x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept
×
Acest site utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.jurnalul.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.jurnalul.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

Obrigado, domnule Saramago!

0
Autor: Ştefan Mitroi 28 Iun 2009 - 00:00
Obrigado, domnule Saramago! Elisabeta Mitroi/
Vezi galeria foto

Nu ştiu de ce, dar mi-am închipuit în timp ce ne apropiam de Santarem că satul lui Saramago trebuie să semene cu satul meu. Cum drumul se încăpăţâna să meargă în paralel cu calea ferată, am fost nevoiţi să aşteptăm de vreo trei ori la barieră.



În Portugalia există obiceiul ca atunci când trece un tren să treacă toate... Ocazie taman bună de a constata că nu se ajunge uşor în aşezarea natală a unui laureat al Premiului Nobel. În fine, apare tăbliţa cu numele Azinhaga. Din spatele ei începe satul în care s-a născut marele scriitor. Pe partea stângă a drumului, câmpul e împânzit de măslini pitici.

"Hectare întregi de pământ plantate cu măslini au fost rase fără milă acum câţiva ani, s-au tăiat sute de mii de pomi, au fost smulse din adâncul pământului sau au fost lăsate să putrezească acolo rădăcinile bătrâne care timp de atâtea generaţii au dat lumină candelei şi gust supei.

Pentru fiecare măslin smuls, Comunitatea Europeană a plătit o primă proprietarilor terenurilor... iar, astăzi, în locul misterioaselor şi vag neliniştitoarelor livezi de măslini din vremea copilăriei şi adolescenţei mele, în locul trunchiurilor răsucite, acoperite de muşchi şi licheni, găurite de borte, unde se adăposteau şopârlele, în locul baldachinelor de ramuri încărcate de măsline negre şi de păsări, ceea ce ni se prezintă privirilor este un imens, un monoton, un interminabil câmp de porumb hibrid..." - zice Saramago însuşi în "Fărâme de memorii".

CUIBURI
Da, porumbul ne însoţeşte până la intrarea în sat. Dar odată cu el vin, de cealaltă parte a drumului, măslinii pitici care, iată, s-au întors. Portocalii n-au plecat niciodată. Stau pâlcuri în faţa porţilor şi prin grădini. E aproape seară. Lumina încă zăboveşte peste casele mărunte ale satului. Sunt tentat să cred că soarele împarte cu portocalii vinovăţia existenţei ei. În privinţa liniştii mi-este greu să găsesc vinovatul.

Începem de la biserică. E ctitorită în 1882. Aici a fost botezat scriitorul. În faţă, o cruce de lemn de pe care pare să fi coborât un pic mai devreme însuşi Iisus. Dacă nu cumva cerul. Cel puţin aşa dă de înţeles albastrul său îndurerat.

ŞI MULTE PĂSĂRI
Sub streaşina unui zid, ce se întinde de-a lungul drumului până la câţiva metri de biserică, un şir impresionant de cuiburi. Aproape un orăşel de păsări. Toate guralive. Liniştii nu pare însă să-i pese de ele. Rar de tot trece câte o maşină. Oamenii trec şi mai rar.

LAURINDA. Ne iese în cale o femeie. O cheamă Laurinda. Numele ei pare să vină din cărţile lui Saramago. Ea însăşi vine din timpul copilăriei lui Saramago. Este cu trei ani mai tânără decât scriitorul. Sigur că-l cunoaşte. Îl ştie de copil. Doamna Laurinda ne vorbeşte apoi despre casă, cea în care s-a născut Saramago.

Până de curând a fost chiar a ei, căci a cumpărat-o de la bunicii lui Jose. A trăit mai bine de o jumătate de secol acolo. Pe urmă, i-a murit bărbatul şi a vândut-o unei verişoare care s-a întors din Franţa. Bătrâna nu s-ar mai da dusă. Are chef de vorbă. Poate din cauza singurătăţii. Poate pentru că aşa sunt toţi cei de prin partea locului. În centru, unde e principala cârciumă a satului, aglomeraţie mare. Cam ca la noi. Uite că seamănă nu doar pământurile între ele, ci şi oamenii. Sunt ani buni de când Saramago nu a mai apărut în sat.

Spiritul lui însă se simte peste tot. Dacă n-o fi invers, spiritul locului bântuie, şi bine face, toate cărţile lui. Acasă la Saramago, portocalii iau locul soarelui, dar de unii singuri nu pot ţine piept înserării ce se pregăteşte să coboare. Mai încolo, spre toamnă, o să răsară lumina direct din candela măslinilor pitici care s-au ivit iarăşi în sat, cu toată împotrivirea Comunităţii Europene.

Doamna Laurinda se pierde în zare. Va veni o zi în care se va pierde în lumea cărţilor celui pe care îl cunoaşte din copilărie. Tocmai din pricina asta nu se va pierde niciodată în uitare. Nici ea. Nici Azinhaga, adică potecuţa, căci aşa se cheamă în portugheză satul care l-a purtat spre premiul Nobel pe unul dintre cei mai mari scriitori ai lumii de azi. Obrigado, Azinhaga! Obrigado, domnule Saramago!
Citeşte mai multe despre:   saramago,   jurnal de călătorie

 

Ştiri din .ro




Mai multe titluri din categorie

Jucătorul de tenis Dominic Thiem a adoptat un pui de koala

Jucătorul de tenis Dominic Thiem a adoptat un pui de koala
Jucătorul de tenis Dominic Thiem a adoptat un pui de koala, primul născut la Grădina Zoologică din Viena. Numărul 3 mondial în tenis, Thiem a vizitat puiul la Grădina Zoologică, acolo unde acesta s-a născut, ...

Beneficiile unei agenții de marketing digital

Beneficiile unei agenții de marketing digital
Galerie Foto Dacă produsele sau serviciile afacerii tale au nevoie de promovare online, lasă-te pe mâna specialiștilor în marketingul digital. Magnetif te ajută să atingi obiectivele dorite prin strategii bazate pe date...

Gina Felea – show de zile mari în platoul Chefi la cuțite. Ediția de luni a fost lider de audiență pe toate segmentele de public

Gina Felea – show de zile mari în platoul Chefi la cuțite. Ediția de luni a fost lider de audiență pe toate segmentele de public
Galerie Foto Luni seara a fost incontestabil seara Chefilor la cuțite. Conform Kantar Media, Chefi la cuțite a fost lider de piață în rândul publicului comercial cu vârste cuprinse între 18 și 49 de ani cu o medie de 9...

Vlad Gherman se alătură distribuţiei serialului Adela de la Antena 1. „Personajul meu e diferit faţă de tot ce am făcut până acum!”

Vlad Gherman se alătură distribuţiei serialului Adela de la Antena 1. „Personajul meu e diferit faţă de tot ce am făcut până acum!”
Galerie Foto Vlad Gherman se alătură distribuţiei proiectului Adela, de la Antena 1. În cel mai nou serial de ficțiune produs de Ruxandra Ion și Dream Film Production, Vlad îl va interpreta pe Călin, un personaj cu totul nou...

Încă se poate merge la scăldat: piscinele exterioare, deschise la Băile Felix

Încă se poate merge la scăldat: piscinele exterioare, deschise la Băile Felix
Galerie Foto Turismul balnear a reintrat într-o oarecare normalitate, în unele zone, unde există piscine exterioare, mai ales cu apă termală. La Băile Felix, unde și până acum se mergea la ștrand și la Aqua Park în toate...

Circuit de toamnă în Apuseni și împrejurimi

Circuit de toamnă în Apuseni și împrejurimi
Galerie Foto Culorile toamnei le oferă un spectacol grandios celor care aleg un sejur de relaxare în Transilvania. De la Oradea sau la Băile Felix se pot face excursii la Peștera Urșilor, la Salina Turda sau în Munții...

(P) Mâncare super premium pentru câini și pisici

(P) Mâncare super premium pentru câini și pisici
Delcon, brandul belgian de mâncare super premium pentru câini și pisici, recunoscut și respectat pentru calitatea garantată, este disponibil și în Romania, online (www.peticutzu.ro), în magazine specializate și...

Emisiunea a fost urmărită de aproape 2 milioane de telespectatori, Cea de-a şasea gală Te cunosc de  undeva!, lider de audiență la oraşe şi în toată ţara

Emisiunea a fost urmărită de aproape 2 milioane de telespectatori, Cea de-a şasea gală Te cunosc de  undeva!, lider de audiență la oraşe şi în toată ţara
Galerie Foto Cea de-a şasea gală a celui de-al 15-lea sezon al show-ului Te cunosc de undeva!, câștigată de Tavi Clonda cu o excelentă transformare în Madonna, a fost aseară lider de audiență atât la nivel naţional, cât...

Ștefan Bănică, un pas mai aproape de finala X Factor? ”Ai fost atât de aproape de perfecțiune!” Emisiunea, lider de audiență la oraşe şi în toată ţara

Ștefan Bănică, un pas mai aproape de finala X Factor? ”Ai fost atât de aproape de perfecțiune!” Emisiunea, lider de audiență la oraşe şi în toată ţara
Galerie Foto A fost momentul puștilor minune pe scena X Factor, seara trecută, la Antena 1, când Denis Costea și Alexandra Sîrghi și-au adjudecat câte un loc direct în Bootcamp-ul celui de-al nouălea sezon. Cea de-a şasea...

Adda a avut parte de un şoc la Te cunosc de undeva! „M-am speriat când am văzut machiajul!”

Adda a avut parte de un şoc la Te cunosc de undeva!  „M-am speriat când am văzut machiajul!”
Galerie Foto Sâmbăta, de la ora 20.00, la Antena 1, se poartă transformările. Cei 11 concurenți ai celui de-al 15-lea sezon „Te cunosc de undeva!” au apelat din nou la peruci, chelii şi barbă falsă, lentile de contact...

Muzica îi face de neoprit! Povești impresionante, în această seară, într-o nouă ediție X Factor, la Antena 1

Muzica îi face de neoprit! Povești impresionante, în această seară,  într-o nouă ediție X Factor, la Antena 1
Galerie Foto Pentru a-ți împlini visul de a urca pe scena X Factor nu e nevoie doar de talent muzical, ci și de puterea de a depăși momente dificile, așa cum o dovedesc, în această seară, de la ora 20.30, la Antena 1, doi...

Ai luat un imprumut rapid de la Provident? Recomanda-i acelasi lucru unui prieten si castiga!

Ai luat un imprumut rapid de la Provident? Recomanda-i acelasi lucru unui prieten si castiga!
Galerie Foto Prietenul adevarat la nevoie se cunoaste. Deseori, poti avea nevoie de o vorba buna, uneori – de un mic ajutor casnic, iar alteori – de un imprumut rapid. O vorba buna nu costa nimic, in timp ce participarea la o...

Îi dai copilului telefonul mobil la școală? Iată care sunt efectele!

Îi dai copilului telefonul mobil la școală? Iată care sunt efectele!
Întrebarea dacă să îi dai sau nu copilului telefonul mobil la școală a stârnit multă vreme dezbateri aprinse, cu argumentație solidă pro și contra. Însă evoluția societății, nu doar la nivel mondial, ci...

De ce ar trebui să ai cel puțin un hanorac negru în garderobă?

De ce ar trebui să ai cel puțin un hanorac negru în garderobă?
Nu poţi spune că ai o garderobă completă dacă nu ai cel puţin un hanorac negru. Ţi se pare logic? Pe bună dreptate, această piesă este una cu personalitate, te ajută să fii casual, sport, rebel,...

Florin Ristei și Carmen Grebenișan, împreună la Chefi la Cuțite Emisiunea a fost din nou lider de audiență

Florin Ristei și Carmen Grebenișan, împreună la Chefi la Cuțite  Emisiunea a fost din nou lider de audiență
Galerie Foto După ce s-au tachinat săptămâni întregi în Asia Express, Florin Ristei și Carmen Grebenișan fac echipă în bucătăria Chefi la cuțite. Miercuri seară, de la 20.30, la Antena 1, cei doi vin chitiți să...
Serviciul de email marketing furnizat de