Galerie Foto Cu sânge de bănățean curgând prin vene, Erwin Lucian Bureriu le-a făcut pe toate: profesor, jurnalist și secretar de redacție, biliotecar, proprietar de librărie, muzician, grafician, dar mai ales poet și...

Căldura pusă la articulaţiile dureroase este o greşeală

Căldura pusă la articulaţiile dureroase este o greşeală
Există o polemică între reumatologi şi ortopezi, legat de când este bine să se implanteze o proteză în articulaţia suferindă: de la primele simptome, cum zic chirurgii ortopezi, sau mai târziu, după...

Alegerile din România dăunează grav planetei: 35 de milioane de buletine de vot, nefolosite!

Alegerile din România dăunează grav planetei: 35 de milioane de buletine de vot, nefolosite!
Galerie Foto Diferențe majore între numărul total al alegătorilor înscriși în listele electorale, pentru toate subcategoriile de alegeri care însumează alegerile pentru autoritățile publice locale și numărul...

După ce Mihai Chirica a devenit liberal, iluminatul public din Iași este modernizat de clienții de casă ai primăriei lui Boc

După ce Mihai Chirica a devenit liberal, iluminatul public din Iași este modernizat de clienții de casă ai primăriei lui Boc
Galerie Foto Nici nu s-a uscat bine tușul pe buletinele de vot de la alegerile locale care au avut loc în 27 septembrie, că proaspătul liberal, fost PSD-ist, Mihai Chirica, de la Iași, reales primar, a și atribuit un contact de...

Afaceri de pandemie. Ioana Băsescu și soțul Pricop intră pe piața transporturilor

Afaceri de pandemie. Ioana Băsescu și soțul Pricop intră pe piața transporturilor
Galerie Foto Fata cea mare a lui Traian Băsescu și-a cooptat, cu o lună înainte de alegerile locale, soțul în cadrul companiei de consultanță pe care o deține. Odată cu intrarea lui Radu Petru Pricop în această...

Manciu de la “Comunicarea Strategică”, “uns” consilier de stat la Cancelaria lui Orban, cu încălcarea legii

Manciu de la “Comunicarea Strategică”, “uns” consilier de stat la Cancelaria lui Orban, cu încălcarea legii
Galerie Foto Numit, prin semnătura lui Ludovic Orban și a Secretarului General al Guvernului Antonel Tănase, în funcția de consilier de stat, Eduard Andi Manciu, cel care conduce celebrul Grup de Comunicare Strategică, nu...
Serviciul de email marketing furnizat de