x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

"Oxidul nitric şi infalmarea: Răspunsul e vânare de vânt". Cum au ajuns versuri din Bob Dylan în lucrări ştiinţifice

0
29 Sep 2014 - 17:26
Un grup de oameni de ştiinţă suedezi aflaţi în pragul pensionării au dezvăluit că vreme de 17 ani au concurat unii cu alţii în cadrul unui pariu: cine va fi acela care va strecura cât mai multe versuri ale cântăreţului Bob Dylan în lucrările lor ştiinţifice va primi o masă de prânz gratuită, la un restaurant.

Povestea a început în 1997, când Jon Lundberg şi Eddie Weitzberg publicau în revista "Nature" articolul "Oxidul nitric şi infalmarea: Răspunsul e vânare de vânt" (Blowing In the Wind - titlul în engleză s-ar traduce mai precis drept: "suflare în vânt" n.r.). "Amândurora ne plăcea mult Bob Dylan, deci când ne-am propus să scriem un articol despre măsurarea oxidului nitric din intestine, titlul s-a potrivit ca o mănuşă", a povestit Eddie Weitzberg despre felul în care a strecurat versul lui Bob Dylan în material.

Câţiva ani mai târziu, un bibliotecar le-a atras celor doi atenţia că un alt cuplu de oameni de ştiinţă, Jonas Frisén şi Konstantinos Meletis au folosit la rândul lor un vers al lui Bob Dylan în lucrarea lor: "Sângele şi circuitele: Un simplu capriciu al sorţii?" (A Simple Twist of Fate n.r.).

Cei patru cercetători au luat apoi legătura, născându-se astfel pariul. "Cel care va strecura cât mai multe citate din Dylan în articolele publicate până la pensionare va câştiga un prânz gratuit la restaurantul Jöns Jacob", a povestit Jon Lundberg.

Bârfa despre pariu s-a răspândit repede în Karolinska Institute, unde cei patru lucrau, astfel că, în curând, s-au ales cu un al cincilea concurent, Kenneth Chien, un profesor implicat în cercetarea în domeniul cardiovascular. Acesta avea deja la activ propria sa cercetare în care inserase un vers din Bob Dylan, "Încâlcit în albastru: Cardiologia moleculară în era postmoleculară" (Tangled Up in Blue n.r.).

Odată începută competiţia în cinci, referinţele la Dylan au început să curgă în titluri precum: "Rolul biologic al nitratului şi al nitritului: Timpurile se schimbă (The Times They Are a-Changin n.r.); "Receptorii de norepinefrină - Încâlciţi în doi (Tangled Up in Two n.r.); "Nitraţii dietetici - Un tren încet se apropie" (A Slow Train Coming n.r.).

Cercetătorii spun că nu utilizează versurile în cercetările riguroase, pentru că ar da de necazuri. În schimb, utilizază citatele în revizuirea altor cercetări, în prefaţele unor cărţi, în editoriale etc.

Cum niciunul dintre cercetători nu a ieşit încă la pensie, situaţia câştigătorului pariului rămâne nedecisă. Ceea ce este însă cert este că toţi cinci sunt mari fani ai lui Bob Dylan. Eddie Weitzberg spune că artistul ar merita un Nobel pentru literatură. Chiar şi aşa, însă, cei cinci speră la recunoaşterea lor pentru munca depusă, nu pentru folosirea versurilor.

"Aş prefera mult mai mult să devin faimos pentru munca mea ştiinţifică, decât pentru folosirea citatelor din Dylan", spune Weitzberg.
Citeşte mai multe despre:   bob dylan,   oameni de stiinta

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

7.000 de lei amendă după protestul din centrul Capitalei, fără respectarea regulilor

7.000 de lei amendă după protestul din centrul Capitalei, fără respectarea regulilor
  Organizatorul protestului din centrul Capitalei a primit o amendă de 7.000 de lei, în condițiile în care la manifestare au participat cu mult peste o sută de persoane permise. Referitor la protestul de...

Valeriu Gheorghiţă: Restricția de vârstă pentru vaccinul AstraZeneca ar putea fi ridicată luni

Valeriu Gheorghiţă: Restricția de vârstă pentru vaccinul AstraZeneca ar putea fi ridicată luni
Restricția de vârstă pentru vaccinul AstraZeneca ar putea fi ridicată luni, spune medicul Valeriu Gheorghiţă. „Chiar de mâine s-ar putea ridica această restricție și se pot face programări", a anunţat,...

Un studiu în Israel arată că vaccinul protejează împotriva cazurilor severe

Un studiu în Israel arată că vaccinul protejează împotriva cazurilor severe
Vaccinul protejează împotriva cazurilor severe, conform datelor publicate de Ministerul Sănătății din Israel. Din 6.905 de pacienți grav bolnavi, doar 2,87% fuseseră vaccinați. Dintre pacienții vaccinați...

Peste 45.000 de români, vaccinați în ultimele 24 de ore în România

Peste 45.000 de români, vaccinați în ultimele 24 de ore în România
Duminică au fost vaccinați peste 45.000 de români și au fost înregistrate 71 de reacții adverse, anunță Comitetul Național de Coordonare a Activităților privind Vaccinarea împotriva Covid-19 (CNCAV). Un...

Adrian Marinescu, despre momentul când „lucrurile vor fi mai echilibrate”

Adrian Marinescu, despre momentul când „lucrurile vor fi mai echilibrate”
Relaxarea restricţiilor în România vine odată cu „eliberarea” spitalelor. Adrian Marinescu, despre momentul când „lucrurile vor fi mai echilibrate”. Relaxarea noastră vine o dată cu eliberarea...

Schior accidentat în Munții Făgăraș

Schior accidentat în Munții Făgăraș
Un schior care practica sporturi de iarnă în Munții Făgăraș s-a accidentat duminică. Bărbatul din Craiova a suferit o fractură de tibie deschisă. Conform Salvamont Sibiu, un schior a suferit un accident și...

Clotilde Armand: Sporuri „flagrant discutabile” la Poliția Locală Sector 1

Clotilde Armand: Sporuri „flagrant discutabile” la Poliția Locală Sector 1
Clotilde Armand anunță că fosta conducere a Poliței Locale Sector 1 și-a pontat anul trecut, în starea de urgență, sute de ore suplimentare: „Sunt 300 de beneficiari și vreo 2 milioane de lei risipite pentru...

Șeful Ikea avertizează că tensiunile comerciale vor duce la creșterea prețurilor

Șeful Ikea avertizează că tensiunile comerciale vor duce la creșterea prețurilor
Șeful Ikea a declarat pentru BBC că se teme că tensiunile comerciale la nivel mondial vor duce la creșterea prețurilor pentru clienți, scrie Mediafax Jesper Brodin, director executiv al Grupului Ingka,...

OMS spune că pandemia a provocat mai multe „traume în masă” decât al doilea război mondial

OMS spune că pandemia a provocat mai multe „traume în masă” decât al doilea război mondial
Pandemia Covid-19 a provocat traume în masă la o scară mai mare decât al doilea război mondial, iar impactul va dura „mulți ani de acum încolo”, a declarat Tedros Adhanom Ghebreyesus, directorul general al Org...

Meghan Markle a dezvăluit de ce a decis să acorde un interviu realizatoarei Oprah Winfrey

Meghan Markle a dezvăluit de ce a decis să acorde un interviu realizatoarei Oprah Winfrey
Meghan Markle a declarat că a acordat un interviu amplu realizatoarei americane Oprah Winfrey deoarece acum este liberă să vorbească în numele ei, după ce ea şi prinţul Harry au renunţat la îndatoririle...

Cristian Diaconescu este noul președinte al Partidului Mișcarea Populară

Cristian Diaconescu este noul președinte al Partidului Mișcarea Populară
Cristian Diaconescu a fost ales președinte al Partidului Mișcarea Populară în cadrul Congresului care a fost organizat duminică. „Una dintre prioritățile PMP este recăpătarea încrederii bazate pe acțiuni...

Modelul de relaxare a restricţiilor a eşuat în Cehia

Modelul de relaxare a restricţiilor a eşuat în Cehia
Modelul de relaxare completă restricţiilor a eşuat în Cehia. Ţara înregistrează cifre record şi cere sprijin extern în lupta cu COVID-19. Cehia a pierdut controlul pandemiei. Încă de la începutul...

Zeci de persoane protestează în Timișoara față de carantinarea orașului

 Zeci de persoane protestează în Timișoara față de carantinarea orașului
Zeci de persoane protestează, duminică după-amiază, în Timișoara față de carantinarea orașului. Un protest are loc și în București în Parcul Izvor, unde oamenii manifestă împotriva...

VIDEO: Val de proteste NAȚIONALE împotriva vaccinării: Mii de oameni au ieșit pe strazi în Capitală și în țară

VIDEO: Val de proteste NAȚIONALE împotriva vaccinării: Mii de oameni au ieșit pe strazi în Capitală și în țară
Galerie Foto Sute de manifestanţi participă, duminică după-amiază, la un protest la Palatul Parlamentului, împotriva vaccinării obligatorii, dar şi faţă de eventuala implementare a aşa-numitului...

Lufthansa anunţă cele mai mari pierderi din istoria companiei

Lufthansa anunţă cele mai mari pierderi din istoria companiei
Lufthansa anunţă cele mai mari pierderi din istoria companiei, de 6,7 mld. euro în 2020. Grupul german pierde 300 de milioane de euro în fiecare lună şi nu vede cu ochi buni recuperarea industriei. Lufthansa a...
Serviciul de email marketing furnizat de