Intre Turnu Magurele si Nikopol a existat pana nu demult fratia "micului trafic". Romanii traversau adesea Dunarea pentru sucul si caramelele bulgaresti. Vecinii, la fel: carau pe apa marfa romaneasca. Dar, pentru ca specula devenise rutina, traficul a fost inchis. Dupa ani buni, cu bani europeni, cele doua comunitati isi fac bac, sa-i uneasca.
Turnu Magurele e un port tacut si nu tocmai curtat de investitori. Viata economica a urbei de pe Dunare n-a cunoscut mari infuzii de capital, iar vechile intreprinderi s-au stins incet, dar sigur. Combinatul de ingrasaminte, uzina de aparate electrice si fabrica de conserve isi dau si ele ultima suflare. Turnu e plin de someri ca de icre, fondurile de preaderare le-au ramas destul de necunoscute, iar singurii straini care au fost atrasi de potentialul locului au vrut sa amenajeze aici un teren de vanatoare, dar pentru ca s-au impiedicat in niste meandre legislative, s-au razgandit. Doar un italian, dupa ce a produs in lohn o perioada, si-a deschis o manufacura si o fabrica de textile pentru piata externa.
ROMANIA DE PESTE DUNARE
|
Localnicii bulgari isi denumesc localitatea "usa Bulgariei". In romaneste! Nu putini sunt cei care vorbesc pe malul vecin o romana fluenta. Sau mai bine zis, daca ar fi sa-i citam pe localnici - "o romana cinstita". La o aruncatura de bat de Nikopol un sat. Somovit. Acolo nu ai nevoie de traducator. Si asta pentru ca pe timpuri, la inceputul secolului, intr-o iarna cand a inghetat Dunarea, bulgarii au trecut cu boii pe apa sa-si ia "o nevasta frumoasa". Una romanca. S-au format
atunci multe familii mixte. Iar femeile, cu un dezvoltat simt patriotic, au continuat sa-si vorbeasca limba. Mai mult, in timpul cand micul trafic era intens, drumurile zilnice de pe un mal pe altul i-a facut pe bulgari sa-si exerseze limba stiuta de la
bunici. Oficialii vecini sunt reticenti. Spun ca n-ar mai exista nimeni in zona cu sange de roman. Ca toti sunt bulgari get-beget. Dar ca, data fiind distanta mica dintre cele doua orase, este de bun augur sa te descurci si in romaneste.
|
CAPITALISM IN CARJE
|
PARAGINA. Un port inutil si un combinat poluant
Problemele cu care se confrunta Turnu Magurele sunt asemanatoare cu cele ale celorlalte orase asezate pe Dunare: populatia care-l compune are o componenta semnificativa formata din batrani, cei tineri fiind plecati salahori in strainatate. Date fiind efectele oricarei foste localitati monoindustriala, somajul este mare, procentul acestuia lasand loc la multe interpretari: "Daca ne-am lua dupa datele oficiale, realizate de un centru de statistica de aici, rata somajului ar fi de 9%. Noi, cei de la primarie, care cunoastem orasul, am fost sceptici la rezultate si am facut pe cont propriu un alt studiu. Dupa cercetarea noastra, cifra reala a somajului ar fi de 45%", spune primarul orasului, Nicolae Mohanu. Singura societate care strange un numar mare de oameni - in jur de o mie - este un combinat de ingrasaminte chimice, gata sa pice, asezat printre niste nori mari si galbeni. De altfel, poluarea produsa de combinat este unicul motiv de discordie intre cele doua maluri de pe Dunare. Bulgarii cred ca motivul pentru care tinerii au plecat din Nikopol ar fi exact acei nori mari si galbeni.
|
| ||||
|
|
SCRIETI-NE!
Despre intamplari minunate
sau ingrozitoare, despre viata
pe care o traiti acolo, la dumneavoastra acasa, pe malurile Dunarii. Scrieti-ne pe adresa croaziera@jurnalul.ro sau,
prin posta, la adresa pe care o gasiti in caseta redactionala.
|