Limba română: Care este diferența între DEVALIZARE și DELAPIDARE

Definiția cuvântului „devalizare” în DEX

Conform DEX 2009 (Dicționarul explicativ al limbii române), termenul „devalizare” înseamnă:

DEVALIZÁRE, devalizări, s. f.
Acțiunea de a jefui, de a fura tot dintr-un loc (în special dintr-un magazin, o casă, o instituție etc.).
În sens extins, poate desemna și golirea completă a unor resurse financiare sau materiale.

Termenul provine din limba franceză – dévaliser, care are aceeași semnificație: a jefui, a fura tot ce este de valoare.

Ce înseamnă de fapt „devalizare” în limbajul comun?

În limbajul cotidian, „devalizare” se folosește adesea în două sensuri:

1. La propriu: Când se face referire la un jaf în adevăratul sens al cuvântului.
   Exemplu: „Banca a fost devalizată de un grup organizat.”

2. La figurat: Pentru a descrie situații în care o persoană sau o instituție consumă ori sustrage complet resursele (bani, bunuri etc.) ale altcuiva.
   Exemplu: „Guvernul a devalizat bugetul prin decizii greșite și cheltuieli nejustificate.”

Când auzim cel mai des despre „devalizare”?

Termenul apare adesea în:

Citește pe Antena3.ro

Un bărbat dat dispărut de familie a fost găsit în burta unui piton lung de 8,5 metri 

• Investigații de presă despre corupție sau furt din bani publici

• Știri economice privind falimentul unor companii sau bănci

• Dosare penale 

Diferența dintre „devalizare” și „delapidare”

delapidare - 1 Sustragere de bani sau de bunuri din avutul statului . 2 (Pex) Infracțiune care constă în însușirea, folosirea sau traficarea de către un angajat, a unor sume de bani sau a altor bunuri aflate în gestiunea sau în administrarea sa

Mulți confundă acești doi termeni. Deși ambele implică pierderi, delapidarea se referă la sustragerea de fonduri de către cineva din interiorul unei instituții, pe când devalizarea presupune golirea completă a unei surse, uneori prin jaf, alteori prin decizii iresponsabile.

Cuvântul „devalizare” are o semnificație puternică și serioasă. Fie că e vorba de o bancă jefuită, de un magazin golit de clienți în goana reducerilor, sau de o țară secătuită de resurse prin politici greșite, termenul semnalează o pierdere completă și adesea ilegală.