Info

PROTEZĂ. Din cauza traducerii greşite a prospectului unei proteze care le-a fost implantată, 47 de pacienţi operaţi la genunchi la un spital din Berlin au fost victimele unei erori medicale. Pacienţii aveau afecţiuni la articulaţia genunchiului, iar proteza urma să le redea mobilitatea. Medicii au implantat insă protezele fără a le adăuga ciment, pentru că pe prospectul in germană scria "proteză care nu necesită ciment", iar in engleză scria de fapt "proteză nemodificabilă, care trebuie cimentată".


STRES. Peste o treime dintre angajaţii din Marea Britanie suferă din cauza stresului provocat de corespondenţa electronică de serviciu. Cercetătorii de la Universităţile din Glasgow şi Pailsey au realizat un studiu şi au descoperit că numărul mare de email-uri primite in timpul orelor de program ii face pe angajaţi să se simtă obosiţi, frustraţi şi să devină neproductivi. Cercetătorii au descoperit că participanţii la studiu işi verificau mesajele foarte des, unii chiar şi de 40 de ori pe oră. De asemenea, femeile se simt mai stresate decăt bărbaţii.