x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Scrisoarea prin care Boris Johnson şi-a anunţat demisia

0
10 Iul 2018 - 14:14

Dragă Theresa,

Au trecut mai mult de doi ani de când britanicii au votat pentru părăsirea Uniunii Europene, într-o promisiune categorică şi fără amiguitate că dacă aşa îşi doresc, vor prelua din nou controlul democraţiei lor.

Li s-a spus că vor putea să-şi gestioneze propria politică privind imigraţia, repatrierea banilor Regatului Unit, cheltuiţi în prezent de Uniunea Europenă şi, mai presus de toate, că vor putea să treacă legi independent şi în interesul oamenilor din această ţară.

Brexit trebuia să fie despre oportunitate şi speranţă. Trebuia să fie o şansă de a face lucrurile diferit, de a fi mult mai agili şi dinamici şi de a maximiza avantajele particulare ale Regatului Unit, ca o economie globală deschisă şi orientată către exterior.

Acest vis moare, sufocat de îndoieli de sine inutile.

Am amânat decizii cruciale – inclusiv pregătirea pentru o înţelegere, aşa cum am susţinut în scrisoarea mea către dumneavoastră din noiembrie anul trecut – astfel că pare că ne îndreptăm spre un semi-Brexit, cu mari părţi ale economiei încă blocate în sistemul Uniunii Europene, dar fără controlul Regatului Unit asupra acelui sistem.

Acum se pare că oferta de redeschidere a negocierilor noastre presupune acceptarea faptului că nu vom putea să facem propriile legi. Într-adevăr, parcă am mers înapoi de la ultima întâlnire Chequers din februarie, când mi-am descris frustrările, în calitate de primar al Londrei, în încercarea de a proteja bicicliştii în faţa camioanelor. Am vrut să coborâm ferestrele cabinelor pentru a îmbunătăţi vizibilitatea; şi chiar dacă astfel de modele existau deja pe piaţă, şi chiar dacă au existat o serie de decese, în special în rândul femeilor, ni s-a spus că trebuie să aşteptăm ca UE să adopte legi în acest domeniu.

Aşa că la sesiunea trecută de la Chequers, am trasat o procedură elaborată pentru a devia de la legile Uniunii Europene. Dar chiar şi acest lucru pare că a fost luat de pe masă şi, de fapt, nu există niciun drept uşor de iniţiativă în Regatul Unit. Cu toate acestea, dacă Brexit înseamnă ceva, trebuie să le dea miniştrilor şi Parlamentului şansa de a face lucrurile în mod diferit pentru a proteja oamenii. Dacă o ţară nu poate trece o lege pentru a salva femeile care circulă pe biciclete – când această propunere este sprijinită la fiecare nivel de Guvernul Regatului Unit – atunci nu văd cum această ţară poate să fie numită independentă.

De asemenea, este clar că prin renunţarea la controlul regulilor noastre privind bunurile şi produsele agroalimentare (şi multe altele) ne va fi mult mai dificil să încheiem tranzacţii comerciale libere. Şi atunci există impedimentul suplimentar de a fi nevoiţi să ne certăm pentru un aranjament vamal impractic şi care nu poate fi livrat, spre deosebire de oricare altul care există.

Dimpotrivă, Guvernul britanic a petrecut decenii argumentând împotriva directivei ăsteia sau ăleia a Uniunii Europene, pe motiv că era prea împovărătoare sau prost gândită. Suntem acum în situaţia ridicolă de a afirma că trebuie să acceptăm cantităţi imense de legi ale UE, fără a schimba ceva, deoarece sunt esenţiale pentru sănătatea noastră economică.

În acest sens, ne îndreptăm cu adevărat spre statutul de colonie – şi mulţi se vor lupta pentru a vedea avantajele economice sau politice ale acelui angajament particular.

Ce este şi mai deranjant este că aceasta este oferta noastră de deschidere. Acesta este deja modul în care vedem starea finală pentru Regatul Unit – înainte ca cealaltă parte să facă o contra-ofertă. Este ca şi cum am trimite avangarda noastră în luptă cu steagurile albe care se flutură deasupra lor. Într-adevăr, am fost îngrijorat, uitându-mă în documentele de vineri, că ar putea exista alte concesii în ceea ce priveşte imigraţia sau că am putea ajunge în mod eficient să plătim pentru accesul la piaţa unică.

Vineri am recunoscut că partea mea de argumentare a fost prea mică pentru a fi dominantă şi vă felicit măcar pentru că s-a ajuns la o decizie a Cabinetului cu privire la calea de urmat. După cum am spus, Guvernul are acum un cântect de cântat. Preoblema este că am repetat cuvintele în weekend şi am descoperit că mi se lipesc de gât. Trebuie să avem responsabilitate colectivă. Din moment ce nu pot să am conştiinţa împăcată cu toate aceste propuneri, am ajuns la trista concluzie că trebuie să plec.

Sunt mândru că am fost secretar de stat în guvernul dumneavoastră. Pe măsură ce renunţ, aş vrea mai întâi să mulţumesc ofiţerilor de la Poliţia Metropolitană pentru răbdarea cu care au avut grijă de mine şi de familia mea, uneori în circumstanţe exigente.

De asemenea, sunt mândru de bărbaţii şi femeile din serviciul nostru diplomatic. În ultimele luni aceştia au arătat cât de mulţi prieteni are această ţară în lume, în contextul în care 28 de guverne au expulzat spioni ruşi într-un protest fără precedent împotriva încercării de asasinare a lui Serghei şi a Iuliei Skripal. Aceştia au organizat un summit al Comunităţii Naţiunilor de mare succes şi au asigurat un sprijin internaţional record pentru campania acestui guvern pentru 12 ore de educaţie de calitate pentru fiecare fată şi multe altele. Pe măsură ce părăsesc biroul, FCO are acum cea mai mare şi cea mai eficientă reţea diplomatică a unei ţări din Europa – un continent pe care nu-l vom lăsa niciodată.

 

Citeşte mai multe despre:   Boris Johnson,   demisie,   scrisoare pentru demisie

 

Ştiri din .ro


PUBLICITATE
 






Mai multe titluri din categorie

Ședință de urgență la Palatul Victoria după confirmarea Omicron în România

Ședință de urgență la Palatul Victoria după confirmarea Omicron în România
Premierul Nicolae Ciucă a convocat pentru duminică o întâlnire cu ministrul Sănătății și cu reprezentanții Departamentului pentru Situații de Urgență și ai Centrului de Control al Bolilor Transmisibile,...

De ce Silicon Valley este dominată de directorii executivi născuți în India

De ce Silicon Valley este dominată de directorii executivi născuți în India
Parag Agrawal, care a fost numit săptămâna aceasta în funcția de director executiv al Twitter, s-a alăturat altor cel puțin o duzină de tehnicieni de origine indiană aflați birourile celor mai influente...

Doi turiști atacați de urs în zona Castelului Peleș! Primar Sinaia: Turiștii s-au rănit într-un gard. Ursoaica a alergat spre ei să își apere puiul

Doi turiști atacați de urs în zona Castelului Peleș! Primar Sinaia: Turiștii s-au rănit într-un gard. Ursoaica a alergat spre ei să își apere puiul
UPDATE Primarul orașului Sinaia, Vlad Oprea, spune că cei doi turiști din Ucraina s-au rănit într-un gard în timp ce fugeau de ursoaica venită să își apere puiul. „Am discutat cu una dintre cele...

Șeful FMI spune că Omicron ar putea afecta creșterea economică globală

Șeful FMI spune că Omicron ar putea afecta creșterea economică globală
Fondul Monetar Internațional va reduce probabil estimările privind creșterea economică globală din cauza noii variante Omicron a coronavirusului, a declarat șeful instituției, la conferința Reuters...

Primele cazuri de infectare cu tulpina Omicron, confirmate în România

Primele cazuri de infectare cu tulpina Omicron, confirmate în România
Două cazuri de infectare cu tulpina Omicron au fost confirmate în România la persoane repatriate din Africa de Sud, a anunțat sâmbătă seara Ministerul Sănătății. Institutul Național de Sănătate Publică ...

ABBA dă în judecată trupa de cover-uri Abba Mania

ABBA dă în judecată trupa de cover-uri Abba Mania
Supergrupul pop suedez ABBA a intentat un proces pentru a împiedica trupa britanică de cover-uri cunoscută sub numele de Abba Mania să folosească acest nume, relatează Reuters. Într-o plângere depusă la...

Inflaţia întrece orice aşteptări, atât prin forţă, cât şi prin durată

Inflaţia întrece orice aşteptări, atât prin forţă, cât şi prin durată
Inflaţia întrece orice aşteptări, atât prin forţă, cât şi prin durată. Analişti şi jurnalişti se întreabă dacă nu cumva ar fi cazul ca lumea să înceapă să se îngrijoreze sau cel puţin politicienii,...

Consiliul Elevilor: Autoritățile să ia măsuri, să nu avem un nou val după sărbători

Consiliul Elevilor: Autoritățile să ia măsuri, să nu avem un nou val după sărbători
Consiliul Național al Elevilor (CNE) cere autorităților să ia măsuri astfel încât „după sărbători, să nu ne confruntăm cu un nou val pandemic imposibil de stăpânit, care să blocheze din nou sistemul...

Telefoanele Departamentului de Stat al SUA au fost piratate cu un spyware al unei companii israeliene

Telefoanele Departamentului de Stat al SUA au fost piratate cu un spyware al unei companii israeliene
Telefoanele iPhone ale Apple Inc ale cel puțin nouă angajați ai Departamentului de Stat al SUA au fost piratate de un atacator necunoscut care a folosit un spyware sofisticat dezvoltat de NSO Group, cu sediul în...

Scene apocaliptice în Indonezia, după ce vulcanul Semeru a erupt

Scene apocaliptice în Indonezia, după ce vulcanul Semeru a erupt
Vulcanul Semeru, care a erupt sâmbătă în Indonezoa, la ora locală 14:30 (7:30 GMT), a omorât un om, a rănit 41 și a trimis un nor de cenușă la 15.000 de metri altitudine. Imaginile de la fața locului...

Criza ucraineană: Șeful diplomației americane transmite Kremlinului că NATO are un rol defensiv

Criza ucraineană: Șeful diplomației americane transmite Kremlinului că NATO are un rol defensiv
Secretarul de Stat american, Antony Blinken, a respins temerile Rusiei şi a reafirmat că Alianţa Nord-Atlantică este o organizaţie "defensivă", precizând că preşedintele SUA, Joseph Biden, îi va cere...

Peste 7,5 milioane de români, vaccinați cu doză completă

Peste 7,5 milioane de români, vaccinați cu doză completă
Aproape 44.000 de persoane au fost vaccinate în ultimele 24 de ore în România, a anunțat sâmbătă CNCAV. Potrivit CNCAV, din cele 43.795 de persoane vaccinate în ultimele 24 de ore, 8.103 au primit prima doză...

Accident grav în Timiș, după ce o mașină a intrat pe contrasens

Accident grav în Timiș, după ce o mașină a intrat pe contrasens
Un accident grav, în care au fost implicate trei mașini, a avut loc sâmbătă după-amiaza pe DN 59 - Calea Șagului din Timiș. Potrivit IPJ Timiș, polițiștii au stabilit că un bărbat de 51 de ani care...

Sfaturi de Moș Nicolae, de la Protecția Consumatorului

Sfaturi de Moș Nicolae, de la Protecția Consumatorului
Directorul general al Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor (ANPC), Paul Anghel, atenţionează părinţii să achiziţioneze dulciuri şi jucării numai din magazine specializate. Acestea...

Crimă și jaf, la o fermă din Arad

Crimă și jaf, la o fermă din Arad
Doi tineri, de 26 și 29 de ani, sunt bănuiți că au omorât un bărbat, la o fermă din județul Arad. Unul dintre ei a fost prins, iar cel de-al doilea este căutat de polițiști. Potrivit IPJ Arad, polițiștii...
Serviciul de email marketing furnizat de