x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Romănii - "ţiganii ăia de prin Siberia"

0
Autor: Carmen Plesa 28 Iul 2007 - 00:00
Romănii  -  "ţiganii ăia de prin Siberia" CHRISTIAN SILVA/

Italienii nu numai că nu dau doi bani pe rădăcinile pe care romănilor le place să le considere "comune", dar ne mai şi cred ca originari de prin India sau Siberia.



Italienii nu numai că nu dau doi bani pe rădăcinile pe care romănilor le place să le considere "comune", dar ne mai şi cred ca originari de prin India sau Siberia.


Povestea cu neamul nostru care se trage din Traian şi Decebal, idila cu Dochia şi iubirile dintre soldaţii romani şi femeile dace sunt puţin spre deloc cunoscute de italieni. Aşa că, atunci cănd calci in Italia, e bine să nu te bazezi pe faptul că vei fi considerat un frate latin, urmaş de-al lui Traian şi de-al Romei. Ci mai degrabă de-al rromilor... Mai mult decăt atăt, un sondaj realizat la inceputul lunii de Demos şi citat de presa italiană a arătat că, dintre imigranţi, italienii se tem cel mai mult de romăni.


CĂ SUNTEM SLAVI... "O zi intreagă m-am contrazis cu patronul meu care spunea că romănii nu sunt latini, ci slavi. Că dacă suntem de la Marea Neagră, cum să fim latini?!", spune una din romăncele care lucrează in Italia. Este doar una din gafele pe care le fac italienii in privinţa originilor noastre. Aflaţi in Italia ca turişti ori imigranţi, nu rar veţi fi intrebaţi, uneori fără urmă de răutate sau rasism, dacă romănii se trag din rromi, convingere impărtăşită de mare parte din italieni.

Mirarea lor va creşte o dată cu poveştile despre rădăcinile noastre comune, in caz că vă apucaţi să le depănaţi. Puţini vor fi convinşi de istoria pe care, eventual, le-o veţi expune, aşa ca să nu vă supăraţi, la final, cănd vă va fi adresată clasica intrebare: "Dar de ce eşti atăt de alb, că voi, romănii, sunteţi mai coloraţi?!"


CĂ SUNTEM TUCIURII... "Si mie imi spun că nu semăn a romăn, că sunt alb şi nu tuciuriu... şi se mai miră şi de faptul că nu ştiu rusă, că doar «de acolo» suntem toţi şi mai fac ochii mari de tot cănd aud că ortodoxul e tot creştin", spune un compatriot pe forumul romănilor din Italia (www.romania-italia.info).

"Cănd am spus cuiva că studiez limba romănă, mulţi mi-au zis «ai, aceste limbi slave sunt dificile... şi apoi trebuie şi să inveţi să scrii in chirilică!»", s-a destăinuit un alt imigrant. Dar nici cu geografia nu par să stea italienii mai bine, cănd vine vorba de "fraţii lor latini".


CĂ BUCUREŞTIUL E LA MAREA NEAGRĂ... "Pe mine m-a intrebat unul dacă avem apă caldă şi dacă avem graniţă cu Polonia, iar fie-sa m-a intrebat dacă in Bucureşti există piscine. Un avocat m-a intrebat dacă in Bucureşti am văzut vreodată zăpadă, iar un medic era convins că Dracula e in Modova şi că Bucureştiul are deschidere la mare", spune alt romăn.
"Cu două luni in urmă era internată o pacientă albaneză, in vărstă, nu ştia o boabă italiană...O colegă mă strigă spunăndu-mi: «Vino şi tradu ce spune, unde are dureri». Eu: «Păi nici eu nu inţeleg albaneza»... Ea: «Cum de nu inţelegi, că doar se aseamănă cu romăna, sunteţi şi vecini»", povesteşte o altă imigrantă.


CĂ AVEM VAMPIRI PE STRADĂ... "Un coleg de la facultate m-a intreabat căt de frig e la noi şi dacă il suportăm... Păi, un pic mai frig decăt in Italia, zic eu, la care el: «Cum, numai atăt? Păi voi nu sunteţi intre Rusia şi Siberia?»" - işi aminteşte un student romăn din Italia despre alte mirări in privinţa poporului nostru.

Aşa că una din intrebările clasice, de nivel mondial, este: "Transilvania este in Romănia?" urmată de: "Eu credeam că e in America", răspuns dat de un alt italian, n-ar mai fi de mare mirare, ca şi dilemele italienilor despre vampirii care umblă pe străzi in ţărişoara noastră.


INTEGRAŢI IN LOMBARDIA. "După 1 ianuarie, o colegă imi zice: «Aa, am auzit că acum Romănia a intrat in Lombardia!»... Eu: "Unde? in... Lombardia?!...poate ai vrut să spui UE». Ea: «Păi Lombardia este in UE, deci...»", se destăinuie altă romăncă, pentru ca apoi să completeze: "Poate avea dreptate, la căţi romăni suntem in Lombardia"...
De cele mai multe ori cănd vine vorba despre originile noastre, imigranţii romăni trebuie insă să le explice italienilor că nu se trag din rromi, care sunt o populaţie care vine dintr-o cu totul altă parte a lumii. Aşa că oricine calcă in Italia, imigrant sau turist, trebuie să fie pregătit atunci cănd spune că este romăn să explice, pentru că uneori vameşii mai uită că e cetăţean al UE, că nu are nevoie de viză sau permis de şedere şi că istoria zice că ne tragem de la Traian şi Decebal, de pe aici, şi nu din India sau Siberia.


"Cum? Aveţi televizor?!"

"Şi voi aveţi Fotbal?", "Ştii cum se foloseşte aspiratorul/ fierul de călcat?";Â "La voi sunt maşini/semafoare/televizor/curent electric?"; "Aveţi cinematograf şi voi?" "La voi se schimbă lenjeria de pat?"; "Ai mai măncat vreodată banane?" - sunt doar căteva din replicile la care au fost expuşi imigranţii care au povestit pe forumul romănilor din Italia despre cele mai stupide intrebări care le-au fost puse de italieni. "Pe mine soacră-mea m-a intrebat dacă in Romănia am auzit de clor", spune o romăncă, iar alt compatriot işi aminteşte cum l-a intrebat un sicilian dacă am renunţat la plimbatul cu cămilele.
"Un italian, incercănd să facă pe ghidul prin oraş, cănd trecea pe lăngă un cimitir il intreabă pe soţul meu: «Şi la voi se inmormăntează morţii?», soţul ii răspunde: «Nu, la noi se infăşoară şi se leagă in copaci să se usuce», povesteşte o romăncă."
"Cănd am remarcat cu nişte italieni că am găsit metroul la Bucureşti mult mai curat decăt la Milano, cineva era foarte surprins «però! non pensavo avessero già il metrò là !" (trad: "Dar nu credeam că aveţi metrou!").

Citeşte mai multe despre:   diaspora,   cănd,   italia

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

Ronaldo va deveni din nou tătic. Partenera lui, Georgina, așteaptă gemeni

Ronaldo va deveni din nou tătic. Partenera lui, Georgina, așteaptă gemeni
Cristiano Ronaldo va deveni din nou tătic. Anunțul a fost făcut pe Instagram: partenera sa, Georgina Rodriguez, așteaptă gemeni. Cuplul apare într-o poză postată pe Instagram, cu ecografia în...

Consiliul de Securitate ONU condamnă vehement lovitura de stat militară din Sudan

Consiliul de Securitate ONU condamnă vehement lovitura de stat militară din Sudan
Consiliul de Securitate al Naţiunilor Unite a condamnat, joi, lovitura de stat militară din Sudan şi a cerut reinstalarea Guvernului civil, conform unui comunicat citat de agenţia Reuters. "Exprimăm preocupări...

Încă un deputat își anunţă retragerea din grupul parlamentar PNL

Încă un deputat își anunţă retragerea din grupul parlamentar PNL
Deputatul Luminiţa Barcari şi-a anunţat retragerea din grupul parlamentar PNL începând de la 1 noiembrie. Luminiţa Barcari va deveni deputat neafiliat, conform demisiei pe care a înregistrat-o la Biroul...

Alertă alimentară! Sute de mii de ouă cu provenienţa falsificată, vândute pe piaţa din România

Alertă alimentară! Sute de mii de ouă cu provenienţa falsificată, vândute pe piaţa din România
Mihai Ponea, vicepreședintele Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor (ANSVSA) a precizat joi că în Romania au fost vândute câteva sute de mii de ouă cu proveniență...

OMS are o nouă strategie împotriva COVID-19 şi solicită 23,4 miliarde de dolari

OMS are o nouă strategie împotriva COVID-19 şi solicită 23,4 miliarde de dolari
Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS) a anuntat joi un nou plan de luptă împotriva pandemiei de COVID-19 în ţările mai puţin bogate şi solicită 23,4 miliarde de dolari în următoarele 12 luni pentru...

Persoanele vaccinate pot transmite uşor acasă varianta Delta, relevă un studiu britanic

Persoanele vaccinate pot transmite uşor acasă varianta Delta, relevă un studiu britanic
Persoanele vaccinate anti-COVID-19 pot transmite foarte usor varianta Delta a coronavirusului contacţilor cu care împart aceeaşi locuinţă, relevă un studiu britanic publicat joi de revista The Lancet,...

Un bărbat reținut după vaccinările fictive din București

Un bărbat reținut după vaccinările fictive din București
Un bărbat a fost reținut după descinderile de la un centru de vaccinare din Sectorul 2. Aici ar fi fost eliberate certificate false de vaccinare. Polițiștii au pus în aplicare, joi, 5 de mandate de percheziție...

Experiment în Ucraina. Campanie agresivă de vaccinare a tuturor locuitorilor unui oraș

Experiment în Ucraina. Campanie agresivă de vaccinare a tuturor locuitorilor unui oraș
Un experiment din Ucraina care a urmărit o campanie agresivă de vaccinare a majorității locuitorilor unui mic oraș a dat rezultatele scontate: rate foarte mici de infectare și nicio spitalizare Covid-19. În...

Zboruri TAROM din București spre și din Frankfurt anulate vineri

Zboruri TAROM din București spre și din Frankfurt anulate vineri
Zboruri din București spre și din Frankfurt vor fi anulate vineri, din cauza unui protest al agenților de handling al aeroportului din Frankfurt. Compania anunță că zborurile TAROM RO305 Otopeni OTP - Frankfurt...

Incendiul de la Spitalul de Urgență Piatra Neamț. Managerii sunt urmăriți penal

Incendiul de la Spitalul de Urgență Piatra Neamț. Managerii sunt urmăriți penal
Managerii Spitalului de Urgență Piatra Neamț sunt urmăriți penal în dosarul incendiului din secția ATI, în urma căruia 9 oameni au murit. Sunt urmărite penal și două asistente, acuzate că au lăsat aprinse...

Lagarde: Relansarea în zona euro s-a redus din cauza lipsei de materii prime şi a inflaţiei

Lagarde: Relansarea în zona euro s-a redus din cauza lipsei de materii prime şi a inflaţiei
Activităţile economice în zona euro continuă să se relanseze după criza pandemiei, dar ritmul de redresare pare să încetinească din cauza lipsei de materii prime şi a creşterii preţurilor la energie, afirmă...

Rata inflaţiei continuă să crească în Germania, atingând nivelul de 4,5%

Rata inflaţiei continuă să crească în Germania, atingând nivelul de 4,5%
Rata inflaţiei a atins, în octombrie, nivelul de 4,5% în Germania, cea mai ridicată cotă din ultimii 28 de ani, pe fondul majorării tarifelor la energie, informează publicaţia Der Spiegel. Oficiul federal...

VIDEO Apelul şefului Secţiei infecţioase Sibiu: Dacă aveţi încă părinţi, vă rog vaccinaţi-i!

VIDEO Apelul şefului Secţiei infecţioase Sibiu: Dacă aveţi încă părinţi, vă rog vaccinaţi-i!
Șefa  Secţiei infecţioase din Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă, Victoria Bîrluţiu, face apel la oameni să se vaccineze, pentru a putea "depăşi momentele grave prin care...

Răzvan Cherecheș: Vaccinarea nu protejează complet de sindromul COVID lung

Răzvan Cherecheș: Vaccinarea nu protejează complet de sindromul COVID lung
Chiar dacă reușim să atingem imunitatea de grup prin vaccinare și imunizare naturală, va fi nevoie mare de servicii medicale pentru persoanele cu COVID lung, spune Răzvan Cherecheș, profesor de sănătate...

Accident în lanţ în Ilfov, cu 6 mașini implicate. O persoană a fost rănită

Accident în lanţ în Ilfov, cu 6 mașini implicate. O persoană a fost rănită
Un accident în lanţ s-a produs, joi, pe DN 6, în localitatea Bragadiru, județul Ilfov. O persoană a fost rănită. Centrul Infotrafic din Inspectoratul General al Poliției Române informează că șase...
Serviciul de email marketing furnizat de