Dicţionar de expresii, locuţiuni şi sintagme ale limbii române

Corint ne propune o lucrare enciclopedică fundamentală: „Dicţionar de expresii, locuţiuni şi sintagme ale limbii române."

Frazeologia a fost dintotdeauna o piatră de încercare pentru lexicografi: foarte importante în comunicare, multiplicând posibilităţile de expresie ale unei limbi, îmbinările stabile de cuvinte sunt mai greu de identificat şi de fixat în structura rigidă a dicţionarului. Alcătuind „Dicţionarul de expresii, locuţiuni şi sintagme ale limbii române", Cătălina Maranduc a pornit de la necesitatea de a delimita cât mai clar categoriile vizate, evitând suprapunerile şi definiţiile vagi.

Dicţionarul e alcătuit cu rigoare şi consecvenţă, informaţia necesară fiind dispusă cu abilitate, într-un mod care nu îngreunează consultarea; cititorul va găsi în fiecare familie frazeologia, accentul şi statutul morfologic al cuvântului-titlu, etichetele funcţionale ale unităţilor înregistrate, indicaţii de registru, informaţii asupra caracterului învechit sau actual, asupra frecvenţei, asupra construcţiilor sintactice etc.