Limba română: Ce înseamnă cuvântul HUZUR

El evocă imaginea unei vieți comode, în care grijile se estompează, iar confortul și liniștea se împletesc. Ce înseamnă mai exact „huzur” în limba română, cum a ajuns aici și cum îl folosim azi? Vom descoperi împreună.

Definiție din DEX

Conform Dicționarului Explicativ al Limbii Române (DEX), „huzur” este un substantiv neutru care înseamnă:

Trai comod și lipsit de griji; prin extensie, viață de trândăvie și de îmbuibare. 

În intrarea din DER se precizează:

huzur (–ruri), s. n. – Bunăstare, trai comod, lipsă de griji.

Putem vedea așadar două nuanțe principale: una mai neutră, de confort și lipsă de griji; și una mai accentuată, de exces, lenevie, de trândăvie.

Etimologie și semnificații conexe

• Cuvântul provine din turca hūzur, care însemna „liniște, odihnă, fericire”. 

• Prin adaptare în limba română, sensul s-a mutat spre zona bunăstării și a traiului lipsit de eforturi grele.

• Prin extensie, „huzur” poate sugera nu doar liniștea, ci și excesul comfortului — o stare de nepăsare, de trândăvie, de viață lipsită de activitate constructivă.

Când și cum folosim „huzur”

1. În exprimări literare sau figurate

Cuvântul apare adesea în texte mai „marcate” sau literare, când autorul vrea să sugereze o atmosferă de belșug, lux sau relaxare prea indulgentă:

„S-a înfipt în huzur, fără să mai observe greutățile din jur.”

2. Cu nuanță critică

Prin reflexie, „huzur” poate fi folosit peiorativ — pentru a sugera că cineva trăiește în confort exagerat, fără a-și asuma responsabilități:

„Unii acuză că cei bogați trăiesc în huzur, indiferent de suferința celorlalți.”

3. Echilibrul între liniște și activitate

Folosirea lui „huzur” poate fi neutră dacă accentul e pe starea de calm și lipsa grijilor, fără conotații negative implicite. Totul depinde de context și ton.

Sinonime și antonime

Sinonime: lăfăială, răsfăț, îmbuibare, trândăvie, belșug, viață comodă
Antonime: strădanie, hărnicie, sobrietate, austeritate, efort

Exemple de utilizare

• „După ani de muncă asiduă, și-au permis un trai în huzur, departe de griji.”

• „Comentatorul a denunțat viața de huzur a celor care profită de sistem.”

• „Arta scriitorului stă în a surprinde tensiunea dintre huzur și neliniște.”

Citește pe Antena3.ro

O ucraineancă dispărută în Italia a fost găsită în casa unui român. Tatiana a făcut o mărturie la care nimeni nu se aștepta